冬天的时候她们知道了自己的判断是错误的，书商的女儿，那个奇怪的小女人并没有得到她应得的报应。到了圣诞节的时候这件事情已经被彻底遗忘，而到了漫长寒冷的春季，在这个充斥着逃亡者、流浪人、海盗、随军人员和傻瓜的城市里，他们几乎已经认为我只是又一个怪人而已。
几天之内就谣言四起，说我在教堂里晕倒是因为我怀了孕，几周后女人们纷纷来到印刷店里指名要放在高处的书，我不得不从柜台后走出来直起身子去拿，她们借机打量着我的腹部。
除此之外，这里流传着更加有趣的谣言。据说国王菲利普一直渴望将他妻子的国家卷入与法兰西的战争，最终如愿以偿，英格兰和法兰西宣布彼此为敌。即使我们躲在加莱的坚实城墙之后，但想到法兰西大军压境的情景，也让人惊恐不已。我们的顾客的观点分为两派，有些觉得女王只是个受到丈夫操纵的傻瓜，疯狂到去和强大的法兰西对抗，还有些人认为这是英格兰和西班牙联手战胜法兰西的好机会，而这一次，他们可以分享胜利的成果。