我在他面前挥动那封带有皇家火漆的信：“不，看啊，我们是受邀回宫参加复活节宴会，而这里还有另一封信，来自国王的总管，问我们有没有足够的房间能让国王过来避暑的时候住。”
“住在乡下，我们永远也挣不到足够的钱偿还债务。”丈夫向我提议，“我有全北安普敦郡最肥的牛和最好的羊，可是我敢打赌，雅格塔，我们到死也会背一身债的。你嫁给了一个穷人啊，没被我逼得只穿衬裙四处乞讨就该庆幸了。”
理查德吓了一跳：“老天啊，不，我们没办法招待贵族。我们肯定也供不起他们。总管疯了吗？他们以为我们住的是什么样的房子？”
理查德不满地说，我忘了自己作为妻子和爱人的身份，说他是个遭人遗忘的可怜男人。不过这话是在开玩笑，他自己也因小女儿的美貌和儿子的日渐茁壮高兴不已。第二年我给路易斯生了个妹妹安妮，我肚里怀着她的时候，公公因为发烧去世了。他活着时得知国王已经原谅了我们，还召我们回宫，这也算是个安慰吧。只是带着一个两岁大的女儿，一个一岁大的儿子，还有一个雕花摇篮里的新生儿，我实在不是很想去。
“我会写信告诉他我们只有一栋简朴的房子，等复活节回宫时一定要让他们知道这一点。”
我们叫他路易斯，我因为有了一个长得很像我的儿子而欣喜若狂。他有无比灿烂的金发，几乎是银色的，眼睛如同夜空一样蔚蓝。为我的第二次生产帮忙的产婆跟我说，所有婴儿的眼睛都是蓝色的，发色和瞳色以后都会改变；可是在我看来，他肯定是个小精灵，所以才会有这样天使般的色彩。他的小姐姐还在伍德维尔的樱桃木婴儿床中沉睡，到了晚上我把他俩放在一起，肩并肩地躺在襁褓之中，像两个可爱的洋娃娃。
“可是去伦敦你难道不高兴吗？”他问我，“你能买新衣服，新鞋，还有各种漂亮玩意。你难道就不怀念宫廷，怀念那个世界的一切吗？”
我不在乎。理查德的英勇全国皆知，没人怀疑他的忠诚。他毫发无伤地挺过了一场围城和几次突袭，以英雄的身份凯旋。当树篱在五月绽放白花，当黑唱鸫在黄昏中为第一丝春意的到来而歌唱时，我预言过的那个女儿顺利地来到人世。第二年，我们的儿子也出生了。
我走到桌旁，站在他的椅子背后，俯身与他脸贴脸：“能回宫我当然高兴，因为国王是一切财富和恩惠的来源，而我那两个可爱女儿将来总有一天需要嫁个如意夫婿。让你这个优秀的骑士把时间花在养牛养羊上，实在太浪费了，国王除了你哪里还找得到更好的骑士，我就知道他们会想要你再回加莱。可是这样不行，我们在这里的生活如此幸福。只去几天就回来，好不好？我们不会当什么廷臣，在那儿过一辈子吧？”
我的确觉得值得。我们从遗产中得到的土地上借钱偿还罚金，然后又借下更多钱，从沙福克伯爵手里买下格拉夫顿的庄园。就算他笑得再狡诈，也不会拒绝把房子卖给我这个名誉扫地的公爵夫人和她的侍卫。他想与我们结下友谊，让我们成为他在乡间的盟友，支持他在宫廷里扩张势力。理查德去了加莱，以我家人的身份管理要塞，对抗一场围城进攻。言而无信的勃艮第公爵调转枪头攻打自己的前任盟友。英国的大领主们，摩门伯爵和约克公爵，挺身而出保卫国家，理查德为他们固守加莱。到了最后格洛斯特公爵汉弗莱终于坐船来到加莱，成了拯救这个城镇的大英雄，尽管我丈夫说，还没等到国王的叔叔率军抵达，围城军队就早已经被击退了。
“我们是格拉夫顿的地主和地主婆。”我丈夫宣布，“被爱欲毁了前程，举目皆是累累负债，住在荒郊野村之中。我们属于此地，周围是一毛钱也没有的发情期的动物们。它们就是我们的同伴。这里就是我们的归宿。”
北安普敦郡 格拉夫顿