从高处吹下的风减缓了一些，不过下面吹来的风却更加猛烈了。狂风贴着地面刮过来，从两边包抄，吹向田野里，吹向阴沉沉的远方。这里，疯狂的风如同一锅沸腾的开水，各种各样的疾风在这里舞蹈着，无数的雪堆从田野里卷起来，如同雪白巨大的纺锤一般；无数座雪峰往前移动着，越变越大，越变越高，好像就要穿透天空，将一切都遮挡住——不久之后便轰隆一声崩塌了。
路上到处都是翻滚着的积雪，到处都刮着猛烈的冷风。两旁的白杨树望不到头，几码之外便什么也看不见了。狂风吹打着树干，刮弯了它们的腰，发出令人惊惧的嘶吼声，如同困在网中的飞鸟，不停地扇动着羽翼，却毫无结果。
村庄看上去就像一锅沸水，已经有白色的液体溢出，不断增多的泡沫翻滚着，发出巨大的响声；黑夜里不断地响起一些怪异的声响，吹过头顶，在远方爆炸：有如同鞭子在抽打着的声响，有树林里传出的乐曲好像教堂里风琴的低吟，还有怪异的好像鬼魂的哀泣声，不久又是一片寂静——之后，一阵狂风穿梭在两行白杨树中间，让积雪在阴沉的天空里飞舞起来，如同鬼影一般，向上伸直双手！
“我再也不想忍耐下去了。即使我的心坚硬如石头，遇到这样的遭遇也是会碎裂的！……安提克喜欢在外面闲逛，去酒店逍遥，随便他好了。只是雅歌娜这样侮辱我，我不会放过她，我一定会报复的，统统都报复回去！是的，即使因为这样让我进监狱也值得——她那样的人如果还可以在上帝的土地里生活而没有受到惩治，这个世界还有什么公正可言！”这些念头不停地在她的心里徘徊着。只是没多久，心里的这些愤恨便自动消失了，就像浓雾结在玻璃上的窗花，一片苍白。此时她已经筋疲力尽，身上的重量终于将她压倒；干柴上的疙瘩压得她的背部疼痛难忍，简直像要她的命似的；挑着干柴的棍子沉重地压着她的脖颈，压迫着她的咽喉，简直让她喘不过气来，她的脚步更加缓慢了。
汉卡慢慢地向前走着，她差不多是扶着那一列白杨树向前摸索着的，时常停下来歇息一会儿，谛听着黑夜里怪异的声响。
她的心里痛哭着： “啊，我一定会为了这些而报仇的，不错，我一定会报仇的！”白杨树在暴风中低吟着，好像陪着她号哭一样。
来到一棵白杨树的身旁，她发现下边蹲着一只野兔，在白雪的映衬下看起来像黑色的。她一上前，野兔便急忙向风雪中逃走了，没多久它便消失在这一片风雪中，好像落入秃鹫爪子里的食物一样，发出凄惨的哀鸣声。汉卡悲痛而又怜悯地望着那只仓皇逃窜的野兔——此时她已经快动不了了，费尽全力向前迈出一步。背上的担子也快承受不住了，她不断地出现幻觉，以为背上的是寒冬、积雪、狂风——总而言之，一切重担都落在了她的肩上，她只能一直这么向前走，带着满腔的凄凉、哀泣，还有伤痕累累的心，就这样一直走到最终审判的那一天。这条路好像永远到不了头，肩上的重担几乎令她崩溃，她停下来的次数也更密集了，而且休息的时间也越来越久，心里已经近乎麻木。脸上已经滚烫，她不断地拿雪水洗脸，然后揉搓着双眼，希望更有精神一些，再次向着嘶吼狂叫的天气进发。不过她不停地痛哭着，泪水从满是凄凉的源泉——心脏里奔涌而下，已经伤得透彻的心里绝望地呐喊着。她时常默默祈祷着，用哀愁的声音念诵着祷告语，语句断断续续的。即使是一只冻得快要死去的飞鸟，也会拼命扇动羽翼的，虽然到最后毫无力气，只能在地面乱跳，发出微弱的鸣叫声，最终又陷入死亡的睡梦里。
她大叫道： “快跟上来，我们赶紧走出去吧。”她将干柴背到后背，沉重的干柴让她不由得弯下了腰。走上了大路之后，没再去管老头儿，心底的愤怒让她全身充满了力量，不断地向前。
