没有达到热尔马诺预期带来的沮丧，加重了分娩的疼痛。
“我要的是一把剑。一把剑，伊玛尼。现在我要怎么和我的长官交代？怎么和我的母亲交代？”
“对不起，热尔马诺。”我难过地说，“但这是我们的女儿，一把矛，快抱抱她。”
那天晚上，我又一次梦见自己分娩武器。这次，中士热尔马诺以标准的军姿，站在产婆边上，等待孩子出生。最后一阵宫缩过后，我的子宫生下一把矛，一把漂亮的矛，柄上装饰着黑色和红色的珠子。中士失望地后退，这样说：
葡萄牙人迟疑地看着新生的婴儿，眼神里跳动着犹豫，最后，他坦白说：
内心深处的感情撕扯着我：一个我想要隐瞒怀孕的事实，另一个我祈祷有人能注意到我的小腹。光是引人注意还不够，还要受人庆贺。马上要成为母亲的我，从来没有那么渴望成为一个女儿。眼前的人像母亲一样安慰着我。那个我借来的母亲，只是把手放在我的肩上，哄我入睡。
“我做不到。对不起，伊玛尼。那不是我的孩子。”
这时，比布莉安娜把手覆在我的小腹上。我僵住了，除了脸上湿润的水渍，整个人都成了一块石头。我怀孕了。我爱上了那个窝在我身体里的生物。我爱他更甚热尔马诺，他并不知道他要当父亲了。我爱他更胜我自己。
我在破晓时分醒来，整个人都被露水浸湿了。比布莉安娜早就起床了。太后坐在她的位置上，轻声向我问好。她语调平平地为那个早上即将发生的事情安慰我。我应该保持冷静。因为她认识葡萄牙军队的指挥官。那个男人有两个名字，两种人生。葡萄牙人叫他迪奥克莱西安诺·达斯·内维斯。黑人叫他马凡巴切卡。十二年前，迪奥克莱西安诺死了。但马凡巴切卡仍旧放声大笑，在荒野上游荡。他还是一个好白人，一位家族的老友。那个葡萄牙人走进西戈德居见到她的那一刻，就会友好地问候她，拥抱她的儿子，和她的孙子戈迪多一起玩耍。
“那是个男孩。”她顿了顿，“你腹中的孩子是个男孩。”
“我们走了有段日子了，您怎么知道是那个男人在指挥军队？”我害怕地问。
“这就是明天的安排。”比布莉安娜总结说。我们沉默不言，被黑暗吞没。当我觉得女祭祀已经睡着的时候，她又开始说话。
“有人告诉我，说看见他在湖边行军。”
她把食指竖在唇上，示意我不要说话。我应该沉默地听取她的重要建议。明天一早，我应该坐在她身边，但也不要靠得太近。那里将展开一场魂灵之战。没有必要招人嫉妒，因此我应该和后妃们保持距离。因佩贝克扎内会在特定的时刻传唤我。我应该光着脚出现，裸露得好像失去了自己的双足。
“但我的太后，十二年过去了。那个人不会是他的儿子吗？”
“你口中的那个死人明日会穿着军装，来到这里。”
因佩贝克扎内对此深信不疑。
“那个男人很多年前就死了。”
“就是他。”年迈的夫人向我保证，“每个种族都会有人死而复生。白人也是如此。从基督耶稣开始。”
“你还是信我为妙。今天晚上因佩贝克扎内已经派使者去见马凡巴切卡了。”
“跟我来，我要去给恩昆昆哈内治病。”比布莉安娜对我说。天色很暗。还没等我反应过来她就走了。她背对着我，指了指在院子的角落里摇曳的篝火。我坐过去，睡眼惺忪，思索着女先知的话。她说她去给贡古尼亚内治病，而不是她去照顾贡古尼亚内。
“我不信。”
没过多久，比布莉安娜带着国王回来了。他开始提前怀念自己的王国，陷入疯狂。他裹着毯子，迈着囚徒一般的步子走进院子，像是害怕掉进黑暗的深渊。恩昆昆哈内停在火焰前，一双裸足危险地站在火堆边缘。女人把他往后拉了一把，在他耳边轻声说：
“这不是预言，而是谈判。而且谈判的人也不是我，是太后。她和葡萄牙人谈好了，让你和他们走。”
“当心着火。”
“我不相信你的预言。”
“别人看见火焰，我只看见阴影。”
“你会和葡萄牙人一起走。”
“我知道您在恐惧什么。”女人说，“当人看向火焰，也会看见海洋。”
“我应该和瑞士人一起走。”
“昨天晚上我又梦到海了。你知道这意味着什么吗？意味着我大限将至。”
“他让我给你捎句话，希望你不要忘记诺言。”
这时，比布莉安娜在国王脚边倒了一小碗水。
“他有说起我吗？”
“海可以是监狱。”女先知说，“但也能变成您的堡垒，比全天下的西戈德居更坚固的堡垒。最想害您的不是别人，是您自己的手下，恩科西。多提防自己人吧。”
“他留在了那里。我一个人来的。但他很好。”
她把最后几滴水倒在穆顿卡齐腿上说：
“我的父亲呢？”我焦急地问。
