“你的贝拉在哪儿？”另一个女人问道，“她好吗？”
爱德华的提醒让坦尼娅无话可说。
“她马上就来。她很好，谢谢关心，她对吸血鬼的生活适应得特别快。”
“是的，他们站在我们这边，和上次一样。”
“告诉我们有关危险的事情，爱德华，”坦尼娅轻轻地说道，“我们会听你说完，我们会和你们站在同一战线上，我们属于你们这一边。”
有人用力吸了吸鼻子。“我就知道这事肯定少不了狼人的份儿。”坦尼娅嘟囔道。
爱德华深深地吸了一口气：“我想先让你们亲眼见证，仔细听——另一个房间里的声音，你们听到了什么？”
爱德华让开了路，我们听见四双脚踏进门来的声音。
屋子里静下来，然后又有了声响。
“谢谢你，坦尼娅，”爱德华激动地说道，“如果我们有其他办法的话，绝对不会把你们牵扯进这件事。”
“请你们先仔细听听。”爱德华说道。
“我们听你解释，”坦尼娅终于说话了，“我们会等你把话说完再作判断。”
“我猜是狼人，我能听到他的心跳。”坦尼娅说道。
一阵更长的沉默回应了他的请求。在这紧张的寂静中，雅各布和我默默无语地对视着，他赤褐色的嘴唇变得苍白。
“还有什么？”爱德华问道。
“我是指我们整个家族都深陷危险之中。在我解释之前，我请你们向我保证，等我把所有的事情说完你们再作反应，我请求你们听我把话说完。”
屋子里又静下来。
“身体上？”坦尼娅敏锐地问道，“你指什么意思？”
“那个轻轻跳动的声音是什么？”凯特或者卡门问道，“那是……一种小鸟吗？”
“我们大家都不太好，以利亚撒，”爱德华说道，然后他拍了拍什么东西，也许是以利亚撒的肩膀，“但是从身体上来说，卡莱尔完全健康。”
“不是，但是，请你们记住这个声音。好了，除了狼人以外，你们闻到了什么？”
“卡莱尔还好吗？”一个男人担忧地问道，是以利亚撒。
“这屋子里有人类吗？”以利亚撒轻声问道。
“希望你们能暂且相信我所说的话，”他回答道，“有件事我很难解释，我需要你们不抱成见，直到你们完全理解这件事。”
“不，”坦尼娅反对道，“不是人类……但是……比这里的其他气味更接近于人类的味道。那是什么，爱德华？我想我以前从来没有闻到过这种香味。”
“怎么回事，爱德华？”坦尼娅严肃地问道。
“你肯定没有闻到过，坦尼娅。请你们千万记住，这是一个对你们来说全新的事物，请抛弃你们的成见。”
一阵短暂的沉默。
“我向你保证，爱德华，我会听完所有的事情。”
“卡莱尔不得不离开？”
“那么，好吧。贝拉，请把蕾妮斯梅抱出来。”
“你不打算请我们进去吗？”坦尼娅问道，没等爱德华回答，她继续问道，“卡莱尔在哪儿？”
我感觉双腿似乎失去了知觉，但我知道这只是我的心理作用。我站了起来，朝前走了几小步，我强迫自己不要停止不前，不要行动迟缓。雅各布寸步不离地跟着我，他滚烫的身体在我身后燃烧。
一个女人咯咯地笑了一声。
我刚走进大房间，整个身体便凝固了，我再也不能强迫自己往前走。蕾妮斯梅深吸一口气，透过我的头发往外窥视，她窄小的肩膀绷得紧紧的，等待着他们的断然拒绝。
“不是，”爱德华说道，“我们同狼人的和平关系比任何时候都牢固。”
我想我已经准备好面对他们的反应，面对指责，面对惊叫，面对极度紧张引起的呆滞。
雅各布厌恶地转了转眼珠。
坦尼娅的反应就像突然看到毒蛇的人类，她向后跳了四步，草莓色的鬈发跟着她的身体颤动。凯特一直跳回到大门口，她靠着墙壁支撑起她的身体。她咬紧牙关，牙缝里发出震惊的嘶声。以利亚撒挡在卡门前面，俯身保护着她。
