附带说句，没有一家瑞士或德国的官方机构、政府部门、大学或者官方学院打扰我。
下午我们坐在家里阳台上新的花园桌旁喝茶，跳狐步舞，女孩们得给我一个亲吻，这使我的女友情绪不佳。黄昏的时候我们进入森林，坐到一个石室里，我们有面包、奶酪和本地的酒。这就是生日会的结尾，十点钟他们就离开了。……
相反，报纸则大张其嘴，如果从数量上看，我会是个伟大人物。寄来的报纸有八十份，大多数刊登了一些愚蠢的谎言，他们只知道《卡门青德》，最多还有《罗斯哈尔德》。民族主义类报刊保持沉默，资本主义类报刊礼貌而浅薄地报道谎言，还有社会主义类报刊，它们一致让我察觉到，我是个资本主义作家，只能被他们微笑看着。……
您想知道更多关于我生日的事情？其实，没有多少可讲的。整个夏天我来自维也纳的女友都在这儿，应该说，我们当然还不是共栖生物，她住在隔壁的房子里，在饭店吃饭，然而，她到底是在这儿，因此我的隐士生活有了改变。我原本要与她和胡戈·巴尔一家一起过生日的，可是生日三天前，巴尔被匆忙地送到苏黎世的医院，在我生日那天，他做了手术。我们还是过了生日，瓦斯梅尔<注："瓦斯梅尔(Max Wassmer,1887—1970)，瑞士化学家、企业家和艺术收藏家。">开了汽车来，他带了酒，并在附近一家农村饭店订了午餐，有我和女友妮侬、瓦斯梅尔、汉斯·莫泽<注："汉斯·莫泽(Hans Albert Moser,1882—1978)，瑞士作家。">（他和瓦斯梅尔一同来的）、路易斯·莫利埃<注："路易斯·莫利埃(Louis Moilliet,1880—1962)，瑞士画家。">的一位兄弟和他美丽的妻子，画家卡迪诺的妹妹以及巴尔夫人前夫的女儿，我的朋友朗大夫和他的女儿。我们狼吞虎咽地吃了鸡，喝了美味的蔬菜汤，还吃了蛋糕，喝了不少酒。下午回到我家。这期间家里堆了几十封电报和一大摞信，之后连续几天又有电报和信，要读它们，得花上我三个星期的时间。
胡戈·巴尔昨天从苏黎世被接回家了。他的胃切除了一半，他躺在床上，情绪不错，自认为会痊愈。目前他还不知道自己严重的病情，按照医学的观点看，已经完全没有希望了。昨天、今天我都去看望他了，接下来的日子，这会是我最大的忧虑。他所写的我的传记广受好评，这令他高兴。
感谢您的来信！很高兴听到您可能到提契诺来，可能造访我——您得当真做到！
这期间我大姐姐在我这儿待了一星期，同时我儿子海纳也在这儿住了几天，他是徒步走过恩加丁过来的。……
亲爱的韦尔蒂博士夫人：
衷心的问候。
1927年7月25日，蒙塔诺拉