昨天我收到埃米的一张明信片，得知安娜玛丽·许特已经回德国去了。
亲爱的布劳恩先生：
我现在的处境很别扭，累人，就这种满是荣誉的处境。从法兰克福和斯德哥尔摩开始，到现在，各种荣誉博士、荣誉市民、黑塞路、黑塞广场铺天盖地，不管哪个小地方都在举办庆典、宣讲，随之而来的有成堆的信件。我不想说这世界的坏话，没什么用，但我得说：搞这些闹剧，还不如再印印我的书，让德国读者能看到，也让我靠它得到每天的口粮，别用这些泛滥的荣誉来代替。好吧，就听之任之吧，老家伙反正不往心里去。
1947年7月
衷心地问候您，附上一份印刷品。