“卡莱尔说他需要立刻跟我们谈谈。”第一个声音说道，是坦尼娅，我听出来他们还待在门外。我想象着爱德华站在门口，堵住他们的路。“出了什么问题？是狼人惹麻烦了吗？”她问。
“哦，得了吧。”我听见雅各布轻声抱怨道。
另外三人低声地打了招呼。
爱德华伸手搂住蕾妮斯梅和我。“你们答应过听我把话说完。”他提醒他们。
“你好，坦尼娅，凯特，以利亚撒，卡门。”
“有些事情不堪入耳！”坦尼娅大声叫道，“你怎么能这样做，爱德华？难道你不知道这意味着什么吗？”
“爱德华！”一个女人激动的声音。
“我们必须离开这里。”凯特焦虑地说道，她握住了门把手。
车很快穿过了树林，比查理和苏开车的速度快很多。我们听见车开到草坪上，停在了门廊前。四扇车门被推开又被关上，他们朝大门走来，没有人说话，爱德华在他们敲门前打开了大门。
“爱德华……”以利亚撒似乎无话可说。
爱德华绕过拐角，走到大门旁等待着。蕾妮斯梅躲到我的头发下面，雅各布和我互相对视，脸上满是绝望。
“等等，”爱德华说道，他的声音变得强硬，“想想你们听到了什么、闻到了什么，蕾妮斯梅不是你们以为的那样。”
“不。”雅各布、爱德华和我几乎同时说道。我们还没来得及向她进一步解释，门外传来了我们等待已久的声音：公路上有车放慢了速度，车轮从水泥路面移到软泥路上。
“这条法令没有特例，爱德华。”坦尼娅声色俱厉地反驳道。
她反对地摇了摇头，接着想起了我们紧张焦虑的脸庞，说道：“都是我的错。”
“坦尼娅，”爱德华厉声说道，“你可以听到她的心跳！冷静下来，想一想这意味着什么。”
“你很特别，这不是什么坏事。”
“她的心跳？”卡门低声说道，她绕过以利亚撒的肩膀望过来。
她叹了口气，我的脑海中迅速闪过一连串面孔——吸血鬼、人类、狼人，而她不属于其中任何一类。
“她不是一个完完全全的吸血鬼孩子，”爱德华回应道，他把注意力转向了不太带有敌意的卡门，“她是半人类。”
“他们不了解你，蕾妮斯梅，因为他们从来没有见过像你这样的孩子，”我告诉她，不想对她许诺也许无法兑现的誓言，“让他们了解你是最大的问题。”
四个吸血鬼直愣愣地盯着他，仿佛他说着他们听不懂的语言。
“他们当然会……”雅各布开口回答，我看了他一眼，止住了他的话。
“听我说。”爱德华的声音变成了轻言细语的劝说语气，“蕾妮斯梅属于独一无二的一类。我是她的父亲，不是她的创造者——她的生身父亲。”
“如果他们不喜欢我怎么办？”她轻声细语地说道，我们的目光齐刷刷地落到她的脸上。
坦尼娅的脑袋轻微地颤抖着，她自己似乎没意识到。
蕾妮斯梅依偎在我的脖子旁，她的手贴着我的脸，但我的脑海里没有呈现任何图像，她没有展示自己此刻的心情。
“爱德华，你不能希望我们……”以利亚撒开始发表意见。
我们听着公路上飞驰而过的汽车，没有一辆放慢速度。
“那么你告诉我一个更合理的解释，以利亚撒，你能感觉到空气中有她身体的温度。她的血管里流淌着鲜血，以利亚撒，你可以闻到。”
爱德华一动不动地靠在后面的窗户上，目不转睛地盯着前门，就好像身前的房间在他眼里隐形不见了。
“这怎么可能？”凯特轻声说道。
我试着回忆婚礼上的坦尼娅、凯特、卡门和以利亚撒，在我朦胧的记忆中，他们的面容模糊不清。我只记得他们美丽动人，其中两个是金发，另外两个是深色头发，我记不起他们的眼睛中是否带有一丝善意。
“贝拉是她的生身母亲，”爱德华告诉她，“她还是正常人的时候怀上了蕾妮斯梅，然后生下了她，这差一点要了她的命。为了救她，我逼不得已才往她的心脏注入了毒液。”
