“这正是我们要解决的。”
“好吧。什么样的陷阱？”
十二月十五日，埃德和乔正在讨论有哪些办法可以抓住基娅，有人敲门。凝霜的玻璃后面出现了一个块头很大的男人。
治安官沉默了几秒。“我不知道。或许是我老了，心软了。我都五十一岁了。用猎狗追捕一个女人，只是为了审问，感觉不太对。猎狗可以用来对付逃跑的罪犯，那些已经定了罪的人。但是，和其他所有人一样，在被证明有罪之前，她是无辜的。我觉得不应该放猎狗追女嫌犯。或许可以作为最后的法子，但现在还不是时候。”
“进来吧。”治安官大声说。
“哦。嗯，”副手说，“我倒知道一点跟陷阱有关的事。去诱捕狐狸的时候，常常反而会着了狐狸的道。没法攻其不备。我们已经去敲了很多次门，都够吓跑一头棕熊了。猎狗怎么样？那个肯定行。”
那人进了屋，埃德说：“你好，罗德尼。有什么能为你做的？”
“我不担心这个。其他人抓不到并不意味着我们也不能。但这不是最聪明的办法。让我说，咱们来设个陷阱。”
罗德尼·霍恩，一位退休的机修工，大部分时间用来和老伙计丹尼·史密斯一起钓鱼。在小镇居民眼中，他安静，沉稳，总是穿着工装裤。他每周必去教堂，还是穿着工装裤，不过衬衫干净挺括——他的妻子埃尔茜把它浆洗熨烫得跟木板一样硬。
“好吧，这是个问题，对吧？怎么办？这些年来，她跑得比谁都快。训导员、人口普查员，凡是你说的出来的，她比他们都聪明，包括我们。去湿地草丛里追她，就是让我们自己出丑。”
罗德尼摘下帽子，放在肚子前。埃德请他坐下，但他摇了摇头。“不会很久，”他说，“就是一些可能和蔡斯·安德鲁斯案有关的事情。”
“并不是说我们已经结束调查了，但我们已有足够的证据带她来审讯。可能已经够起诉了。先把她弄到这里再说。”
“你有什么消息？”乔问。
“或许得有一个更好的动机，”乔说，“被抛弃好像还不够。”
“那个，过去有一段时间了。今年的八月三十号，我和丹尼在外面捕鱼，在柏树湾看到了一些事情。我想你们可能会有兴趣了解一下。”
两人很快翻到最后一页。埃德说：“就是这个。完美符合。她帽子上的纤维出现在蔡斯死亡时穿的外套上。”治安官把报告在手腕上拍了拍，接着说，“咱们来回顾一下已有的信息。第一，捕虾人做证说他看见克拉克小姐开船去了防火塔，就在蔡斯摔死前不久。他的同事可以为他做证。第二，帕蒂·洛夫说克拉克小姐为蔡斯做了那条贝壳项链，而项链在他死亡当晚失踪了。第三，她帽子上的纤维出现在他的外套上。第四，动机：她自觉受到了不公正的对待。她的不在场证明我们能驳倒。这就行了。”
“接着说，”治安官说，“还是坐下吧，罗德尼。你坐下说大家都舒服一点。”
“一起看看。”
罗德尼坐下了，接下来的五分钟，他说出了自己的故事。他离开后，埃德和乔看着对方。
乔穿过开着的门，走进治安官办公室。“好了，拿到报告了。”
乔说：“好吧，现在我们有动机了。”
1969
“去把她弄到这里来吧。”