我的作风与我的生活就是这样，我是个很差劲的亲戚，很不适合做亲戚。相反，是个很好、很忠诚的朋友。我整个生命中，家庭从来都扮演着不好、不快乐的角色，而友谊总是占第一位。我有许多好朋友，几十年来，我没有一次因为自己的过失而失去一位朋友，在这次的旅行中，我也见证了这一点。
亲爱的文格尔妈妈，你当然明白，这话就是我们两人之间说说的。对你，我不愿意不真诚。我衷心相信，我们的友谊比我们的亲戚关系要快乐得多，要长久得多。
我一直认真地把你算在我的朋友当中。从朋友变为亲戚干扰了我们的友情，我和你一样感到痛苦。因此我感谢你说的话，因为我愿意与你保持友谊，如果可能的话，我也想继续维持和露特的朋友关系。
你在卡片的最后写道，希望我保持着对你的一点友谊。事实上，当我把友谊转变为亲戚关系时，我们的友谊已经陷入危机。我相信，这亲戚关系不会长期保持，露特丢下我一人已经有一年半了。我相信，甚至希望，露特能够健康年轻，及时真正爱上一个人——一个她决心真正与他荣辱与共的人。我将不会难为她，会给她自由的。
目前我全部时间都被我新书的结尾占据了，第一稿马上就要写完。两年前在巴塞尔，我开始写这本相当冒险也非常离奇的书，在里面我试着写全新的东西。如今它基本上算是完成了，不得已时，这样也就可以拿去印刷了。然而我想从头到尾再做一次梳理，重新誊写。我需要这个冬天剩余的时间来做这件事。这本书的内容与我的新故事类似，只不过范围更大。……
昨天我收到了今年第一份圣诞问候，那就是你亲爱的来信。虽然总的说来，对于圣诞以及有关圣诞的回忆我总是抱着敌意。（圣诞只对那种有点家庭生活的人有意义。）不过你的礼物，特别是你的信，真的让我衷心感到高兴。……
请接受我的感谢，我的问候，我的友谊！
亲爱的文格尔妈妈：
你的黑塞
1926年12月22日，苏黎世