她拼尽自己最后的力气向前迈进，有时摔倒在地，偶尔陷在雪堆的深处，不过还是努力向前，一想起自己的孩子，心里便是一阵恐慌。
这些令人惊惧的事实如同暴风雪一样抽打着她。开始的时候她很惶恐，然后演变成了彻底的愤怒——如同面前在疾风里被压弯的树木，再次奋发图强。
这时从风里听到微弱的铃铛声、雪橇滚动的声音和人们的说话声，不过很模糊，虽然她屏息静听，还是一个字都没有听清。但是，前方必定有谁正向她这边走来，不久之后她便看见一只马头出现在这片白雾里。
“卑鄙！不畏惧天主！——居然爱上了她丈夫的儿子，真是天理不容——啊，主啊！啊，主啊！”
她轻声说道： “一定是安提克的父亲！”她看到了那匹马头上白色的斑点。此时她已经等不及了，不过却转身继续向前走着。
他以为女儿没有看见、听到任何东西。她的确在思考着一件很悲痛的事情，心里一直在为一个事实纠结着——安提克背叛她了。她内心的苦楚简直不亚于基督所受的苦难——血液已经冻得僵硬，却还是将她烧伤了——内心的嘶吼，那种痛苦来源于她的生命深处。
她猜对了。老波瑞纳还有怀特克和安布罗斯一起，正从法院里回家去。他们也是慢腾腾的，地上的积雪阻碍了他们，在某些路段他们不得不下来拉着马。他们好像喝过酒，正高声地聊着天，安布罗斯的嘴里不停地重复着几句歌词。
白利特沙老头虔诚地看着圣像，默默地画着十字，不敢开口讲话；汉卡却一脸严肃、冰冷，让人捉摸不透，就像这时候的黑夜，刮过狂风，还夹杂着灰沉沉的雪花，有一种带着危险气息的神秘感。
汉卡离开了他们正在走的那条路，将围巾围着脸，不过老波瑞纳从她身旁赶着雪橇，正想让马儿快跑的时候，依然发现了她。他们向前冲去，在前面的一个雪堆旁停了下来。然后他向后望去，将马勒住了。当她走上前来，正走到他的雪橇旁边时，他大声对她说道：
自己就在树林的旁边，在大路的附近，旁边生长着四棵高大的槐树，为人们提供躲避风雨的场所，白色的树干和枝条在风里摇晃着，就像纤长的秀发。在一个黑色树木制成的十字架上，有一个铁质耶稣受难像挂在上面，外面涂了一层亮丽的油漆。圣像已经被狂风吹坏了不少，只剩下一条手臂挂在那里，在十字架上摆动着，发出吱吱的声响，好像在向谁求救一般。那些历经风雨的桦树的枝条用力摇摆着，将它遮了起来；雾气笼罩过来，将它阻隔在浓雾之中。透过风雪还能看到耶稣淡绿色的身体和满是鲜血的面庞，在惨白的雾气里若隐若现，让看的人不禁心生怜悯。
“将干柴放在雪橇后边，快上来，我会送你回去的。”
他们到底是走上大路了，两人都筋疲力尽，跪在了十字架面前。
她已经习惯了按他的要求做，此时不由自主地便顺从了。
他们尽量加快速度，想要早一些走到大路上，在黑夜来临前赶到家里。此时田野上早已一片灰暗，雪原的上方是一圈圈灰暗的影子，好像烟雾一样。
“白利特沙正躲在一棵大树后大哭着，巴特克已经将他接过来了，他们离我们不远。”
但是想要过去却很困难。那条小路几乎找不见，况且还刮着这么猛烈的狂风，将很多的积雪吹向头顶。他们在大树后躲避着，躲在柏树的身后，却没任何效果。刺骨的寒冷让他们难以忍受，特别是经过一个山谷的时候，更加难过。树木发出的声响被放大，简直就像是怒吼了。每一棵树都在摇晃着，树枝都要掉落在地面上了，不停地抽在他们的面颊上；偶尔还会有树苗被折断的声音，听上去好像树木都被风连根吹起了。
她没有回话，坐在前面，一半清醒着，一半昏昏沉沉，阴沉地看着放肆的黑夜和狂风暴雪。老波瑞纳细心地看着她。此时她是如此可怜，看着就让人心疼，黯淡的面庞经受了风吹雨打，一双红肿的眼睛，紧闭的双唇。她又冷又累，身体不停地颤抖着，想依靠围巾抵御严寒，一点用都没有。
