新年的时候，我妻子露特忽然做出惊人之举，她突然通知我，希望跟我离婚。我回信说，我非常理解，也不会给她设置障碍。
几个星期来，我每天疯狂地工作，为了把《荒原狼》梳理誊写完。事后我十分崩溃，忽然感觉到过分工作后的疲惫、失眠等等。同时我也郁郁不乐，现在创作的乐趣，暂时予以我生命意义的乐趣又不在了，我陷入空虚中，可能要多少年后，我才能够再经历一次这种创作乐趣，如果真的还能够有一次的话。
看来我的百岁生日也会在家里庆祝了。露特的信正好在我非常艰难的时候到来，当时海纳正在这儿（露特知道这事），跟他相处和交流非常困难。我已经预先告诉露特，海纳要来，我们将会有许多讨论和激烈的争执，我还告诉露特，我恐惧这日子的到来。而她就选择在这样的日子里宣布跟我离婚。她已经把事情交给一位律师办理了。这些关于露特的话，我只对你讲。别人也无须知道。
可惜巴尔在这儿时，没有带来我少年时代写的诗，其实我是会感兴趣的。不过他带来了一些照片，使我非常高兴，特别是看到父亲那张非常明亮、充满光辉的老照片，父亲的头发是鬈发，我已经忘却了的照片。真的非常感谢你充满爱意的付出。
如果我事先预料到，五十岁生日会带来这么多麻烦，我老早就会压下一切与此有关的事，连巴尔写的传记也不要。现在，每隔几天就有新的事找上门，十家出版商想借机做生意，作曲家要我给他们写歌词，画家想画我或制作铜版画，编辑们想知道我生平的日期，康斯坦茨的市长想在7月2日举办一个黑塞节，希望我允许并现身。这真是让人作呕。现在我只能坐在打字机前想办法回这些信，附带还得与露特的律师打交道。
最近我经常想到你，也因为你感到高兴——最高兴的是，胡戈·巴尔在这儿待了几天，与我谈论他为我写的传记，不过我从没有对你提起过。你费了那么多事，把巴尔所需要的旧资料整理出来，为此我衷心感谢你，亲爱的阿迪斯。我把手边正好有的德国钱币附在信里给你，请不要生气。为了那些资料也是得向你付费的。
我已经向你埋怨了许多，让你足够无聊了，不要认真，我自己也只在情绪不好的时候把这些事当真。对于《荒原狼》、那些散文以及有关的诗，你不用太关注，也不用多看，那只会让你难过。
亲爱的阿迪斯：
阿迪斯，再见了。我愿你一切都好。
1927年1月7日，苏黎世