尽管我很乐意抱她在我怀中，但这让我觉得自己一无是处。在与成熟吸血鬼的搏斗中，我这个新生吸血鬼就是个最容易击溃的活靶子，我根本不需要空出双手。
“我从来没听说过这种事。”以利亚撒说道。他的肩膀依然绷得僵直，表情冷漠。
最后的决定是，蕾妮斯梅、雅各布变回人形，和我坐在饭厅的大餐桌旁等候，饭厅在远离正门的角落里。雅各布让我抱着蕾妮斯梅，这样，他变身起来更加方便。
“吸血鬼和人类之间的肉体关系并不常见，”爱德华回应道，语气中带着些许的黑色幽默，“经历了这场翻云覆雨后还能幸存的人类就更加微乎其微了。你们同意吗，姐妹们？”
可是，怎么准备呢？我们商量了一遍又一遍，想了又想。一开始就让他们看到蕾妮斯梅？还是先把她藏起来？雅各布待在屋子里，还是待在外面？他已经告诉他的族群待在附近，但是不要现身，他也应该这样做吗？
凯特和坦尼娅都对他怒目而视。
“坦尼娅应该很快就要到了，”爱德华说道，“我们必须准备好。”
“来吧，以利亚撒，你一定能看出这孩子和我俩的相似之处。”
如果……我突然意识到摆在我们面前的紧急状况。爱德华和我加快脚步，开始飞奔，雅各布紧紧跟在我们身后。
回应爱德华邀请的人是卡门。她绕过以利亚撒，无视他模糊的警告声，小心翼翼地走到我的面前。她微微地弯下腰，仔细地注视着蕾妮斯梅的脸。
爱德华迟疑了一下，然后耸耸肩：“如果我们找到足够多的朋友站在我们这边，也许能成功。”
“你继承了你妈妈的眼睛，”她的声音低沉、平静，“继承了你爸爸的脸形。”接着，她似乎无法控制自己，情不自禁地朝蕾妮斯梅笑了起来。
“你真的认为他们会停下来听我们解释吗？”
蕾妮斯梅也冲她露出了灿烂的笑脸。她摸了摸我的脸颊，目光一直停留在卡门身上。她想象着抚摸卡门的脸庞，不知道行不行得通。
“可他们不知道真相。”
“你介意让蕾妮斯梅本人告诉你发生的一切吗？”我问卡门，我仍然紧张不已，说话的声音轻似耳语，“她拥有阐明事情的天赋。”
雅各布赞同地吐了口气。
卡门仍对着蕾妮斯梅微笑：“你会说话吗，小家伙？”
“我们不是罪犯。”
“会。”蕾妮斯梅用她颤抖的女高音回答道，听到她的声音，坦尼娅一家人除了卡门外都缩了缩身子，“但是我可以向你展示，比说话更好。”她说。
“只有罪犯才觉得他们可恶而邪恶，贝拉。”
她伸出肉嘟嘟的小手贴到卡门脸上。
我皱起眉头盯着地面。
卡门像被电击中了一样全身紧绷。以利亚撒迅速飞奔到她身边，他的双手搭在她的肩膀上，似乎要把她拉走。
他脸上的笑容暗淡下来，显得不太开心：“沃尔图里不该是你看上去那样的坏人，他们是我们和平和文明的根基，每一位卫士都是自愿为他们服务的。沃尔图里声望极高，卫士们因为能成为其中的一分子而深感自豪，他们并不是被迫加入的。”
“等等。”卡门几乎喘不过气来，她的双眼眨都不眨地盯着蕾妮斯梅。
“他们准许他离开？”我问道，“就这样离开？”
蕾妮斯梅花了很长时间向卡门“展示”她的解释。爱德华神情专注，他看到了卡门看到的一切。我真希望自己也能像他一样会读心术。雅各布在我身后不耐烦地晃动身体，我知道他和我的想法相同。
“他对其他人的超能力——某些吸血鬼拥有的特殊能力——有一种本能的感应，”爱德华告诉他，“他只需靠近某些吸血鬼，就可以大致地告诉阿罗这些吸血鬼具备怎样的能力。沃尔图里奔赴战场的时候，这一点对他们大有帮助。如果敌对血族中某些吸血鬼的技能会给他们造成麻烦，他可以提前警告他们。以利亚撒的这种感应非常罕见，在一段时间里，没有任何技能可以令沃尔图里方寸大乱。阿罗经常利用这种警告，将敌对势力中那些日后对他有用的吸血鬼留下活口。在某种程度上，以利亚撒的超能力还能施展到人类身上，但他必须完全集中精力，因为人类的潜力非常模糊不定。阿罗还会让他检测那些想要加入他们的人，看看他们是否具有潜质，以利亚撒的离开让阿罗感到十分遗憾。”