“我知道，马上就来，汉卡，只是我要先歇会儿。”
“你应该小心点，这样下去身体会垮掉的。”
“快点吧，不然就赶不回去了。”
“又有谁可以给我帮助呢？”
他们缓慢疲惫地向前走着，依着树林的边缘前进着，偶尔在里面去躲避一下暴风雪。
“噢！居然在这样的天气里去树林里。”
“我猜，应该是向左。”
“我们已经没有薪柴生火做饭了。”
“你真的知道该向哪边走？”
“孩子们怎么样了？”
他只好再详细解释一番，因为她很担心找错。
“小彼德生了差不多半个月的病，现在已经好了，现在吃的也比从前多了不少。”此时她已经安定了下来，不再垂头丧气的。她将围巾甩向身后，安详地望着他，没有了从前的那种惶恐和温顺。老头儿也感觉到她的变化，很是吃惊，她已经不再是从前那个汉卡了。如今的她给人一种冷酷的沉默感，紧闭的双唇透露出一种坚强和勇敢。他也不能像从前那样威吓她了，在她面前，他就好像是和她一个辈分的陌生人一般，没有埋怨也没有怨恨，她的回答简洁明了。从她的声音里，他便可以想到她受过不少折磨，她的那种语气只有在经历过内心沉淀之后才能显现的，只是从她那双满含泪水的蓝色眼睛依然可以看出她内心的情感。
“可是那条小路又在哪呢？”
“你的确改变了很多。”
“从这条小路往左转，到路口之后应该可以看到白杨路啦。”
“在痛苦中得到了锻炼，如同铁匠手中的铁块——不过要比那快得多。”
他们返回树林之后，在几棵树后躲避着狂风，商量着如何回去；他们也不清楚应该从哪边走。
他对于她的这种回答很惊异，不知怎么回答她，只好转过身和安布罗斯说起了和大地主的那件案子。虽然乡长已经说过他们一定会胜利，但是到最后还是失败了，还要承担一笔诉讼费。
他们设法往树林里走去，那里的风小了一些，积雪也浅了不少。之后他们走到田间小路时，却遇见了暴风雪，几步开外便什么也看不见了。风不停地向树林里刮着，就像撞在了墙上，然后倒转回来，再次吹向田野间。风势仍然如此强劲，将地上的积雪吹起来，卷向天空，如同巨大的云朵，然后再次吹向树林。狂风就这样在树林中反复着，疯狂地转着圈，像鞭子一样抽向他们，阻挡着他们继续前进！老头儿摔倒了，汉卡也快要站不稳了，却还要扶着自己的父亲。
他满怀信心地说道： “我还会上诉的，我必定会胜利的。”
“这样下去我们不可能走出去的，况且橡树林的另一面还有洼地。我们还是回头从田间的小道走吧。”
“可是困难重重呢。大地主人多势众，在哪里都不会失败的。”
疾风还在继续，天空里满是积雪，阻挡着前进的道路。白利特沙老头终于坚持不住了，站在原地一动不动。汉卡也累得不轻，她将干柴扔在树边，看看有没有好一点的道路。
“总能想到办法打败他们的——现在要做的就是等待一个不错的机会，会打败他们的。”
他们便向左边走去，从一个古老的橡树林里穿出来。不过这里的积雪都没过了膝盖，很不好走；偶尔还会遇上更难走的路，那些树木几乎都有着大大的枝条，那些枝条上挂满坚硬的积雪；每个地方都有纤细的小树苗，上面落满柔软干枯的树叶，垂向地面，在冷冽的疾风里匍匐在地面。
“不错，马西亚斯。啊，现在实在是太冷啦！我们还是去酒店里烤烤火吧。”
“好吧。你要看着我，不要走得太慢。”
“嗯——已经用了那么多钱，索性再用些好啦——但是你得明白，只有铁匠才需要在铁还没有冷却时就开始打，想要打败别人还是要静下心来看待事情，要有所忍耐。”
“汉卡，我们应该从白杨路回去，那条路比田野里的小路好走得多。”
