“他只是个国王的躯壳。”我提醒她，“一个傀儡国王。”
“足够让我带他回伦敦，带到议会面前，再一次从约克公爵手里夺回权力。”
“那么就由我来操纵他的线吧。”她承诺道，“而不是约克公爵。我们在这里任由护国公霸占所有职位，所有金钱，所有税收和所有好处。他会把整个国家抢个干干净净，我们只能落个一无所有的下场。我必须把国王推回到王座上，把约克赶回老家。我必须抢救我儿子的继承权，确保他到了岁数，能自己作战的时候，便能坐上王位。”
“足够让你做什么了？”
我犹豫不决，想起国王神经质的精神状态，还有他对突然发出的噪声的恐惧。他在伦敦一定很不开心，在威斯敏斯特也一定会活得心惊胆战。领主们会请求他的决断，要求他的指令。他无法胜任这一切。“议会里会有源源不断的争吵和叫喊。他会精神崩溃的啊，玛格丽特。”
她紧咬双唇：“雅格塔——也许他永远也不能恢复如初了。他的伤口已经愈合，他口齿清晰，走路也不再跌跌撞撞。作为国王，他已经合格。从远处看，他能摆出统治者的样子。对我来说这就足够了。”
“我会命令你丈夫回来。”她向我抛出诱饵，“我会让国王赦免整个要塞，让护卫队回家。这样一来，理查德就能回家，看他的孙子和儿子了。他还从没见过你新生的宝宝呢。”
我怀疑地看着她。“他讲话是比以前利索了。”我附和道，“但他还没有恢复神志啊。”
“你这是贿赂。”我评论道。
到了春天事情才出现转机。“国王好一些了。”玛格丽特向我宣布。
“绝妙的贿赂。”她答道，“因为你无法回绝，是不是？这么说你同意了？我们能让国王重新坐上王位吗？”
要塞和加莱城正处于战时状态，在那里，新任命的指挥官，屡战屡胜的年轻的沃里克伯爵，和他的前任兼盟友约克公爵一样不受欢迎。我止不住地想象，止不住地害怕，害怕理查德把约克的盟友拒之门外，为兰开斯特固守那座城市。一个已遭遗弃的希望，一个孤独的岗位。我想象他正坚持对兰开斯特的忠诚，觉得为沉默的国王牢守加莱将是他能提供的最好服务。可一直到圣诞节过去，整个冬季结束，我都没有收到任何有关他的消息，我希望知道他是否还活着，想知道要塞有没有受命拒不接纳沃里克伯爵进城，因为城堡忠于那位死在他手上的人——已逝的萨默塞特公爵。
“如果我不同意你，你会收手吗？”
理查德没有回家，我从沉寂而可怕的宫中写信给他，说他又当上一个孩子的父亲了，而且还当上了祖父。我提醒他安东尼必须被派去服侍某个大贵族了，可在这个重新被约克统治的世界里，我怎么知道该选谁呢？我甚至不知道他有没有收到信；当然，我也没有收到回复。
她摇头：“我心意已决。不论你同意与否，雅格塔，我都会从丈夫手中接过大权，我会为我的儿子拯救英格兰。”
赫特福德城堡
“那就带理查德回家吧，我会支持你的。我想让他重新回到我的生活里，活在我的视线之中，睡在我的床上。”