大悟读书网 > 文学作品 > 培根随笔集 > 二十一 谈拖延

二十一 谈拖延

如上所言,时机是否成熟必须仔细斟酌。总的来说,最好把重大行动的头交给百眼巨人阿耳戈斯关照,而把尾交给百手巨人布里阿柔斯处治;先仔细看,后加紧干。因为能使政治家隐身的普路托的头盔就是商议中的机密,执行时的快捷。事情一旦到了执行阶段,保密就只有靠快捷了,就像空中飞行的子弹,快得眼睛无法看见。

再没有比善于抓住事物的苗头更明智的了。一旦危险看上去不大,那危险就不会小了。骗人的危险多,逼人的危险少。不仅如此,与其眼睁睁地长时间瞅着危险临近,还不如趁危险还远时就把它迎到半路上。因为如果一个人瞅得太久,他就有睡着的可能。另一方面,如果影子拖得过长而上当受骗(如月亮低悬,只照见敌人的背部,就有人上过当),提前射击,或者过早防御,反而导致危险,则是另一个极端。

--------------------

幸运就像市场,如果你能多逛一会儿,物价往往就会下跌。然而,它有时候却像西比尔卖书,起初是整套卖,随后烧了一部分,又烧一部分,但剩余的仍然要卖原价。(1)因为“时机”(就像俗话说的那样)给你额发你不抓,“她就转过来一个秃脑瓜”。或者至少先给你瓶脖子抓,然后再给你瓶肚子,那就难抓了。

(1) 罗马人中间流传着这样一个故事:女先知西比尔来见罗马国王塔奎尼乌斯·普里斯库斯(约前534—前509),要把9卷书卖给国王,国王不要。她便离开,烧3卷,又来见国王,要用原价卖掉剩下的6卷,又遭到国王的拒绝。她又离去,烧了3卷,又拿着剩下的3卷卖原来9卷的价钱。国王感到奇怪,就买下了。西比尔的书被罗马人视为圣物,专门委任官员保管,只有在国家情势紧急的情况下才查阅。

(1625年作)