“这是海里的水。现在我要回家了。”比布莉安娜最后说。她尽其所能地大声说话，以便让我听到。我想要去她身边，但她伸出手：“不用告别，我永远都在你身体里。”
半夜，比布莉安娜来了。她穿着一身黑色的外套，犹如暗夜派出的精灵。她在我身旁躺下，让我压低音量说话。
日上三竿，我按照指示，在院子里找了一个不起眼的地方坐下，身后是恩昆昆哈内藏身的房子。我背对着比布莉安娜，像其他女人一样保持缄默，垂眸看地，等待时间的流逝。院子周围坐着宫里的高官显贵。他们坐在富丽堂皇的椅子上，用传统的角马尾慵懒地驱赶着哀怨的蝇虫。这一切都发生在巨大的阳伞之下，由几个少年不间断地支撑。
很快，夜幕降临。我们睡在室外，因为屋里没有空余的位置。就算有，我也觉得远离墙壁要安全得多。我找了一片空地，避开所有人，尤其是那些女人。几个月来，绝大多数加扎人民都睡在露天里。房子只有到了白天才热闹起来。晚上，它们如新月般隐去。
人们在等大臣扎巴和苏卡纳卡回来，恩昆昆哈内派他们去试图阻止葡萄牙人的进攻。他们还带上了六百英镑和一些象牙，企图用金银财宝收买进攻者，让他们回心转意。
“是我叫她来的。”因佩贝克扎内说。她解释道：比布莉安娜是恩达乌人，和太后同族。贡古尼亚内的前两任国王都把首都设在那个民族的土地上。我们需要有人与河流对岸强大的魂灵交流。这就是比布莉安娜出现的原因。特沙伊米提是圣地。这样的地方只能靠大祭祀的祝祷才能开启。
使团很快回到特沙伊米提。他们走入院中，摇了摇头。这时，宫里的马纽内顾问下令，派出一支新的使团。组成使团的大臣不变，但由国王最宠爱的王子戈迪多亲自带队。新的等待，不变的炎热，王妃们同样的斜目以视。其中一位妃子起身，为在场的人添水。这份体恤唯独将我排除在外。因佩贝克扎内用一个简单的手势，纠正了前者的疏漏。
我迫不及待地跑去拥抱她。这时，萨那贝尼尼的女先知用一个简单的手势，让我克制住自己，和她保持距离。
一小时后，戈迪多回来了。他向葡萄牙人提出新的报价：同等价值的金币和象牙，外加七十三头牛，和齐沙沙的十个女人。对方再次拒绝了这一方案。这是最后的挣扎。现在他们只能静待敌军发起进攻了。
“比布莉安娜！”我喊道。
因佩贝克扎内有力的声音在不祥的静默中响起，她说话的语气好像明天就是世界末日：“不要开枪，不要抵抗。不会流血的。昨天晚上穆齐拉给我传话了。”
我和太后穿过火中的曼德拉卡齐平原，来到特沙伊米提。烟幕后的远处坐落着瑞士人的医院。不管谁来国王的住处，都要先穿过由木桩和荆棘制成的围栏。唯一的方法就是从一个长宽不足一米的入口进入。我和太后像牲畜一样爬进一个宽敞的庭院，周围是十几个用黏土和茅草搭建的破房子。这些屋舍被恩古尼人称为西戈德居。我们刚结束艰难的旅程，还来不及洗漱休整，就去觐见国王。国王选来伴驾的王妃们都坐在院子里。七位后妃都坐在地上，永无止境地坐着，没有自己的座椅。突然，从侧面的阴影里走出一个女人。我立马认出了她，但惊诧之下一时间没能叫出她的名字。
人们听到葡萄牙人到来的动静，后者已经冲到西戈德居门口。我别过头，没有勇气面对现实。太后的脸上露出惊恐的表情。冲进院子里的人不是她预想的马凡巴切卡。不是他，也不是迪奥克莱西安诺，他死去的双生兄弟。闯进圣地的是另一个乱喊乱叫的葡国兵。其他白人也冲进来了，唯独不见马凡巴切卡的身影。后来我们才知道，上尉病重，没有参与最后的决战。他留在百米以外的村庄养病。
葡萄牙人管那个地方叫沙伊米特。名字是否准确不重要，重要的是没人能想到国王会出现在那里。也许那就是贡古尼亚内的本意：让人猜不透他的下落。潜逃之人不是要从一个地方逃走，而是消除那样一个地方。恩古尼人的国王想和死去的人在一起。那里埋葬着他的玛努库斯[1]。那是一片神圣的土地。他找不到比这更好的避难所了。
太后感到迷茫。她所有坚信的东西都化为幻影。那个喊着“贡古尼亚内！贡古尼亚内！”的白人，脸上丝毫没有要好好谈判的样子。一切都结束了。
（恩昆昆哈内，引用自伯莎·里夫）
这时，那个尊贵的女人哭着扑倒在葡萄牙军人脚边。她哀求葡萄牙人，不要杀害她的儿子和孙子戈迪多。而我却暗中祈祷他把剑刺向国王，用那些白人的手为我的黑人兄弟报仇。然而，母亲的哭喊战胜了我对上帝的呼求。
这就是我提出的方案。去找那些刚刚懂事的少年。偷走他们的姓名，带他们远离家乡和亲人，抽干他们的灵魂。这些士兵会为您征服帝国。
[1]恩昆昆哈内的祖父。