“这——违——反——规——定！”护士拖长了声音，最后一次大声说道。
“我不是探访者，”妈妈很耐心地解释着，“我是她妈妈。”
妈妈站在那里一直看着过道。我不得不碰碰妈妈的手臂，提醒她内尔斯和我的存在。
“夫人，头二十四小时禁止探访。”
妈妈紧紧抓住我的手朝公交车站走去，回家的路上她一句话也没说。
“我知道这是一家好医院。现在，我可以去看她吗？”妈妈说。
克里斯蒂娜一直为我们热着午饭，但是妈妈只喝了两杯咖啡，她甚至连帽子都没脱。
“夫人，你的孩子正在得到我们最好的照顾。”那个护士不断地重复着。
“我们得想想办法。”妈妈焦虑地说，我们则静静地坐着。
接待处的护士又费了一番口舌，向妈妈解释医院的规定。
“他们明天会让你探望达格玛的，”内尔斯提醒妈妈，“他们是这么说的。”
妈妈看上去很迷茫，她对我和内尔斯说：“走，我们去找达格玛。”
“但是，如果今天我见不到达格玛，我怎么知道她一切都好啊？等你们爸爸下班回来，我怎么跟他说啊？”妈妈说。
约翰逊医生看了看手表，很有礼貌地抬了抬帽子，匆匆离开了医院。
她摇了摇头。“不，我今天必须要见到达格玛。”
妈妈似乎无法理解。她说：“我不会弄出声音的。”
她突然起身，从厨房的抽屉里拿出纸和绳子。她小心翼翼地把达格玛的小玩具娃娃包扎成一个精致的包裹，又把我们的一本大图画书也扎成一个包裹。我们不安地看着她。
“不用担心，护士们会好好照顾她的。你知道，头二十四小时是禁止探视的。病房需要保持安静，病人不可以被打扰。”
“是这样的，”她说，“我要快速走过医院的接待处。如果有人问我去哪里，我就说送包裹给达格玛。”
“但是她还那么小。”妈妈说，“她醒来会感到害怕的。”
※ ※ ※
约翰逊医生咳了两声说：“不好意思，这违反医院的规定。你可以明天去看她。”
妈妈从医院回来了，手里依然拿着包裹。我们知道她的计划没有成功。我们还知道她心烦意乱，因为她用挪威语和我们说话。
“我现在就去看她。”妈妈开心地说。
“差一点，我差一点就走上过道了。”妈妈有气无力地说。
妈妈颤抖着微微笑了笑，和医生握了两次手。
然后，她系上大围裙，装了满满一桶热肥皂水，开始擦洗厨房地板。
“达格玛的手术很顺利。”他告诉我们，“因为打了麻药，她现在睡着了。”
“你昨天已经擦过了。”克里斯蒂娜提醒妈妈。
见约翰逊医生急匆匆走上过道，妈妈立刻站了起来。
“而且地板一点也不脏。”我说。
我开始哭了起来，妈妈拍拍我的肩膀，给我讲起了故乡的故事。但是，不知怎么的，妈妈讲得没有平时好，总是落掉一些情节。
“该是准备晚饭的时候了。”内尔斯抗议道。
“约翰逊医生是位好医生，”妈妈突然冒出这么一句，“达格玛一定会没事的。”
“有时也不得不低头屈服。”妈妈莫名其妙地答道。
我和内尔斯以前从没来过医院。我们十分好奇地看着那些男男女女步履匆忙地进进出出。女的穿着蓝白色工作服，男的看上去都像是些重要人物，并且都拿着黑色的皮包。我们还看到打扫卫生的阿姨从电梯旁边的储藏室里拿出拖把、水桶，还有长柄扫帚。
妈妈那苍白的脸色再一次吓得我直想哭。
妈妈只好顺从地放开了达格玛的手，慢慢地走向接待处。他们给了她一些需要签字的文件，但是妈妈看都没看。她一直在朝过道张望。