“尼斯告诉了她什么？”他声音低沉地嘟囔道。
雅各布显而易见一定又接着问了一个问题。
“一切。”爱德华轻声说道。
爱德华看了一眼雅各布，回答了雅各布心里的问题：“不，他并不是他们的战士，他只是拥有能被他们利用的超能力。”
又过了一分钟，蕾妮斯梅从卡门的脸上放下小手，她像打了胜仗一样朝惊讶的吸血鬼笑了笑。
我脑中的画面变得不太和谐，我无法将他们合二为一，富有同情心的沃尔图里战士？
“她真的是你的女儿，对吗？”卡门缓过气来，她那浅黄褐色的眼睛瞪得大大的，转而盯着爱德华的脸，“多么出神入化的天赋啊！一定是从一位天才的父亲那里继承而来。”
爱德华的脸色变得柔和——他笑了笑：“以利亚撒是个温文尔雅的人。他和沃尔图里待在一起的时候并不快乐，但他尊重法令、尊重法令存在的必要性，他觉得自己是在为维护正义而努力。对于同沃尔图里共度的时光，他并不感到后悔。遇到了卡门之后，他才在这个世界上找到了属于自己的位置。他们俩十分相似，都是心怀同情的吸血鬼。”他又笑了笑，“后来他们遇到了坦尼娅姐妹，就再也没有回头，他们非常适应这种生活方式。即使没有遇到坦尼娅，我想，他们最终也会找到不需要人血也能生存的方法。”
“你相信她向你展示的一切吗？”爱德华表情紧张地问道。
“什么？”我问道，回想起曾在我们婚礼上出现的那个英俊的黑发男人，他当时裹着一件长长的灰色披风。
“毫无疑问。”卡门简单地回答道。
我不由自主地倒吸了一口凉气，雅各布在我身边咆哮。
以利亚撒担心地绷着脸：“卡门！”
“以利亚撒了解沃尔图里的一切，他曾是他们中的一分子，我忘了你不知道这件事。”
卡门紧紧地握住他的手：“这一切似乎不太可能，但是爱德华告诉你们的都是事实。让这孩子展示给你看。”
“爱德华，你觉得爱丽丝为什么要我们向以利亚撒询问有关沃尔图里的事情？是因为他最近去过意大利吗？他会知道些什么？”
卡门将以利亚撒轻轻推向我，然后朝蕾妮斯梅点点头：“向他展示，我的宝贝儿 [1] 。”
我朝他点了下头，继续提出我的问题，留给我的时间不多了。
蕾妮斯梅开心地笑着，显然，卡门接受了她令她感到非常高兴，她轻轻地摸了摸以利亚撒的前额。
我听见雅各布厚重的脚掌拍打在冰冻的地面上，不一会儿，他就出现在我身旁，黑亮的眼睛注视着蕾妮斯梅。
“哦，天哪 [2] ！”他惊叫道，猛地跳开了。
他和我的想法竟然不谋而合。
“她对你做了什么？”坦尼娅焦急地问道，小心地靠近我们。凯特也蹑手蹑脚地走过来。
他没有马上回答我的问题。到了河边，他终于低语道：“为了爱丽丝，这是五十年来我唯一能向她表达谢意的机会。”
“她只想向你展示她的故事。”卡门安慰他道。
“为什么？”我轻声问道。
蕾妮斯梅不耐烦地皱了皱眉头。“请您看。”她向以利亚撒要求道。她朝他伸出手，在她的指尖和他的脸庞之间留下一小段距离，等待他的回应。
“德米特里是我的，”爱德华强硬而严肃地说道。我很快朝他看了看，他脸上的表情变得狂暴。
以利亚撒怀疑地看了看她，又朝卡门瞅了一眼寻求帮助，她点了点头鼓励他。以利亚撒深深地吸了口气，然后靠上前来，直到他的前额再次碰到她的手。
“德米特里……”我说道。
刚一开始，他的身体微微一抖，但这次他没有跳开，他聚精会神地闭上了双眼。
