今天我只想回答有关事宜。我同意在卡尔斯鲁厄设黑塞奖<注："1956年巴登—符腾堡德国艺术促进会设立了赫尔曼·黑塞奖。">，因为新文学创作可从中受益，至少可以通过我的名字让文学新人回忆起过往与传统。
我把你生活的窘境记在心里，对此就不再说什么了，但愿我们不久能面谈。
又这样大张旗鼓地为《纳齐斯与戈德蒙》做广告让我发笑，因为现在有个鲁莽、年轻的日耳曼学学者<注："指卡尔海因茨·德施纳(Karlheinz Deschner)。">在德国各地做报告，报告中他说道，像赫尔曼·黑塞这样的人可以想写什么就写什么，反正能出版有人买，但《纳齐斯与戈德蒙》是“浪漫派的拙劣作品”。也许这个勇猛之人写本书，然后我们可以把第一个黑塞奖颁给他……
彼得来了，<注："“彼得来了”是苏尔坎普的小说《访亲》中的句子，小说描写了他离家十年后的返乡之旅。">我正要谢谢你的《访亲》，你的信就到了。
明天我们去莫罗<注："黑塞在贝林佐纳的医生。">那里，我现在在那里得老练圆滑点。一方面我的心脏比以前更让我烦恼，另一方面我完全不想让他禁止我去恩加丁，因为那样一来我们就陷入极为尴尬的境地。
亲爱的彼得：
眼下我们面对七十九岁及八十岁的生日不知所措，正在熟悉生日事先投下的阴影。
1956年4月27日