“这个家伙落网的那一天，该处以绞刑。”
我狠狠盯了他一眼。他不理不睬：“玛丽也可以——不过老总的人老碡也不敢碰啊。刀脸那一伙老碡也不敢碰。什么东西碰得，什么东西碰不得，人家老碡心里忒有数。可见这不是个一般的人物儿……”
“你想得倒好，这样的人还会落网吗？这样的人从来只有一个下场，就是自己收拾了自己。这个人活得真痛快，就是心太狠了点儿。”小焕东瞅西瞅：
小焕的邪恶遮掩了他残存的一点同情心，但我知道他倒不见得有多么凶狠。后来他见我不再应声，又涎着脸说：“我想，有一个人交给老碡倒比较合适。”他一边说一边伸手向半语子讨要什么，半语子赶忙递过一支雪茄。小焕深深地吸上一口：“该把园艺场的那个姑娘交给老碡了。这一对凑在一块儿，会有一阵像样的扭杀。”
“那个拐子告诉我你回了城里。我心里有数，他是骗人哩，想调虎离山。他哪里知道我最摸你的脾气，你在这里等着卖地呢……”
“你看，几天的工夫就收拾一个，三下五除二解决了，不留痕迹，不是‘快手’吗？”
最后两个字把我刺了一下。我心里的厌恶陡然增大。
我不明白他是什么意思。
他又问：“见到武早啦？”
他一来就笑嘻嘻的，仿佛逢遇到了极大的喜事：“听到老碡的事情了吧？”没容我回答又说：“这家伙是条汉子，是个快手。”
我没有回答。他自言自语：“那是一个鬈毛疯子，一头公羊。我知道这么说你又要发火啦，我可不怕你发火。老伙计，你对我翻脸的时候可不算少。想一想吧，你都用什么话刺过我？我不记仇。你诽谤过我。那种恶毒的语言只有你才说得出来。这一方面表明你有很高的想象力，有才华，另一方面也表明你是一个最了解我的人——我心里常常想，我和老宁是一对棒打不散的鸳鸯啊……”
就在这极其不祥的日子里，斗眼小焕又领着半语子来了。看来我们的园子再也不会享有安宁了。
最后一句让我哭笑不得。我瞥了瞥那个在一边哆哆嗦嗦、激动不已的半语子，心想你们才是一对“棒打不散的鸳鸯”呢！
整整一个秋末就让老碡给搅得惶惶不安。矿区赔偿的事情退居了次要地位，因为无论附近的村子还是那个园艺场，都在谈论老碡。老碡特别可憎之处还在于，他欺辱的都是一些真正的弱女子，比如说乡镇企业的女工，刚满一年教龄的女教师，农村少女等等。
“你看，我们俩初中时候就是同学，有一段还是同桌，记不记得？”
一个伸手不见五指的夜晚之后，人们在某村落一处雪白的墙壁上，发现了老碡留下的一幅巨大的淫荡的图画。图画上竟然出现了老疙的形象。这个官家的缉凶能人在作品中竟然成了一个可怜巴巴的受害者。人们看着那幅漫画想，老碡肯定在这儿花去了不少工夫，而且还有着惊人的艺术天分。人们传说，老疙面对着这一巨幅漫画，气得嘴都歪了。当然他很快把它涂掉了，可是在涂掉之前却是认认真真地拍照取证——连那幅漫画下边的一些杂乱的脚印都浇了石膏模型；而且还取了一些土，小心地包起来。据人讲那里面留下了老碡难以祛除的臭气，将留给那些鼻子尖尖的德国犬好好嗅嗅。庄稼人都说，老疙平时对人多凶，可他撅着光屁股的模样还是让人给画到了墙上。
我实在想不起了。因为那时的小焕没什么出色之处。我只记得他是全班最脏的一个，总是拖拉着两淌鼻涕，下雪天就穿着一双很大的蒲草窝，拖拖拉拉地走，裤脚异常肥大，总是遮去蒲窝的一大半；他的父亲在一边昂着嗓门一喊，他就跑起来。他的父亲先是在园艺场里做一个不太重要的负责工作，后来就调走了。小焕一家也迁走了。记得他后来回忆起自己的父亲，竟然莫名其妙地说：“一个伟大的人哪，有伟大的性格！”还说：“我作为一名高干子女……”大家听了一阵发愣：他怎么算是“高干子女”呢？
