“衷心感谢您，大夫，”他说，“对我和霍金斯来说，你们来得正是时候。果然是你啊，本·刚恩，你可真是好样的。”
我们确实不用追了。在台地比较开阔的地方，我们看到那三个家伙仍在拼命沿着最初选定的方向逃跑。我们正好处在了他们和小船之间。于是我们四个人便坐下来喘口气。高个子约翰抹着脸上的汗水慢慢向我们走近。
“是的，我是本·刚恩。”水手答道，一脸不自在的样子。过了很久，他才重新开口说，“谢尔夫先生，你还好吗？我想大概不错吧？”
“大夫，”他高声叫道，“您看那里！我们不用赶啦！”
“本，本，”谢尔夫喃喃地说，“想想你是怎么搞我的恶作剧的吧！”
说实话，谢尔夫拼命想跟上我们。他拄着拐杖向前跳跃，那动作简直能将胳膊和胸前的肌肉撕裂。连大夫也说，即使一个健康的人大概也受不了。尽管如此，他还是落在了我们后面三十码左右，等我们到达坡顶时，他已经累得上气不接下气了。
大夫派格雷回去取叛乱分子逃跑时扔下的铁镐。在我们下山向小船停靠的地方走去的路上，大夫把发生的事情简单地讲了一遍。这故事引起了谢尔夫极大的兴趣。
于是我们立刻出发，有时不得不在齐胸深的灌木中穿行。
原来，被放逐到岛上的本·刚恩在四处转悠时发现了宝藏，土坑里的破斧子就是他留下的。他一趟趟地来回艰难跋涉，将财宝从那棵大树下背到了海岛东北角双峰山上他的一个洞穴里，稳妥地藏了起来。那是西斯潘尼奥拉号抵达前两个月发生的事。
“前进！”大夫喊道，“快！伙计们，快！我们必须截断他们去小船的退路。”
在海盗们发起进攻的那天下午，大夫从本·刚恩那儿得到了这个秘密。第二天早晨，大夫发现大船不见了，便去找了谢尔夫，将那张已经毫无用途的地图给了他，并且给了他所有的补给品——因为本·刚恩的山洞里储存了大量他自己腌制的山羊肉。总之，大夫将一切都给了谢尔夫，获得了从木寨安全转移到双峰山的机会。这样既可以避开疾病，也可以守住那些财宝。
与此同时，大夫、格雷和本·刚恩从树丛里出来，和我们会合。他们手中的枪还在冒烟。
“至于你，吉姆，”他说，“我虽然心中极不愿意，但我也只能尽量为那些坚守岗位的人考虑。既然你没有坚守岗位，那该怪谁呢？”
说时迟，那时快，高个子约翰拔出手枪，将两颗子弹射进了仍在挣扎的麦利身上。麦利临死前痛苦地翻着眼睛望着他。“乔治，”谢尔夫说，“我想我们的账算清了。”
那天早晨，当大夫发现为叛乱分子们准备的那场空欢喜将我也卷了进去时，大夫一路跑回山洞，带着格雷和本·刚恩出发赶去大树下以在必要时出手相帮。
他举起手臂，提高嗓门，准备带头发起进攻。可就在这时——砰！砰！砰！——三颗子弹从树林后飞了过来。麦利一个倒栽葱跌进了土坑；头上裹着绷带的家伙也直挺挺地侧身掉进坑里丧了命，不过手脚还在抽动。其余三人转身撒腿就跑。
“啊，”谢尔夫说，“幸亏有霍金斯在我身旁。大夫，如果老约翰被剁成肉酱，您大概根本不会在乎吧？”
“伙计们，”他说，“对面只有他们两个人。一个是将我们带到这地方来的笨蛋老瘸子，另一个是我恨不得将他心肝挖出来的小崽子。现在，伙计们——”
“毫不在乎。”李维西大夫乐呵呵地说。
最后，麦利似乎认为该作番演讲来缓和局势。
这时，我们已经到了小船旁。大夫用斧子将其中一条小船砸毁，然后我们一起登上了另一条小船，从海上出发去北汊。
我们就这样站在那里，一边是两个人，另一边是五个人，中间是土坑，但谁也不敢先动手。谢尔夫拄着拐杖挺直了身子站在那里，一动不动地注视着他们，像平常一样镇定自若。毫无疑问，他确实有胆量。
当小船经过双峰山时，我们可以看到本·刚恩的洞穴张着黑乎乎的大口，还看到有个人拄着火枪站在那里。那是居劳尼先生。我们朝他挥舞着手帕，并向他欢呼。
