耳中人

[5]丹——道教法术之一。

[4]见（xiàn）——同“现”。

[6]觇（chān）——窥视。

[3]趺（fū）坐——即“结跏趺坐”的略称，佛教徒坐禅的一种姿式。

[7]睨（nì）——斜眼看。

[2]导引之术——中国古代的一种养生术，后被道教吸收为迷信法术之一。

[8]夜叉——古诗文小说中常指丑恶凶暴之人或鬼。

[1]诸生——在学儒生。

[9]颠疾——疯癫病。

谭晋玄，邑诸生[1]也。笃信导引之术[2]，寒暑不辍，行之数月，若有所得。一日，方趺坐[3]，闻耳中小语如蝇，曰：“可以见[4]矣。”开目即不复闻；合眸定息，又闻如故。谓是丹[5]将成，窃喜，自是每坐辄闻。因俟其再言，当应以觇[6]之。一日，又言。乃微应曰：“可以见矣。”俄觉耳中习习然，似有物出。微睨[7]之，小人长三寸许，貌狞恶如夜叉[8]状，旋转地上。心窃异之，姑凝神以观其变。忽有邻人假物，扣门而呼。小人闻之，意张皇，绕屋而转，如鼠失窟。谭觉神魂俱失，复不知小人何所之矣。遂得颠疾[9]，号叫不休，医药半年，始渐愈。