接近晚上，当射击停止的时候，总有一个敌人会从藏身的弹坑里钻出来回战壕。于是，我用砍刀在他的腿弯刺上一刀。这很容易，他以为我死了。对面的敌人看不见混在死人堆里的我。对他而言，我仿佛是死人复活，来取他的命。对面的敌人害怕极了，当我刺他的腿弯时，怕得都喊不出声。他瘫倒在地上，仅此而已。于是，我卸下他的武器，把他的嘴塞上，把他的双手绑到身后。
当我从地腹冲出来时，我选择失去人性，我变得不再人道。这不是因为上尉的命令，而是我自己的想法和需要。当我嚎叫着从地壕蹦出来时，我可没打算杀死很多对面的敌人，我只想杀那一个人，以我的方式，静静地、沉着地、慢慢地杀死他。当我左手持枪，右手握着砍刀冲出地腹的时候，我并不关注身边的战友。我不再认识他们。他们在我身边一个接一个地脸朝下倒在地上，而我，我奔跑，射击，趴在地上。我奔跑，射击，在带刺铁丝网下匍匐前进。或许，我射出的子弹会偶尔杀死一个敌人，但这并非我的本意。或许。我所希望的，是贴身肉搏。这就是为何，我奔跑，射击，趴在地上匍匐前进，希望尽可能地接近对面敌人。在望见他们战壕的时候，我就只匍匐前行，接着，慢慢地，我停了下来。我装死。我静静地等，想逮住一个敌人。我等着他独自一人走出战壕。我等待晚上休战，射击停止，敌人松懈。
有时候，很容易。有时候要难一些。有些人并不顺从。有些人不愿相信自己即将死去，有些人还会反抗挣扎。于是，我一声不响地把他们打晕，因为我只有二十岁，就像上尉说的那样，我有着自然赋予的力量。接着，我或是扯着制服的衣袖，或拽着靴子，我拉着他们悄悄地在上尉所说的无主之地上匍匐爬行，那是位于两个战壕的中间地带，布满弹坑和积满血水的坑洼。无论刮风、下雨还是下雪，就像上尉说的那样，我等着敌人苏醒，我耐心地等待被我揍晕的对面的敌人醒来。如果被我从弹坑里拖出的敌人表现得很顺从，以期待骗过我，我也会稍事等待，等自己的气息平复下来。在等待之时，为了让敌人不要过于不安，我在月亮和星星的光芒下朝他们微笑。当我微笑时，我感觉到他在脑袋里自言自语：“这个野人要干什么？他会怎么对我？他会吃了我吗？他会强奸我吗？”我可以自由想象对面的敌人在想什么，因为我什么都知道，都明白。盯着对面敌人的蓝眼睛，我通常会看到对死亡、野蛮行径、强奸和食人习俗的惊惧。我在他的眼里看到了人们是如何谈论我的，而他又是如何看待从未谋面的我的。我想，看见我微笑着盯着他看，他会思量着大伙儿可没撒谎，我在有月亮或没月亮的晚上露出白牙，想要生吞他，或做出更可怕的事儿。
我带着战利品回到驻地，我看到他们对我非常、非常满意。他们为我留了好吃的，他们为我留了烟头。看到我回来，他们真的很高兴，却从没问过我是如何做的，如何弄到这杆枪和这只断手。看到我回来，他们很高兴，因为他们很喜欢我。我成了他们的图腾。我带来的断手证明他们又多活了一天。他们从不问我如何处理剩下的尸体。他们也不关心我怎样逮住敌人。同样，我如何砍下手，他们也不关心。他们关心的是结果，是野蛮和残忍。他们跟我打趣，说敌人看到手被砍掉该有多害怕。上尉和我的朋友并不知道我是如何逮住敌人的，也不知道我是如何处置活人的残躯的。他们没法想象我对敌人所做的令人发指的事，他们也无法想象对面的敌人有多强烈的恐惧。
可怕的事儿，是我一旦平复了气息，会把对面敌人的衣裳扒掉。在我解开他制服领子的纽扣时，我看到敌人的蓝眼睛布满了泪水。我感觉到他对可怕之事的恐惧。无论敌人是勇敢还是慌张，无论他是勇者还是懦夫，当我解开他制服和衬衫的纽扣，在月光下、在雨中或是在缓缓落下的雪中露出他惨白的肚皮时，我感觉到敌人的蓝眼睛黯淡了一些。所有人都一样，无论高矮、胖瘦，无论勇敢、懦弱或自尊，当他们看到我盯着他们跳动的白肚皮时，他们的目光黯淡了。所有人都一样。
只要我冲出战壕腹地，只要我嚎叫着从战壕蹦出，敌人就只能束手就擒了。撤退的哨声吹响时，我是从来不会往回撤的。我很晚才回战壕。上尉是知道的，他也由着我，看到我总是微笑着活着回来，他很是惊奇。他由着我，哪怕我很晚才回来，因为我会把战利品带回战壕。我带回野蛮战争的战利品。每场战役之后，在黑漆漆的夜色里，或是在浸润着月光和鲜血的夜色里，我总是会带回一杆枪和一只手。那只手曾经端过那杆枪，紧握过那杆枪，擦拭它，给枪上油，上膛，退膛，又重新上膛。当撤退的哨声吹响时，上尉和战友活着回到遮身之地，回到潮湿的战壕时，他们会问两个问题。第一个问题：“这个阿尔法·恩迪亚耶，他会活着回来么？”第二个问题：“这个阿尔法·恩迪亚耶会带着一杆枪和握枪敌人的一只手回来么？”就像上尉说的那样，无论刮风、下雨还是下雪，有时甚至冒着敌人的枪火，我总是在其他人之后回到地壕。我总会带回一杆枪和端过、握过那杆枪的一只手，它擦拭过那杆枪，给枪上油、上膛、退膛又重新上膛。上尉和幸存的战友在每个战斗的夜晚总会问那两个问题，在听到射击声和敌人的哀叫声的时候，他们会非常高兴。他们会说：“瞧，阿尔法·恩迪亚耶要回家了。不过，他会不会带回一杆枪和一只断手呢？”一杆枪和一只手。