此时他们已经回到了村子里，最后一丝余晖也消失了，天空阴沉沉的，他们经过的道路上，连近处的房子都看不清楚了，不过暴风雪倒是慢慢减小了。
他们喊着其他的妇女，不过树林里的风太猛烈，叫喊声不可能传过去的。
在经过去往汉卡家的路口，老波瑞纳停住马，帮她将柴火拿到背上，在她下来的时候，他对媳妇轻声耳语着：
汉卡很是活跃，不停地到处走动着，尽量找到一些粗大的枝条砍下，然后剁成一样长，放在她铺在地上的帆布上。她满身干劲，身上也已经发热了，于是将围巾放在一旁。差不多过了一个小时，她的帆布上已经堆了不少，都快拿不了了。她的老父亲也拾来很多，拿绳子捆在一起，他正拖着这捆柴火寻找一根棒子，这样他就能轻松地将柴火背起来。
“有空回家拜访一下我——如果可以的话，就明天吧。我也明白你现在过得艰苦，那个臭小子将一点薪水都拿去喝酒了，却让你们在家里忍饥挨饿。“
他们进入了一片满是高大树苗的丛林里，那里，低矮的树木与灌木相互缠绕着，阻拦着他们的道路。周围如同墓场般寂静，一点声音都听不到，就是光线也无法透过上方如同房顶般浓密的积雪。这个寂静的地方一片灰暗，也没有多少雪花降落在这里，地上满是掉落的树枝，有些都有膝盖那么深了；另一些地方还长了许多翠绿的地衣，已经枯黄的草莓树好像受到了惊吓，缩在角落里；这里还有不少干霉菌。
“不过，我们可是被你赶出来的，我还能回去吗？”
“快一点！快一点！我们还要赶在傍晚之前回去！”
“真是个傻孩子。——我让你来的，当然可以来啦！”
白利特沙老头仔细地听着这些声响，低声抱怨着： “他们一定是在维奇多利砍树了，行动还真是飞快啊！”
她感激涕零，握着他的手亲吻着，激动得不知道说什么好。
然后便是一阵难耐的寂静，从远方不时地有嘭嘭的声响传过来。
他异常慈祥地问她道： “你会去吗？”
但是，不时地也会有一阵快速剧烈的如同闪电般的暴风吹进来，如同饿了很久的秃鹰发现了猎物的踪影，紧抓着树冠，用力摇晃着，猛烈地击打、折磨着它。而树林好像刚从睡梦中醒来，摇晃着身体，不停地颤抖着；它发动起所有的树木，顿时响起一阵阴沉的带着恶魔气息的嘶吼声。它终于站了起来，挺直身躯，发出让人不寒而栗的吼叫声，如同愤怒的瞎子正在搏斗一般；这声嘶吼传到九霄云外，在深深的树林里又有一场战争发生了。那些躲藏或居住在树林里的人们全都恐惧地回到自己的藏身处，鸟儿们也惊慌了，惊恐地在满是积雪和断枝的丛林里乱窜着。
“我明天就去，我真是不胜感激；既然是你让我去的，那我一定会去的。”
但是，没多久，狂风再次用力鞭打着树林——打在茂密的树干上，打向深深的丛林里，在阴沉的角落里嘶吼，和一群巨人战斗——最后战败了，投降，被击倒，然后转向衰弱，渐渐在丛林里失去踪影。树林并没有因为胜利，便大肆张扬起来，每棵树都岿然不动地站立着。树林的深处更是冷寂得令人惊惧，只有几只鸟儿在那里扑棱着翅膀。
他扬起马鞭，将雪橇驶向酒店。汉卡的父亲刚从巴特克的雪橇上下来，汉卡都没有等他一下，便匆忙地向家里赶去。
风还在上方怒吼着，不过偶尔也会沉寂下来，如同教堂里忽然停下的风琴声一样；人们也停止了歌唱，周围只余下一片深沉的哀叹声、人们的走动声，还有渐行渐远的祷告声。与此同时，树林也静止了，发出含糊的声响，如同远方的一声沉闷的雷声——听着从远方的田野里传过来的呼啸声，如同微弱的叹息一般。
家里面一片漆黑，好像比外面更加寒冷。孩子都缩在鹅绒被中睡觉。她赶着烧火、准备晚饭，心里还在回想着她遇上老波瑞纳的事情。
