[5]月老——月下老人,即媒人。
[4]铤(dìnɡ)——通“锭”。
[6]使君自有妇——你(指马氏)命中注定另有其妇。
[3]仙人——指狐精。
[7]搪塞——敷衍。
[2]芸——除草。
[8]刀圭——量药物用具,容量很少。
[1]农子——农家子弟。
[9]衒露——抛头露面。
[10]爬背——搔痒。
次日,果有媒来。先诘女貌,答:“在妍媸之间。”“聘金几何?”“约四五数。”马不难其价,而必欲一亲见其人。媒恐良家子不肯衒露[9]。既而约与俱去,相机因便。既至其村,媒先往,使马待诸村外。久之,来曰:“谐矣。余表亲与同院居,适往,见女坐室中。请即伪为谒表亲者而过之,咫尽可相窥也。”马从之。果见女子坐堂中,伏体于床,倩人爬背[10]。马趋过,掠之以目,貌诚如媒言。及议聘,并不争直,但求得一二金,装女出阁。马益廉之,乃纳金;并酬媒氏及书券者,计三两已尽,亦未多费一文。择吉迎女归,入门,则胸背皆驼,项缩如龟,下视裙底,莲舡[11]盈尺,乃悟狐言之有因也。
[11]莲舡(chuán)——戏称女鞋。
马曰:“闻狐仙皆国色,殊亦不然。”妇曰:“吾等皆随人现化。子且无一金之福,落雁沉鱼,何能消受?以我蠢陋,固不足以奉上流;然较之大足驼背者,即为国色。”过数月,忽以三金赠马,曰:“子屡相索,我以子命不应有藏金。今媒聘有期,请以一妇之资相馈,亦借以赠别。”马自白无聘妇之说。妇曰:“一二日,自当有媒来。”马问:“所言姿貌如何?”曰:“子思国色,自当是国色。”马曰:“此即不敢望。但三金何能买妇?”妇曰:“此月老[5]注定,非人力也。”马问:“何遽言别?”曰:“戴月披星,终非了局。‘使君自有妇[6]’,搪塞[7]何为?”天明而去,授黄末一刀圭[8],曰:“别后恐病,服此可疗。”
[12]因果——佛教因果报应说。
马曰:“既为仙人[3],自当无求不得。既蒙缱绻,宁不以数金济我贫?”妇诺之。次夜来,马索金。妇故愕曰:“适忘之。”将去,马又嘱。至夜,问:“所乞或勿忘耶?”妇笑,请以异日。逾数日,马复索。妇笑向袖中出白金二铤[4],约五六金,翘边细纹,雅可爱玩。马喜,深藏于椟。积半岁,偶需金,因持示人。人曰:“是锡也。”以齿龁之,应口而落。马大骇,收藏而归。至夜,妇至,愤致诮让。妇笑曰:“子命薄,真金不能任也。”一笑而罢。
[13]河汉——银河,喻迂阔渺茫。