星期二总是喝可可汁或木瓜汁的拉菲娜希望生活里有更甜的饮料，不像一间空屋子那么苦涩，而是像小岛，像街那头的舞厅一样甜美。在舞厅里，比她老很多的女人可以像掷色子一样随意地抛媚眼，用钥匙开家里的门。并且总会有人过来献上更甜美的饮料，承诺把它们用银色绳子系起来[43]。
时间过去很久了，我们忘了她在那上面张望，直到她说：孩子们，我给你们一元钱，你们去店里帮我买点东西好吗？她扔下一张皱巴巴的票子来。她总是要可可汁，有时要木瓜汁。我们把它放进一个她用晾衣绳放下来的纸手袋里，给她递上去。
[42] Rapunzel，拉潘索公主。《格林童话》中的长发少女，她被巫婆诅咒，囚禁在高塔里。后来她放下长发让王子爬上来与之幽会。几经曲折，她终于获得了自由和爱情。“Rapunzel”在德语里是“野莴苣”的意思，因此中译本《格林童话》里大都翻成“莴苣姑娘”。
拉菲娜倚在窗口，倚着她的胳膊肘，梦想她的头发能像拉潘索公主[42]的一样。酒吧的乐声从街角传来，拉菲娜希望能在变老以前去那里，去跳舞。
[43] 用银色绳子系起来的饮料表达了一种讽喻：可怜的拉菲娜梦想着的不过是要依附于一个更好的男人，住进一座更精美的牢笼，只是晾衣绳换成了银绳子。
每逢星期二，拉菲娜的丈夫回家就晚，因为这一晚他要玩多米诺骨牌。于是拉菲娜，年纪轻轻就因为倚在窗口太久太久而变老的她，被锁在了屋里，因为她的丈夫害怕拉菲娜会逃跑，因为她长得太美，不能被人看到。