关于你1915年左右以来在政治上的态度和热忱，你知道我是怎么看的。你那种爱国主义一直让我反感，你作为作家，带着自己的名誉、天赋和权威，站在了与我完全相反的一面。你过去现在都是典型的德国民族主义者，而这群人，正是把希特勒、把那些恶行带给我们的人。你追随希特勒这个人，信奉他的党，把它当作纯洁的，当作一件爱国主义和理想主义的事，这是可悲的，不可原谅的，德国知识分子中有九成都犯了这种罪过，人民和世界则为德国的滔天罪恶付出了昂贵的代价。
写这封信时我就想好了，你可以把它交给训导庭<注："一种类似民间法庭的去纳粹化机构，“二战”后由同盟国占领当局设立，凡是纳粹党徒以及在纳粹时代供职于公立机构的人都须提交说明自证清白。">。让我自己给它，或者去找其他什么机构，不管是德国的还是占领当局的，都绝无可能。
不管人们把这称为过错、罪恶或愚昧，反正你是认同它的，还有你成千上万的同行也是认同它的，没有人为此动过你们一根毫毛。格哈德·豪普特曼之流也犯了这种罪，但人们今天仍欢迎他的作品，纪念他。
亲爱的芬克：
但关键是，你的品行中，有这么一点道德且人性的东西：你虽然愚昧、有害，却心无杂念，相信自己的正确，而且行动时不为自己考虑。你跟其他德国人的过错一样，自1919年以来，你们毁掉了年轻的共和国，给了希特勒可乘之机，在兴登堡当选之前这一切就开始了，甚至比那还要早得多。如今才去惩罚，是完全搞错了。现在重要的不是你曾信仰过希特勒和他的一派胡言，而是你做这些并非出于个人私心，而是心地纯洁的。重要的也不是你曾不顾纳粹党的禁令去为某个犹太人争取公道，或者想要为我争取公道（我绝对从未有此请托），而是在希特勒统治期间，凡遇到你的良心不能容允之事，你从来不惧与头面人物或当权派抗争，不怕由此招致不满。这就是德性所在，是定音之槌。你曾糊涂，却未曾胆怯，未曾谋私。你想为人民、为自己的理想服务，即使会危及自己或伤及自己。因为这些，比起现在未受到任何指责的千万人，你更无罪。
1947年3月6日，巴登
我的书跟你的书一样，都没有了。它们随着整个出版社一同被毁了。我无法靠作品获得收入已有数年，只有来自小国瑞士的一点微薄收入。以后仍将如此，因为我从没想过，德国会觉得我现在自费印刷的东西比毫无价值的破烂更值钱。因为我还得周济数十个德国人，所以我欢迎诺贝尔文学奖，除此之外它对我没有别的意义。歌德奖的奖金我已经在德国分赠。