…… ……
那位画家上方。
一身缁衣的长老们
圣父和圣灵落座在
走近忏悔大道；
不冒犯人的双足仍在闪光，
长疖子的年轻人红着脸
但透过苍白而瘦弱的水
将赎罪的便士攥牢。
荒野龟裂，变成了褐色。
瞪着眼睛的六翼天使们
受洗的神头上的光轮。
托住了悔罪大门，
在石膏底子上绘出了
大门下不可见不发光地
翁布里亚画派一位画家
燃烧着虔诚信徒的灵魂。
产生了衰弱的奥利金。
肚皮毛茸茸的蜜蜂
在按月的时间转折点上
沿着花园墙来去，
一个人的异期复孕，
在长雄蕊和雌蕊的中间传递
道在起始之时。
双性别者的有福的功能。
道在起始之时。
斯威尼的股臀歪来歪去
飘着穿过窗玻璃。
搅动着浴缸里的水。
聪明有才的随军小商贩们
那些奥妙学派的导师
主爱小孩且子女众多
喜爱争论，博学广闻。
——《马耳他的犹太人》
[1]“异期复孕”是一个胚胎学术语。另，“一个人”原文是希腊文。
瞧，瞧，主人，来了两个宗教毛毛虫。
[2]奥利金（约185—254）：罗马帝国基督教希腊教会神学家，为解释《马太福音》第19章第12节而自阉，这里“衰弱”一词意即在此。