经过了一段时间的蛰伏，色狼老碡又出动了。不断有关于他的令人震惊的消息传出来，恐怖像细菌一样在空中扩散，弄得人人不安。老碡每一次都成功了，而分局头儿老疙那一伙每一次都失败了。老碡在灌木丛中、在生活区，在一切地方都留下了他的臭迹，让老疙追踪，让他像一只猎狗那样嗅来嗅去。午夜里偶尔爆出了枪声，人们都以为那是老疙的人与老碡交火。但事实上老碡根本不给老疙这个机会。他只是一个影子，一个可望而不可即的怪物。传说中老疙真的绝望了，真的想把解决老碡的任务交给刀脸一伙。刀脸信心十足，说与老碡虽然是井水不犯河水，但一旦接受了官家的任务，就一定会干得出色，利利索索地交差。这是平原上都在传说的一些消息，传得煞有介事，有鼻子有眼，不由人不信。
我知道小焕到这里完全是找消遣来了——而我也并非不需要这种消遣，只不过想更好地观察一下，想看看一个堕落的家伙又有什么新花样、能走多远？当小焕与我说话时，半语子就在一边看着，满怀钦敬地盯着主人，又同情地看我一眼，目光在我们两人脸上扫来扫去；时间长了，大概也觉得有点无趣，一个人转到了一边，从写字台上摸起一本书，看着看着竟吟哦起来……小焕很快注意到了半语子的阅读，屏住呼吸，用眼睛向我示意。
2
一瞬间只有那个奇怪的声音在屋子里震响。它节奏分明，抑扬顿挫，但无论如何也听不清读了些什么。
玛丽的脸色马上变了……
小焕皱着眉头，叹息一声：“他多么好地再现了、再现了那一刻的激情……”
“这一点都不是开玩笑，这是钱，是你的命根。”
3
玛丽跳起来：“你开什么玩笑，你怎么啦？”
小焕谈起我城里的那些朋友，心情松弛下来。他一个一个评价、议论，问他们这些年的近况、有什么作为、与我来往密切否。我不接茬。小焕不知为什么说着说着大骂起来，用语之粗鲁令人大吃一惊：他一个个挨着骂了一遍，把一些莫须有的罪名全加了上去。小焕骂得肆无忌惮，旁若无人，在屋里走动，激动扬手，滔滔不绝。那一瞬间他真的变得才华飞扬了。我真不知道是一种什么力量刺激了他，使他变得如此大气磅礴、妙语连珠？再看看他的眼睛，这会儿闪着贼光，一双斗鸡眼正在费力地调整着焦距，迎着我射来，使人从里往外发冷。这个具有极大毁坏力的人物就像一架大功率的扬声器，又像一台破烂不堪的推土机……
“你总想把这片园子捣鼓到老总手里，这事儿一旦成了，他会给你多少报酬？”
他骂着，一口气把那支粗大的雪茄烟吸完，这才粲然一笑，肩头一耸说：“刚才咱也玩了一回嫉妒同行的把戏！”
玛丽连连摆手：“这……不会吧……”
半语子将一切都听在耳朵里，迎着小焕笑了起来。
“你错了。像你一样，我正为这片园子上火焦急哩。”
小焕说：“轻松过了，也该说点真格的吧，老宁，那个玛丽没少来打扰你是不是？”
“当然了……”
“来过几次，都是为工作上的事情。”
“若无其事？”
“对，都是为工作上的事情，在荒郊野泊的一个茅屋里接头，就像搞地下工作似的……”
“你不过是装糊涂罢了，你把别人吸引到自己身边，还装作若无其事。”
还没等我解释，他又皱皱眉头：“真的，搞地下工作那会儿要选一男一女扮成假夫妻……”说着眉开眼笑：“多么有意思的年头啊，让我干，我就会找玛丽当搭档……你也该好好教玛丽几手，让她回头结结实实收拾老总……”这个喜怒无常的家伙说到这儿突然想到了什么，大声吵着：
“啊，老狐狸了。”
“听说你常常跟分局的那个老疙接火？”
玛丽笑了：“实际上你狡猾着呢。”
“我们见过一次。”
“是吗？我自己一点儿都不知道。”