我可以羡慕她活了下来吗？
“啊！”几分钟后，他睁开眼，松了口气，“我明白了。”
而且……假若消灭了德米特里，爱丽丝和贾斯帕就会永远平安无事。难道这是爱丽丝预料到的事情？我们家族的一部分人能够活下来？至少他们俩能。
蕾妮斯梅朝他笑了笑，他犹豫了一会儿，稍微有点勉强地向她回了个笑脸。
假若消灭了德米特里，我们就可以逃走，至少我们中的生还者可以逃走。我的女儿，躺在我怀里温暖的孩子……有人可以带她逃走，雅各布或者罗莎莉，任何一个生还的人都可以。
“以利亚撒？”坦尼娅叫道。
想到德米特里，我显得异常平静。毫无疑问，他将参加搏斗。在战斗中，他虽然总是处于进攻队伍的最前列，但每次都能毫发无损，这其中唯一的原因就是他强悍的搏斗能力。他总是走在队伍的最前端，因为他擅长追踪术——他无疑是全世界最出色的追踪者。如果能找到比他更好的追踪者，沃尔图里一定会换了他，阿罗的身边从不会聚集二流的吸血鬼。
“都是真的，坦尼娅。这不是个吸血鬼孩子，她是半人类。过来，你自己看吧。”
那么，下一个目标是谁？我必须有序地制订计划，这样，如果我能战胜亚历克，就能毫不犹豫地采取下一步行动。我试想着厚实的头盖骨还能在哪些情况下发挥作用，我对其他敌人还不够了解。显然，像费利克斯这样的大块头不是我的对手，我曾经轻而易举地打败了埃美特。我对沃尔图里的其他卫士还不太了解，除了德米特里……
在一片寂静中，坦尼娅警惕地站在了我的面前，接着轮到了凯特。当看到蕾妮斯梅展示的第一幅画面时，她们俩都震惊不已，但是，待一切展示完毕，她们就像卡门和以利亚撒一样完全被蕾妮斯梅征服。
他没有反应。
我看了看爱德华平静的脸，不知道事情的进展是否真有这么顺利。他金色的眼睛清澈而明亮，我的疑问得到了最好的回答。
“我必须学会所有技巧，在一个月里学会你能塞进我脑子里的所有技巧。”我低声说道。
“谢谢你们听我们解释。”他轻声说道。
如果我能够消灭他们所有人，事情将会发生翻天覆地的变化。
“之前你向我们提到过深陷危险，”坦尼娅说道，“我明白，应该不是直接源于这个孩子，那么一定是来自沃尔图里。他们怎么会知道她的事？他们什么时候来？”
我点了点头，看来我只能把我的计划当做秘密守住。第一个目标是亚历克，如果我侥幸赢了他，接下来就对付简。如果我能扫除一切障碍——毁灭沃尔图里势不可当的进攻气势，也许有机会……我的思维迅速地向前飞转。如果我真能令他们分神，甚至清除他们，将会发生什么事？说实话，简和亚历克有什么理由需要学习搏斗技巧呢？我无法想象，任性倔犟的简会放弃她的烧身术，转而学习肉搏术。
我对她敏捷的理解力一点也不感到奇怪。毕竟，能对我们这样一个强大的家族构成威胁的又有谁呢？只有沃尔图里。
“我会尽我所能地教你，但是，让你牺牲自己来转移他们的目标，我不愿想……”他哽住了，没把话说完。
“贝拉看到艾瑞娜待在悬崖上的那一天，”爱德华解释道，“她带着蕾妮斯梅。”
“你要理智一点。”
凯特倒吸一口凉气，眼睛眯成了一条细缝：“是艾瑞娜干的？对你们？对卡莱尔？艾瑞娜？”
“不，贝拉，”爱德华斩钉截铁地说道，“我们别谈这个了。”
“不，”坦尼娅低语道，“是别人……”
“也许是，也许不是。这件事只有我能做到，其他人都不行。即使只能让他有一小会儿分神……”我能与亚历克对抗多长时间呢？长到能让其他人发动进攻吗？
“爱丽丝预见她去找他们。”爱德华说道。我不知道其他人有没有注意到，他在提到爱丽丝的名字时，身体微微地颤抖了一下。
