“基娅，永远不会再有像你一样的人了。我知道你爱我。”她从他手里挣脱出来。
“陪着我！什么意思？别打扰我。”基娅把背包夹在胳膊下，向船走去，但蔡斯抓住了她的胳膊，紧紧握住。
“你错了！我都不确定自己有没有爱过你。但你和我提起过结婚的事，记得吗？你说要为我们建一座房子。结果，我却在报纸上看到了你和别人订婚的消息。你为什么要这么做？为什么，蔡斯！”
“嘿，我都说对不起了。你知道我们不能结婚。你永远没法在镇子附近生活。但我一直关心你，陪着你。”
“得了吧，基娅，那是不可能的。你肯定早就知道那事成不了。以前那样有什么不好？咱们回到以前吧。”他把手放到她肩上，将她拉近。
“别碰我！”
“放开我！”她扭动身体，想要挣脱，但被他用双手抓住，弄疼了双臂。他的嘴压向她的，亲了她。她抬起胳膊，拍开他的手，头往后仰，发出咝咝声。“你敢！”
但他却把手放到了她胳膊上。“别这样，基娅。对不起，事情变成了那样。”他靠近，嘴里喷出早餐的波旁威士忌的味道。
“这就是我的山猫，比以前还要狂野。”他再次抓住她的肩膀，用一条腿击中她的膝盖后方，迫使她倒在地上。她的头撞在泥地上。“我知道你想要我。”他说，色眯眯地看着她。
“请你走开。”她说，把铅笔和画板塞进包里。
“不，停下！”她尖叫着。他跪下来，一边用膝盖顶住基娅的腹部，让她无法呼吸，一边拉开拉链，褪下牛仔裤。
“你好，基娅。”他说。她环顾四周。他是怎么来这里的？她没有听见船经过的声音。他看出了她的疑惑。“我正在捕鱼，看到你经过，所以从另一侧上岸了。”
她猛地跳起，双手用力推蔡斯。突然，蔡斯挥出右拳，打向她的脸，她脑子里响起可怕的爆裂声，脖子后仰，身体向后倒在地上。就像爸爸打妈妈那样。重击导致的疼痛让她的脑海空白了几秒，然后她扭动身体，试图从他身下挣脱。但他太强壮了，单手便把她的两只胳膊同时固定在头顶。他解开她的短裤，然后扯下她的内裤。基娅不停地踢他，尖叫，但没有人听见。她用腿蹬地，挣扎着想脱身，但他抓住了她的腰，把她翻了个面，腹部朝下。基娅感到脸上火辣辣的，接着就被摁进了泥里。他伸手到她腹部下方，抬高她的骨盆，在她身后跪下。
突然，她听到了脚步声，一个声音说：“好嘛，看看谁在这里。我的湿地女孩。”她迅速转身，同时站了起来，发现蔡斯就站在面前。
“这次不会让你跑了。不管你喜不喜欢，你都是我的。”
岸边都是覆满了青苔的树，它们低垂的枝丫形成了一个靠近海岸的洞穴。小船滑行穿过这个洞穴，她在树丛中寻找长在细瘦茎干上的橘黄色小蘑菇。终于，她看到了——色泽大胆明亮，附着在一个旧树桩侧面。她把船在沙滩上停好，盘腿坐在小湾里，画起了这些蘑菇。
基娅在某个原始之所找到了力量，她用双膝和手臂撑地，猛地跳起，同时胳膊肘向后击中了蔡斯的下巴，他的头偏到一边，基娅趁机用拳头疯狂打他，直到他失去平衡，向后瘫倒。然后，她瞄准他的腹股沟，又狠又准地踹了一脚。
一九六九年八月的一个早晨，雾气正渐渐升起，基娅开船去一个偏远的半岛，当地人称之为柏树湾——她曾在那里见过罕见的毒蘑菇。对蘑菇来说，八月有点晚了，不过柏树湾既凉爽又潮湿，所以或许能再次找到罕见品种。距离泰特在羽毛树桩上留下指南针过去快一个月了，虽然在湿地里能碰见他，但她还是没有攒足勇气向他道谢。她也没有用过指南针，尽管它一直被好好地塞在背包的一个小袋里。
他疼得缩成一团，握住自己的睾丸，满地打滚。她算好位置，又踹向他的背部，对准肾脏，狠狠地踹了好几脚。
1969
她拉起短裤，抓起背包，跑向自己的小船。急匆匆解开绳子，回头看到蔡斯用手和膝盖撑地站了起来，不断发出呻吟。她咒骂着，直到发动机启动。他站起来了，考虑到他随时可能追上来，基娅猛转船舵，加速离开岸边。她的手还在发抖，拉好裤子拉链，单手紧紧抱住自己。她眼神狂乱地看向大海，看到附近还有一艘捕鱼船，船上有两个男人正看着她。