“嗯，那么就拜托了——给我捎句话吧！就说我小焕跟他誓不两立……也不知哪个狗娘养的向他隆重推荐，说什么‘很有可能小焕就是老碡’——你别吃惊，生气的事还在后边，你猜老疙说了什么？”
“找你……”她嗫嚅了一下，“想和你多说一会儿话呗，听你讲话就是一件很有意义的事情哦！”
我听着。
“是吗？找我干什么？”
“‘怎么会是小焕？怎么又是这个小崽子？’他跟我叫‘小崽子’……”
“可我总想来找你呀！”
我笑了。
“我可不觉得有什么意思。”
“你还笑，还有啦……”小焕拉着哭腔，“老疙直摇头，说人家老碡是‘大盗’，小焕只不过是个‘小偷’，不会是他……这家伙糟蹋人真狠！”
她愣怔怔的。一会儿，这个樱桃小口咧开了，嘴唇微微上翘，让人觉得有一种难以言传的东西在那儿时隐时现：“你的黑胡碴真浓啊——你这人多么有意思啊！你说话真有意思啊……”
我觉得多年以来，真正气着了小焕的，应该是老疙的这一番话。他宁可当大盗也不愿做小偷。可他实在也只配做后者。现在回忆一下，连我也惊异于自己的忍耐力。我太能容忍了。虽然我们不止一次闹翻，可对方总能很快动手修复。我有时也深感茫然，不知有什么办法才能终止这种奇怪的关系。我已经意识到，这种关系会使我内心的秩序悉数破坏，给我带来真正的痛苦。面对着一个彻头彻尾的混账，我竟然无动于衷，这到底是为什么？我常常强调的道德感遇到了真正的考验，实际上我已经在有形无形地鼓励和怂恿这个家伙。这种鼓励是隐性的，合作却是显性的。我想斗眼小焕那些恶狠狠的话，也许正把人性中某些角落里的东西给翻腾出来了——只不过是揭露了一些正人君子某一个侧面罢了。在那种谴责和一迭声的辩解里，我不是也隐约透出了一点快意、一丝若有若无的附和吗？斗眼小焕实际上正与另一个更加隐蔽的“我”合作良好——这个念头在脑海里一闪，使我一阵厌烦。每每听着小焕那些肆无忌惮的、粗俗到了极点的攻击和诽谤，还有性的宣泄，好像受到了某种精神按摩似的，一种放松和愉快感让人不忍拒绝。
我却没有一丝笑容，说下去：“握着她们的小手，还要迷惑：这么漂亮的姑娘，真像一朵花，小脑瓜里为什么会有那么多的邪恶念头？”
我这会儿终于没有让另一个“我”逃掉，伸手揪住了那片衣襟，不再放松。我发现当小焕颤颤抖抖地出现，并且身后还跟了一个半语子时，我心底的厌恶与欣喜竟然同时出现——一种可能来临的崭新的契机、一番奇异的精神经历，正一齐诱惑着我。小焕是一朵恶之花，恶得有魅力，这也是一个事实。总之一切都该有个了结之期，这与那个矿区的账目需要当机立断一样。想到这里，我说：
玛丽高高的胸脯急剧起伏，咽了一口唾沫，抚摸着桌子……她抿着嘴，满意地笑了。
“小焕，不要讲了，我想和你认真谈一件事。”
我说：“一个人能和他喜欢的姑娘在一块儿，握住她们的小手，就什么都有了……”
他止住了话头，愣怔怔地望着我。
她瞥我一眼，那微微受惊的眼神在问：为什么？
“我想跟你商量——实际上这事我在心里酝酿了很久，已经有好多年了……今天总算考虑成熟了，我想告诉你：我要终止我们之间的关系，再也别来往了。”
“也来自姑娘。”
“废除我们的友谊？”
“真正的富有来自精神。”
“我们不要再来往了。”
“比起你的那一大笔遗产，还有你的老总，我当然算是穷人。”
小焕往后退了一步：“你说什么？你是什么意思？”
玛丽尖叫一声：“哟，你是穷人吗？”
“我想跟你心平气和地讲明白。我觉得这种关系损伤了我的心情，使我活得很不愉快，很痛苦；我也不适合做你的朋友。就是这样，真的。”
“真是一个可怜穷人的好孩子。”