这个大松林很古老，里面的树非常茂盛，而且颀长挺直强壮，树身上还覆盖着一层淡青色的苔藓，如同铜锈一般，在满目的苍翠里显露出来，还有一些灰暗的斑纹，浓密地排在一起，都无法看穿。脚下的雪地不时发出凄厉的响声，透过那一片如同草屋顶的锯齿形的树枝，可以望见上方的天空。
“算了！即使他就要死去，我也不可以去那里的。安提克一定不会原谅我的！”她生气地喊叫着，不过却又有另一些想法涌上脑海——那是对于她丈夫的反抗。
不一会儿他们便走进树林，分散开来，不过隔得很近，回去的时候也好照应一下。黑夜已经将他们完全吞噬，没多久他们便看不到别人了。
这世界上还有谁像他这样折磨过她呢？
“我们还是赶紧走吧，风已经小了，傍晚来临之前应该还会小一些。”
的确，老波瑞纳是将田地交给了那个浑蛋女人，还将他们赶了出来。不过，那是因为安提克先和他争斗，还总是对他大喊大叫，逼得老头儿忍不下去才这样的。他活着一天，就有权利按照自己的想法分配土地。——刚刚他还如此慈祥地请她回家呢！……还关心着自己的孩子……的确，如果安提克和那个臭女人没关系的话，他们不可能会遭受像今天这种折磨和屈辱，即使是一半也不用……至少在那件事上，老头儿并没有什么错。
“那个女人是帕奇斯家的……简直和她母亲当年如出一辙。”
她还在想着这件事，心里对老波瑞纳的不满也渐渐消失了。
“这样的情况很有可能发生——或许更糟糕呢。”
不一会儿白利特沙也回来了，他冻得不轻，都快累得动不了了。他在火炉旁至少坐了一个小时，这才能够开口讲话，说他那会儿就快摔倒了，幸亏老波瑞纳将他载回来，不然他一定会冻死在树下。
“如果是我的话，我必定会将雅歌娜拉到大路上训斥一番，我一定会大骂她、诅咒她，并且狠揍她一顿。”
“他一发现我，便让我坐上雪橇；我还告诉他们你就在前面不远处，他便让巴特克带上我，自己亲自驾着雪橇找你。”
“说实话，她的丈夫可真是个浑蛋。”
“是吗？他都没有告诉过我。”
“不错，她很小气，而且自命清高，伯锐那家的人大都如此，但是我还是为她感到难过。”
“事实上他这个人并不是太冷漠，不过却宁愿别人这样看他。”
“有一天，我想在她那里借用一个锤子，她却说那是她专用的。”
吃晚饭时，孩子们都吃了不少，吃过晚饭之后又去睡觉了。汉卡还坐在火炉旁给风琴师家纺纱，她的父亲还坐在火炉旁，有些胆怯地望着她，轻咳一声，壮着胆子开口了，虽然有些踌躇，但还是开口了。
“亲爱的，常言道：‘富有时，眉毛上也能长出鲜花；穷困时，早就脚底抹油了。’”
“你还是和他和好吧。不要管安提克了，你应该多为你和孩子们考虑。”
“从前她可从不向我们问候呢。”
“这可没有说起来这么容易。”
“唉，罢了，在老波瑞纳家的时候她也已经暖和得差不多了，而且还见识过不少好玩意儿，如今也让她体会一下苦日子。别的人一生都忍受饥饿，还不一定有人同情呢。”
“老波瑞纳已经向下迈了一步……你仔细想想，他的家里现在就如同地狱一样……他迟早要将雅歌娜赶出去；虽然现在没有，这种事迟早会发生的……幼姿卡还小，管不了那个大家——若真的发生了那样的事情，而你又取得了他的信任，那就万事大吉了……你可以很好地帮助他，并且时机也很恰当……现在我们还不清楚会怎么样……或许他会让你重新回家的……”
克拉卡琳娜却很同情她，小声说道： “真是个可怜的人儿！她已经很窘迫啦！”
她停下手中的活儿，仔细听着他的提议，将头靠在线轴上方，反复思索着父亲的建议。
菲利普卡有些不悦地回应道： “汉卡多像一条疯狗追赶着乌鸦——还以为跑得快便可以逮着。”
这时候他想去休息了，不过还是亲切地问道： “他和你说了些什么？”