“他和沃尔图里待在一起已经数百年了。”爱德华打断我的话，他的声音突然显得惊慌失措。也许他的脑海中也浮现出一幅和我想象中一样的画面：卡伦一家像柱子一样无助地、毫无知觉地矗立在战场上——除我之外。我是唯一能够搏斗的人。“没错，你有免疫功能，能够抵御他的招数，但你还是个新生吸血鬼，贝拉。我不可能让你在几个星期里成为无坚不摧的战士，而且，我确定他是个训练有素的搏斗者。”
“她怎么能做这种事？”以利亚撒自顾自地问道。
我盯着前方：“嗯，也许他不能对我施展超能力，对吗？如果他和阿罗、简还有你一样的话，也许……如果他从来没有保卫自己的必要……我又学了些搏斗的技巧……”
“想象一下，如果你是从远处看到蕾妮斯梅，如果你没有听我们解释。”
爱德华敏锐地看了我一眼：“你在想什么？”
坦尼娅瞪大了眼睛：“不管她怎么想……你们是我们的家人啊。”
“你觉得亚历克擅长搏斗吗？”我问道，“我是说，不考虑他的特殊才能外。如果他无法施展超能力，必须赤手空拳地搏斗，不知道他有没有尝试过……”
“对于艾瑞娜的选择，我们现在也无能为力，一切都为时已晚，爱丽丝预测我们还有一个月的时间。”
我的脑子想到了一个主意，虽然不能从根本上解决问题，但总胜过束手无策。
坦尼娅和以利亚撒都歪着脑袋，凯特眉头紧锁。
我们默默无语地走了一会儿。
“这么长的时间？”以利亚撒问道。
“是的，”他说道，“如果他向我们施展超能力，我们只能又瞎又聋地呆立着，直到他们动手杀死我们——也许他们根本不用花力气撕烂我们，烧了我们就行。哦，我们确实可以搏斗，但很有可能是漫无目的地互相残杀，而不会伤害他们中的任何一个。”
“他们所有人都会来，一定需要一些时间准备。”
我听出他对比的意思，不禁感到一股彻骨的寒气。“亚历克能同时让我们所有人失去知觉？”我轻声问道。
以利亚撒大吃一惊：“所有卫士？”
“他们俩都能残害你，把你变成不能反抗的进攻目标，”爱德华继续平静地说道，“从这一点来看，亚历克和简一样危险，他们之间的不同之处就像我和阿罗之间一样。阿罗的读心术每次只能用于一个人，简也只能对一个目标施行烧身术，而我能同时听到所有人的想法。”
“不只是卫士，”爱德华说道，他的下巴绷得紧紧的，“阿罗、凯厄斯、马库斯，甚至连妇人们也来。”
我不寒而栗，难道这就是我们将面临的最好的结局？看不到也感觉不到死亡侵蚀着我们？
他们的眼神充满了惊恐。
“因为他切断了你的所有官能。没有触觉，感觉不到疼痛，但同时也丧失了视觉、听觉和嗅觉，完全的官能丧失。你绝对孤立地身处黑暗之中，根本感觉不到他们在放火烧你。”
“不可能。”以利亚撒茫然地说道。
“麻醉？这怎么可能比简更危险呢？”
“两天前我会和你说一样的话。”爱德华说道。
“是的。在某种程度上，他是简的对立面，简让你感觉到世间最难受的痛苦。而亚历克正好相反，他让你失去知觉，完全失去知觉。沃尔图里有时会大发善心，如果即将处决的罪犯曾向他们投降，或者曾以某种方式取悦他们，他们会在用刑前让亚历克麻醉这些罪犯。”
以利亚撒皱起眉头，等他再次说话时，声音听上去像在咆哮：“但是这说不通。他们为什么会把自己和妇人们置于危险境地？”
“简能不动声色地活活烧死敌人——至少让敌人感觉到大火烧身。亚历克能做什么？你以前是不是说过他比简更危险？”
“从那个角度看确实说不通。爱丽丝说过，这一切绝不是惩罚我们所谓的罪过那么简单，她认为你可以帮助我们。”
“亚历克和简是他们最厉害的进攻者，”他面无表情地说道，就好像我们在讨论一支篮球队，“他们的防守者很少见他们进攻。”