妈妈几乎擦完了所有的地方，准备擦靠近后门的地板时，她突然站了起来，把地板刷递给克里斯蒂娜。“你继续把地板擦完。”
“医院规定你只能在这里等。”护士说得很坚决。
“凯特琳，你跟我走。”她让我去拿外套。
“她是我最小的女儿。”妈妈解释说。
“上哪儿去，妈妈？”
我们到了医院之后，两个护士就把达格玛放到了一张高高的台子上，然后推着她上了过道。妈妈也想一起跟过去。
“去医院。”妈妈一脸平静地说，“我想到了一个办法，肯定能见到达格玛。”
“你真是太好了。”妈妈感激地说道，然后让内尔斯去拿了条毯子给达格玛裹上。由于爸爸还在上班，所以我和内尔斯陪妈妈一起去了医院。
※ ※ ※
“那就交给我吧。我保证达格玛会得到很好的治疗。我会亲自给她动手术的。”
我们走进医院，脚步非常轻，接待处的护士居然都没抬头。妈妈示意我坐在靠门的大椅子上。只见妈妈脱掉了帽子和外套，递给我拿着。我惊讶得张大了嘴巴。这时，我才注意到她依然系着围裙。她蹑手蹑脚地走到电梯边的储藏室，拿出了一把湿拖把。她拖着地经过接待处，护士抬头看时，妈妈笑着对她点了点头。
妈妈看上去很担忧。“我，我还是不太明白。”
“地板真脏。”妈妈说。
“是的。在那里你可以付得起多少就付多少。”约翰逊医生解释道，“你的孩子将会得到和其他病人同样的照料。”
“是的，我很高兴他们终于决定要拖一下了。”那个护士答道。她很好奇地看着妈妈。“你工作到这么晚啊？”
“门诊医院？”
妈妈只是更加卖力地向前拖地，一步一步地在过道上越走越远。我一直看着妈妈，直到她消失在我的视线里，那个护士继续在一本大书上写着什么。这时，我才发现自己一直紧紧地攥着妈妈的帽子，有一边都被攥得变形了。
“那好吧，送她去门诊医院吧。”
过了好长时间，妈妈才回来。她两眼炯炯有神。
“不！”妈妈说，“不。我会付钱的。”
妈妈将拖把放回储藏室摆放整齐，穿戴好帽子和外套，拉起我的手，而那个护士一直在用惊讶的眼神盯着妈妈。我们正准备转身出门时，妈妈很有礼貌地向护士鞠了一躬，说：“非常感谢。”
医生看上去有些不安。“我在想应该去县医院。”他说。
出了门，妈妈对我说：“达格玛很好。不发烧了。我摸了她的额头。”
“我们去。”妈妈取出“小金库”，把钱全部倒在了厨房桌子上。她抬头看了看医生，满怀期望地问道：“这些够了吗？”
“妈妈，你见到她了？”
手术！妈妈深深地吸了一口气。
“当然啦。我和她在一起的时候，她已经醒了。我告诉了她医院的规定，说要到明天才能再去看她。”
“来不及了。”医生说，“你今天上午必须作出决定。对你女儿来说，只有立即动手术才有希望。”
“那明天之前你就不再去看她了吧？”我问。
“可以再等等吗？”妈妈问，“等我丈夫下班回来。”
“为什么还要去？那是违反医院规定的。再说，我已经亲眼看到她一切都好。现在爸爸就不会担心了。”妈妈说。
我看见妈妈的眼里顿生恐惧。
我使劲咽了咽口水。
“立即送医院！”他说，“必须马上动手术。”
“这是一家好医院。”妈妈开心地说。
约翰逊医生来看过之后，告诉妈妈说，达格玛必须去医院。
接着，妈妈不满地发出了啧啧的两声。“但是，那里的地板真脏！光用拖把是没用的。必须得用地板刷。”
妈妈竭尽所能想止住可怜的小达格玛的耳痛。她用加热过的橄榄油和大蒜，还有舒尔茨先生派人从药店送来的药给达格玛止痛，但是都毫无作用。