不过他们依然不紧不慢的，偶尔还停下坐在雪堆上，歪着头躲避狂风，如同一群鹧鸪似的，叽叽喳喳地聚成一堆闲聊着。
她便将路上的经过详细地讲给了父亲。
她急忙向身后喊道： “快过来呀。到树林之后我们就歇息一会儿。”
“我的孩子啊，你就去拜访他吧，明天早一点去；既然是他请你去的，你就去吧，去他家探访他。你要多为自己还有孩子们考虑考虑；要留在老头儿的身旁，好好对他，做一头温顺的小牛。人们都说，温顺的牛儿‘有福气，多喝奶，就会长得健壮’。你要牢记‘仇恨不可能让人们成功’——至于安提克，他迟早会醒悟，会想起你的。如今他只是一时鬼迷心窍而已，被魔鬼控制了心智；不过不久魔鬼就会放弃他了，那时他就会回来了。上帝正在留心观察，让他在一个最恰当的时候将你从苦难中救出来。”
汉卡加快速度，狂风剧烈地吹过荒芜的小山坡，冻得她就快忍受不住了。和她一同来的那些女人却与此相反，此时都放慢速度，都落在她的身后——在雪白的田野里只剩下一些模糊的小点。马上就要到树林了，浓雾也消散了一些，树林就像是一堵厚厚的围墙一样，一下子出现在雪原上。
他费尽心思地劝说她，想尽办法让她听从自己的建议，不过她却一句话都没有说。他很是沮丧，没有再说下去，安静地上床休息去了。汉卡再次拿起手中的活儿，沉思着。
“啊，上帝啊，可怜可怜我吧！请你宽恕我，啊，天主啊！”她在心里祈祷着，红肿的双眼看着天空。
她每过一会儿便会站起身仔细听一下安提克回来没有，但是总是失望。
她自己备受冷落、轻视和侮辱，羞耻、忌妒和想要复仇的热切愿望——这些不停地徘徊在她的脑海里，令她痛苦无比，她的心里就好像有锋利的牙齿在咬噬一般！
她不停地工作着，只是很不顺利，不是线断了，就是纺锤掉在地上，她的脑海中还在回想着老波瑞纳告诉她的那些话。
“他专情于雅歌娜，他爱她，这些都是因为她才发生的！”
或许以后会变成真的，老头儿终于叫她回家了！
这样的想法就像是古代的火钳一样，将她的心撕烂。
慢慢地，她的心里涌起一种期盼——刚开始还很渺小，然后不断地壮大，终于壮大到她要控制不住了——她希望与老波瑞纳和解，将从前的怨恨一笔勾销。
是的，她不会忘记的！自己已经有了妻子和儿女，却将他们放在一边，对另一个女人如此着迷！
“如今我们一家三口贫困交加，不久之后又有一口人要降临……到那时该如何生活呢？”
之所以这样，不是因为家里的贫穷，被人嘲讽，忍饥挨饿，甚至孩子们都吃不上饭；也不是因为安提克与朋友们不停地去酒店里喝酒，将工钱都用完了，对家里不闻不问，每一次当他像条落水狗似的回到家里，她稍微劝阻他一下，他便对她拳脚相加。这些还是能够忍受的。“他心情不好，我只需耐心一些，他总会有所好转的。”——只是因为他背叛了她，这一点她是不可能忘掉的！
她终于将安提克排除在外，只考虑孩子们和她自己了，她感觉她是该为家人们下定决心了——不得不这样了，她只能这样了。
这段时间她受了很多折磨，筋疲力尽，全身各处都疼痛难忍。
她沉思着：一旦她在老波瑞纳家再次成为家庭主妇，在那里站住脚，她将完完全全而且认真地担负起自己的职责，没有人能够阻止她。心里的渴望愈加强烈，让她全身充满了能量和精力，一想到那些，她的双眼便闪闪发光，感觉身上也暖洋洋的。
不过，又有谁会帮助她呢？或许他们会施舍一些东西给她，不过同时，也会讲一些同情她的话……那样的同情简直要刺穿她的心！……不，这一定是上帝在考验她的耐力，送给她一个十字架，或许没多久她便会得到恩赐……反正，现在她只能忍耐下去——坚决向前，不让任何人有机会怜悯或者讽刺她！