“不只是惩罚？那还会是什么呢？”以利亚撒踱起步子，他走向大门，又走了回来，好像房间里空无一人。他盯着地板，眉头紧锁。
爱德华不用问也知道我说的是沃尔图里。
“其他人在哪儿，爱德华？卡莱尔、爱丽丝，还有其他人？”坦尼娅问道。
“你觉得他们最大的优势是什么？难道他们就没有弱点吗？”
爱德华不露半点迟疑，回答了她的一部分问题：“寻找有可能帮助我们的朋友。”
我不知道自己能做些什么来改变事态。我只有那么一点与众不同——如果说拥有超级厚实的头盖骨也能算与众不同的话，我能用这点与众不同来做些什么呢？
坦尼娅朝他倾过身子，在身前伸出双手：“爱德华，不管你们能找到多少朋友，我们都无法帮你们获胜。我们只能陪你们死，你一定要相信这一点。当然，也许这是我们四个人应得的惩罚，因为艾瑞娜现在的不仁不义，因为我们过去的所作所为——那次也是因为她的缘故。”
我也点了点头，我们开始朝大房子走去。我们没有急。
爱德华立刻摇了摇头：“我们不是要你们陪我们战斗、陪我们送死，坦尼娅，你知道卡莱尔绝不会提出这种要求。”
他猛地倒吸一口气，紧紧地把住大门。门板微微颤抖，铰链发出嘎吱嘎吱的抗议声，他点了点头：“既然你这样说……我想我们应该尽快开始练习。”
“那是为什么，爱德华？”
我平静地说道：“难道你要让我毫无防备之力吗？”
“我们只是需要证人，如果我们能让他们暂停片刻，如果他们能听我们解释……”他抚摸着蕾妮斯梅的脸蛋，她抓住他的手，让它紧紧地贴着自己的皮肤，“亲眼看过我们的故事后，就很难产生怀疑。”
“如果真需要搏斗的话，我们任何人都无能为力。”他避而不答我的问题。
坦尼娅缓缓地点点头：“你觉得她的过去会对他们那么重要吗？”
正如我所料，他愣住了，双眼意味深长地打量着我，就好像他是第一次或者最后一次看我。他的目光又转移到我怀里的孩子。
“她的过去预示着她的未来。法令的目的是保护我们不被暴露于世人面前，保证我们远离那些不受驯服的孩子们的暴行。”
“爱德华，你能教我怎样搏斗吗？”他为我推开大门时，我问道，紧张地等待着他的反应。
“我一点也不危险，”蕾妮斯梅突然插话道，我听着她清脆的高音，不知道我新生的耳朵听到的声音和跟其他人听到的是否一样，“我从不伤害外公、苏和比利。我喜欢人类，也喜欢像雅各布这样的狼人。”她松开爱德华的手，拍了拍身后雅各布的胳膊。
今天我连一秒钟的时间也不能浪费，我需要得到答案，而我还不确定爱德华和我能独处的时间有多长。如果与坦尼娅一家的事情进展顺利的话，接下来的一段时间我们就有人陪伴了。
坦尼娅和凯特互相对视了一眼。
我从床上拉起仍在熟睡中的蕾妮斯梅，把她紧紧地抱在怀里。她的鬈发紧贴着我的脸，她身上香甜的气味，盖过了其他任何气味。
“如果艾瑞娜迟一些时候回来，”爱德华思索着，“我们也许可以避免这场灾难。蕾妮斯梅的成长速度快得惊人，一个月对她来说相当于一般孩子的六个月成长时间。”
“不知道。”
“哦，我们绝对可以做她的证人，”卡门坚定地说道，“我们可以发誓，我们亲眼看到她自己成熟长大，沃尔图里怎么可能无视这个证据？”
“但他不理解问题，没办法回答，”我赞成他的提议，“你觉得他们会让我们解释吗？”
以利亚撒咕哝道：“确实，怎么可能呢？”他没有抬起头，依旧来回踱着步子，似乎根本没在意自己说了什么。
“我希望，在告诉他们关于蕾妮斯梅的事情之前，我们能想办法从以利亚撒那里得到我们需要的信息，”我们在宽敞的衣橱里匆忙地穿着衣服，这衣橱又让我想起了爱丽丝。“以防万一。”爱德华喃喃低语道。
