我可以设想，对此您并不至于失望，因为我一开始就对霍恩先生说过，我是不可能亲自参加庆祝会的。
很遗憾我不能够接受您的邀请，考虑到美丽的康斯坦茨和我在那边的一些老朋友，我本会高兴去的。可是，我完全不可能接受这种公开的荣誉加身。我生活在社会之外，必须以自己的风格过我的生活，要适应外在“世界”，对我来说是不可能的事。
即使我不能接受我个人的庆祝会，对您的好意表现出被动与沉默，然而我还是欣喜地感谢您，感谢康斯坦茨城和她的行政长官对文学表现出的友善兴趣，比如，你们已经为威廉·冯·朔尔茨举办过同样的周年纪念盛会了。
昨晚回家收到了您邀请我参加庆祝会的电报，感谢您！
我在康斯坦茨的几位朋友将会因为我不在场而感到失望，不过，他们只要读过我的《荒原狼》，就会不必多想而理解，一只荒原狼不适合接受祝贺，也不适合庆祝会。虽然如此，他还是可以做到爱他的朋友、感谢他的朋友。
尊敬的市长先生：
尊敬的先生，请您为我对参与举办庆祝会的诸君和来客送上远方的问候！
1927年6月28日，蒙塔诺拉
衷心问候您。