她这样幻想了很久——大概就这样坐到了半夜里——她已经想好了，明天就去拜访老波瑞纳，而且将孩子们也带上，即使安提克不准，即使责罚她，她也不会放弃的。她不想再顺从丈夫的旨意，想趁这个机会出门看看；此时她感觉身上有种无穷大的力量，需要的话她可以征服整个世界。
如果只能是这个样子的，罢了，她接受；她可以与这些迪克们一同去拾柴火，不哭，也不怨天尤人，更不会麻烦别人。
她又出门看了看。此时已经没有风了，黑色的天空将雪地映成了灰色。天上飘浮着大片大片的乌云，就像是流动着的水流，从很远的森林里，从那些模糊的黑影中，有轻微的水流声传过来。
她艰难地自言自语道： “随便他吧，随便他吧！”不断地忍耐和压抑着自己。
将灯灭了之后，做个祈祷，她便脱衣服准备休息了。
一想到这些她便哀叹，但是，她已经和他们一同出来过多次了。
忽然从一片遥远的寂静中传过来一声沉闷的巨响，轻轻颤抖着——声音不断加大，有火光映入窗户。
汉卡紧咬着牙关，一直保持着领先——的确，她已经陷入这样的困境了：村子里最穷的人们，菲利普卡、克拉卡琳娜、老柯伯斯大妈、玛格达、柯齐尔大妈，她现在已经和这些人成为一伙的了。
她害怕得跑了出去。
的确，他是很想待在火炉旁。不过，她这个可怜的人啊！她在这样恶劣的天气下外出，他怎么能安心在家？况且家里面也是如此冰冷，孩子们冻得直发抖，他们用来煮饭的柴火也已经用完了，每天只能靠干面包过活。
不知道村庄的哪里发生了火灾，一道巨大的火柱夹杂着烟雾和火星，一直升上高空。
汉卡走在最前面，经常转过身来等一下弯腰驼背、围着一块头巾的年老的父亲。他的身上是安提克已经穿旧了的羊皮大衣，腰上还有一条草编的腰带。他筋疲力尽地跟在他们后面，不停地喘着粗气，不多久就要停下歇息一会儿，搓揉一下被狂风吹出的眼泪，然后继续向前，大喊着： “汉卡，我马上赶过来，别担心，我不会拖后腿的。”
不久便响起了警报声，越来越响亮。
这一行人缓慢地向前挪动着，发出模糊的声响，用雪搓着手，因为严寒已经穿透他们单薄的衣衫。一些石头堆或者树木旁的积雪堆也时常阻拦着他们，他们只好从旁边走，行程也因此延长了很多。
“起床！快起床！起火了！”她对住在房子另一侧的姐夫斯塔赫大声喊道，并匆忙穿好衣服向外跑去，这时候恰巧遇见安提克从村庄里跑回家。
狂风愈加放肆了，从各个方向向他们袭击着，在他们身旁打转，不停地击打着他们，他们差不多要倒下来了。他们弯下腰看着地面，缓慢地向前移动着。狂风经过的时候，将地面的积雪和沙子带起来，吹打着他们的脸颊。
“火灾发生在哪里？”
他们刚走出村，便排成一列向田野中的小径走去，向森林里前进。此时在雪花的阻挡下，几乎都看不到森林了。
“不清楚。——快回家去！”
狂风从田野里经过，大树被摇得晃动起来，树上的积雪又飘到天空里，呼啸着，然后又落向地面，如同一张被打开的白色亚麻布。在这飞舞的雪花里什么也看不见了。
“大概是你父亲的家里……好像不远！”她被吓得不轻，颤抖着说道。
虽然天气不好，下午的时候汉卡还是与父亲跟着几位客人去树林中拾柴火。
“狗杂种！快回家！”他一边大喊着，一边使劲将她往家里推去。
清晨的时候，就好像要下雪了。天亮以后，天上乌云密布，狂风怒吼，下起了密密麻麻的小雪，如同还没有筛过的小麦。风暴更加强劲，而且方向不停地改变着，发出阴沉的嘶吼声。
他的身上满是鲜血，没有带帽子，身上的羊皮大衣也被撕碎了，脸上黑糊糊的。他异常冷静，眼睛却如疯子一样闪闪发光。