“是的，我们可以做你们的证人，”坦尼娅说道，“绝对可以，我们再想想还能帮你们做些什么。”
太阳升起来的时候，我们不得不结束所有的缠绵。我们还有任务，也许这份任务比其他家人的搜寻任务加起来还要难以完成。我一想到即将发生的事情，便觉得紧张不安，我的神经仿佛被拉开放在刑架上受刑似的，越来越细。
“坦尼娅，”爱德华抗议道，他听到了她心里想的嘴上却没说的想法，“我们不希望你们同我们一起搏斗。”
我曾经计划用几年时间来平衡身体上无法抵抗的激情，之后用上百年的时间来尽情地享受。如果我们共度的时光只剩下一个月……那么，我不知道如何能让这一切暂停。此时此刻，我只想自私地拥有他，只想在我们有限的时间里无限地爱他。
“如果沃尔图里不愿意停下来听我们的证词，我们绝不会袖手旁观，”坦尼娅坚持道，“当然，我所说的仅代表我的个人立场。”
整个晚上，我再也没有想起那些问题。我很快就明白了他的情绪如此强烈的原因，我自己也感同身受。
凯特哼着鼻子说：“你这么不相信我吗，姐？”
他迅速转过身，一眨眼的工夫就穿过了房间，速度快得惊人。我还没来得及看清他脸上狂热的表情，他的嘴唇就用力地压在我的双唇之上，他的胳膊像钢条一样牢牢地揽住我。
坦尼娅朝她会心一笑：“不管怎么说，这可是一次自杀行动。”
“爱德华，我……”
凯特也冲她咧嘴笑了笑，满不在乎地耸耸肩：“算我一个。”
他背朝我站立着，一动不动地盯着炉火。
“我也一样，我会竭尽全力保护这个孩子，”卡门赞同道，然后，她情不自禁地朝蕾妮斯梅张开双臂，“我能抱抱你吗，小可爱 [3] ？”
蕾妮斯梅沉沉地睡着了，我把她放到床上，然后走进客厅向爱德华提出我的疑问，至少是那些能向他提出的疑问。尽管他的读心术对我不起作用，但一想到要对他有所隐瞒，我就觉得困难重重。
蕾妮斯梅迫不及待地把手伸向卡门，为拥有了新朋友而欣喜若狂。卡门紧紧地搂着她，向她低声地说着西班牙语。
我不想让蕾妮斯梅的正常生活受到任何打扰，所以坚持带她回我们的小房子睡觉。雅各布此时已变身为狼，这让他感觉更舒服。当他为战斗作好准备的时候，紧张的情绪更容易缓解。我真希望自己也能有相同的感受，也能感到我已经作好了充分的准备。他冲进树林中，开始守卫着我们。
蕾妮斯梅叫人难以抗拒，查理无法抗拒她，卡伦一家无法抗拒她。她到底具有怎样的魔力，能把所有人吸引在她周围，能让他们为了保护她不惜失去自己的生命？
我需要得到的答案太多了，但我连提问的机会都没有。
一时间，我觉得也许我们的努力会获得成功。也许蕾妮斯梅能让一切不可能成为现实，她能像说服我们的朋友一样战胜我们的敌人。
我还不知道如何搏斗，我怎样才能在一个月内学会呢？有没有可能我学习得足够快，哪怕能够威胁到沃尔图里的一个成员？又或者，我命中注定就是个一无是处的人？只是一个不费吹灰之力就能被杀死的新生吸血鬼？
但是，我想到爱丽丝离开了我们，突如其来的希望又在瞬间破灭了。
明天一早，爱德华和我该如何向坦尼娅一家解释所有的事情？如果他们的反应跟艾瑞娜一样怎么办？如果由此引发了一场搏斗怎么办？
[1] 原文为西班牙语mi querida。
如果爱丽丝提供的线索跟蕾妮斯梅毫无关系，我又该怎样拯救我的女儿？
[2] 原文为西班牙语Ay caray。
我怎样才能找到机会单独去找寻J.詹克斯？爱丽丝为什么想让我知道这个人？
[3] 原文为西班牙语bebe linda。
需要考虑的事情太多了。