但这次每个人都站到了麦利一边。他们一边开始往土坑外爬，一边回头怒视着我们。我注意到有一点对我们非常有利：他们都从对面那一边爬上来。
向前又划了三英里，我们便进了北汊口，迎面正好看到西斯潘尼奥拉号在水上自由漂行，原来涨潮已经让它浮了起来。我们留下了格雷看船，其他人则将小船划进朗姆酒湾，因为这里离本·刚恩的藏宝洞最近。
“哦，麦利，”希尔弗说，“你又想当船长啦？你倒真有上进心啊。”
从岸边到洞口有一个缓坡。居劳尼先生在坡顶上迎接我们。他亲切而又和蔼地和我打招呼，然后他转向了谢尔夫。
“树根！”麦利尖声叫道，“伙计们，听到没有？我现在告诉你们，这家伙早就知道会有这样的结果。你们瞧瞧他的脸，全都明明白白地写在上面呢。”
“约翰·谢尔夫，”他说，“你是个大坏蛋，是个十恶不赦的大骗子。他们让我不去控告你，既然如此，我也就照他们的意思办。不过，那些死人会像磨盘一样吊在你脖子上，你会受到那些黑色的恐怖回忆的惩罚。”
“往下挖，伙计们，”谢尔夫冷笑着说，“你们可能会在那里挖到些树根。”
“万分感谢，先生。”高个子约翰向居劳尼先生脱帽行礼。
“一英镑！”麦利咆哮着把金币对着谢尔夫晃了晃，“这就是你说的那七十万英镑，是不是？你不是很会做交易吗？你不是永不犯错的吗？你，你是个成事不足、败事有余的木脑袋蠢货！”
“我怎敢要你谢我！”居劳尼先生喝道，“对于我的渎职，我万分羞愧。站一边去！”
他根本没时间回嘴。海盗们咒骂着、叫喊着，一个接一个地跳进坑里，开始用手扒土，并将那些木板往边上乱扔。摩根找到了一个金币，叫骂着将它举了起来。金币在海盗们的手里轮流转了一圈儿。
我们都进了山洞。洞里非常宽敞，空气流通。一眼泉水汇成了一个清澈见底的水池，池子周围长着植物。地上铺着沙子。斯摩莱特船长躺在一大堆篝火前。借着火堆发出的昏暗摇曳的亮光，我看到远处的角落里有堆得像山一样的金币和码得高高的金条。那就是我们千里迢迢来寻找的福林特的财宝。西斯潘尼奥拉号上十七个人为此断送了性命。为聚敛这堆财宝，有多少人流过血，有多少人悲伤落泪，有多少坚固的船只沉入了海底，有多少勇敢的人被谋杀，还发生过多少凌辱、欺诈和暴虐的行为，恐怕没有一个活着的人能说清楚。不过这岛上还有三个活人——谢尔夫、本·刚恩和老摩根，他们曾参与了这些罪行，他们都还曾妄想得到一份不义之财。
同时，他开始悄悄往北挪动，走了几步后就到了土坑的另一边，这样土坑就将我俩和另外五人分隔了开来。然后，他向我点了点头，仿佛在说：“现在形势严峻。”这也正是我的看法。他这会儿的目光非常友好，我对他的这种反复无常极为反感，忍不住悄声对他说：“那么你又改换阵营啦。”
“进来吧，吉姆，”船长说，“你在某些方面确实是个好孩子，但我决不会再带你出海了。是你吗，谢尔夫？什么风把你吹到这里来了，伙计？”
说着，他递给我一把双筒手枪。
“我回来履行我的职责，先生。”谢尔夫回答。
“吉姆，”他低声说，“拿着这个，以防出乱子。”
“是吗？”船长说了一句就再没搭理他。
这世上再没有什么比这个更令人震惊的了。在场的六个人个个都像被雷击了一样，但谢尔夫立刻就从这打击中清醒了过来。他立刻冷静下来，沉住气，在其他人还没有意识到希望破灭以前就已经改变了计划。
那天晚上我吃的是怎样一顿晚餐啊！我和朋友们围坐在一起，还有那饭菜——本·刚恩的腌山羊肉，以及从西斯潘尼奥拉号上拿来的一瓶葡萄酒！我相信这世界上没有谁比我们更快乐、更幸福。就连谢尔夫——他坐在我们后面火光几乎照不到的地方——也在开心地吃着，如果有谁需要什么，他会立刻跳起来去取。他甚至也悄悄地加入到了我们的笑声中——总之，他又变成了航程刚开始时那个殷勤、彬彬有礼的水手。