于是，我沉思片刻，想到了马丹巴·迪奥普。每一次我的脑袋里响起他求我割他喉的声音，我就想到自己任他哀求我三次是多么的不人道。我想这一次，我一定要做出人道之事，我不会等对面敌人求我三次才了结他们的性命。我没有为朋友做的，出于人道，将为敌人完成。
而我，阿尔法·恩迪亚耶，我明白上尉在说什么。没人知道我在想什么，我是自由的，可以想我所想。我所想的，是其他人不愿我去想的。上尉的话后面藏着不能去想的东西。上尉的法国只有在对自己有利的时候，才需要我们充当野蛮人。它需要我们做野蛮人，是因为敌人害怕我们的砍刀。我知道，我明白，其实这很简单。上尉的法国需要我们的野蛮，因为我和其他人一样，我们都很听话，我们去扮演野蛮人。我们切开敌人的身体，砍下他们的肢体，斩了他们的头，剖开他们的肚子。我跟那些来自图库勒尔族、赛海尔族、班巴拉族、曼迪卡族、苏苏族、豪萨族、莫西族、玛卡族、索南可族、塞努弗族、波波族，以及其他沃洛夫族的战友，我们有着唯一的不同，他们和我唯一的区别，就是我因为思考而成为野蛮人。他们只有在冲出地腹的时候演戏，而我则是在战壕里跟他们演戏。我放声大笑，我唱着跑调的歌，不过，他们尊重我。
当对面的蓝眼敌人看到我握紧砍刀时，他们的目光彻底熄灭了。第一次，对面的敌人踢了我一脚，试图站起来逃跑。从那以后，我就细心地把他们的脚踝绑起来。这就是为什么只要我右手拿起砍刀，对面的敌人就像狂躁的疯子一样两腿乱蹬，想要挣脱逃跑。不过，逃跑是不可能的。对面的敌人应该知道他们没法挣脱，绳子绑得很紧，可是，他们依旧心怀奢望。我从他们的蓝眼睛里读到了和马丹巴·迪奥普的黑眼睛里一样的东西，那就是希望我缩短他们的痛苦。
在战壕里，我跟其他人一样活着，我跟其他人一样喝水吃饭。有时候，我也跟其他人一样唱唱歌。我唱歌会跑调，我一唱歌，大伙儿都会笑。他们对我说：“你们这些恩迪亚耶家的人啊，可真不会唱歌。”他们有点儿在嘲弄我，可是，他们尊重我。他们不知道我是如何想他们的。我觉得他们都是笨蛋，是傻瓜，因为他们什么也不想。无论是黑人士兵，还是白人士兵，他们总是说：“是。”上级下命令，让他们离开战壕，无遮无挡地冲向敌人时，他们说“是”。上级要他们显出野人的模样，让敌人丧胆时，他们说“是”。上尉告诉他们，敌人害怕野蛮的黑人，害怕食人族和祖鲁人，他们就笑起来。让对面的敌人害怕，他们很开心。能够忘掉自己的恐惧，他们很开心。当他们左手持步枪、右手握砍刀、突然从战壕里涌现出来、暴露在大地腹地之外的时候，显露在他们脸上的，是疯人的目光。上尉告诉他们，他们是伟大的战士，于是，他们就乐于一边唱着歌一边被射杀，他们还铆着劲，看谁更疯。姓迪奥普的，不愿意别人说他不如姓恩迪亚耶的勇敢，于是，阿尔诺上尉一吹响那尖声的冲锋哨，他就像野蛮人一样嚎叫着冲出地洞。姓凯伊塔的和姓苏玛莱的同样也铆上了劲儿。姓迪阿罗的和姓法耶的，姓卡纳的和姓迪乌纳的，一样的情形，还有那些来自迪亚纳、库鲁玛、贝耶、法括里、萨勒、迪恩、赛克、卡、希赛、恩都尔、图莱、卡马拉、巴、法勒、库利巴利、宋科、斯、斯索克、达拉梅、塔奥莱等家族的士兵。所有人什么都不想，就这么去赴死，就因为阿尔芒上尉对他们说：“你们这些来自黑非洲的巧克力兵[1]，你们是勇者中的勇者。法兰西感谢你们，欣赏你们。报纸上总是在谈论你们的功绩！”于是，他们乐于冲出腹地，像发了狂的疯子般嚎叫着，左手持着标准步枪，右手挥着野蛮砍刀，欣然赴死。
敌人的肚子裸露着，抬起来，又颤抖着落下。对面的敌人喘息着，突然发出一声无声的嚎叫，因为我塞在他们嘴里的东西让他们出不了声。当我把他们的五脏六腑掏出来，把它们扔在雨里、雪里、风里和月光里时，他们发出无声的嚎叫。假如这会儿敌人的目光还没熄灭，我会躺在他身边，我把他的脸转向我，看着他死去活来地挣扎片刻，接着，我干净利落地割了他的喉，完成富有人性的举动。在夜色里，所有人的血都是黑的。