小焕好长时间没有做声。他看看自己的手，又抬头看看我。后来他的眼睛终于一动不动地盯在我的脸上，像要好好研究一番似的。他这样研究了一会儿，鼻子里发出了一声奇怪的声音，“哼哼”着，转向旁边：“听到了吗？”
“我还是担心你的园子，顺路赶过来看看。”
半语子一直痴呆地昂着脸，眯着眼睛倾听我们的对话，这会儿像大梦初醒一样大叫：“我也听明白了！”
我知道她为什么而来，只是忍住了不说。她也好像早已习惯男人的这种克制和矜持了，悠然自得，一双漂亮的长腿动来动去——用小平原上流行的一句话说，即是个“水灵灵的大闺女”。她长了一张真正的樱桃小口，平时就由它吐出一些言不由衷的假话。我喜欢这样一张小嘴。
小焕走近了他，扳住了他。他俩站在一处，与我有了一段距离，一块儿长时间地看着我。小焕说：
她大概希望我变成那样吧。我没有搭腔。她自己倒算得上神采奕奕，楚楚动人。看着她，有时会觉得小平原上能够出产这么一位尤物，也着实不赖呢。说真的，她作为一个人而言，也像斗眼小焕一样，极富观赏价值。就像夹竹桃，有毒，几片叶子就可以毒死一头老牛，可它的花瓣仍然十分美丽。
“看到了吧？这家伙装模作样。不过他大概疯了！”
园子里的安宁只是一种假设。从矿区回来的第二天，玛丽又开着那辆蓝壳轿车来了。她这次穿了一套庄重的深色西装，却仍然掩不住一身风骚。她喜欢像时装模特儿那样走路，努力突出胸与臀。她告诉，这次是到园艺场去，可忍不住还是要顺路到这儿看看。“很久没见了！”她伸出手，像过去一样微笑：“您瘦了，好像还有点……焦灼？”
小焕留下了仇恨的一瞥，拉一下半语子，嘴里咕哝：“让他等着吧！”
其实斗眼小焕不宜于做个富人：关于匮乏与精神之间的关系的那套理论，对小焕起码是完全适用的。只有让他匮乏，让他远离奢侈，他才能活得像人一样——世上就有这一类人，他们只要腰里有了几个钱，就会结构出一段荒唐的生活。眼下的小焕基本上算是贫穷潦倒了，做大亨的尝试已告失败，虽然身边还勉强跟着一个半语子仆人，但那只不过是余下的一缕淡弱的尾音罢了。他通常对两种人的攻击是颇具才分的，一是女人，再就是以前的朋友。他对这二者的攻击痛快淋漓，往往让人觉得既击中要害，又十分解渴。他说玛丽是“馋死人不偿命的婊子”；骂肖明子：“别看一辈子吃着粗茶淡饭，实际上却长了颗邪恶的心灵。”他一再尝试用出色的口才去征服别人：善于背诵，能够让一些警句脱口而出，一只手掌像鸟儿扇翅一样在耳侧翻动不停……
他们跨出茅屋，头也不回地走进了园子，然后沿着一条小路往前踟蹰，消失了。
也许我们的园子该有一段宁静了，它将在一片安逸中等待自己的黄昏。我会偶尔地、时不时地想到斗眼小焕，想他那一对轻微的斗鸡眼，那副自命不凡的神气。前一段听说因为生意摩擦，一个合作伙伴竟然要追杀他。想想小焕东躲西藏的模样就忍俊不禁。我曾见过他那个反目为仇的伙伴：瘦瘦的，比小焕还要矮小，两眼尖尖，即便在平时也像受到了巨大惊吓一般。然而就是这样一个人，竟发誓要把斗眼小焕“剐成八瓣”。
我从窗户上看着他们的背影，一声不吭。我没有跨出茅屋一步。我在心里称自己为“冷酷的家伙”。是的，就这样结束吧。在这个世界上，各种事物之间都有一种奇怪的关系，有的就是需要割断。我结束的，正是它们当中的一类。这种拒绝对我而言有些沉重。但我明白，宁静只能来自一笔一笔“账目”的了结。一个人最终会发现，他只要活到了中年，那么下半辈子的主要工作就是忙于“了结”——如此而已。这时他会惊异地发现自己已经不由自主地搅进了很多笔“账目”之中，它们繁琐地纠缠一起。
1
了结吧，要不厌其烦，要有耐性。即使为此累得焦头烂额也必须做，因为不这样就不会拥有片刻的宁静——心灵的宁静。