大悟读书网 > 文学作品 > 黑塞书信集 > 34 致路德维希 芬克

34 致路德维希 芬克

我知道,在艰难困苦中把罪责归结于他人是比较容易的。我也知道,人们认为,战争双方向来没有任何一方是无辜的,责任永远都是双方的。然而,我的观点是,认定他人有罪责,不会让世界变得更好,因为自己的罪责永远存在。我记得你在战争开始时写过关于别人的话,例如,对瑞士人。你是完全出于真心实意说的那些话,但是,这并不妨碍你极其片面的立场会对他人不公并造成伤害。同样,因为一些从内心而言不得不说的话,我也对你造成过伤害。如果现在我简单地认为,与我意见不同的人是错误的,那么我就走上错误的道路了,这样的路导致人们为了捍卫正义、维护真理而刀枪相向。我只能认为这种做法是毫无希望的。以前德国认为,德国在全世界不被理解,只有敌人,这是可悲的,战争也不仅仅是德国的罪责——不过,我认为这样的事,即德国一如既往认定自己永远是对的,而别人永远怀着恶意,最好从未发生。我们如今正在为此赎罪。时间将会证明敌人也有责任,但绝不会证明我们建立舰队、我们侵略比利时、我们打到俄罗斯仅仅是因为政治上做得不好,而没有其他原因。

为了我们自己,每个人都必须要为他人考虑。世界上的真理从未改变过,从老子到耶稣,所有伟大的灵魂感受到的真理,不会因为我们每个人的经历不同而在价值上有所改变。

对朋友们,我只要求他们让我思考,绝不要求他们与我意见相同。我的想法是,人应该对自己不宽容,对自己严格要求,而不去要求他人。我有足够多政治立场与我相反的朋友,也有些政治立场相同的朋友,却相交不深。

这几日我将出门旅行,我几乎没有一个可以栖息的角落了,只能简单迅速地在此感谢你亲切的问候,也感谢你对我提出予以援助的好意。我不能接受你的帮助,因为我在德国还有钱,只是德国的钱在此地已经没有什么价值了。我仍然要感谢你!

我在匆忙中给你写这封信,过几天我会离开伯尔尼,想在提契诺找个地方好好写作。我希望再次从让我整个生命陷于其中的低谷中走出来,能够活着做点事。在被迫经历了五年疯狂的战争后,我的健康情况非常糟糕,但愿此后能逐渐好转。如果健康情况不能改善,并且我这边的困难变得更加严重的话,我会让家人自己设法过日子,自己回德国去。

亲爱的乌格尔:

相较于成为战胜国,战败了的德国比较诚实,比较干净,这一点,我的看法与你相同。虽然德国战败了,我失去的与你们大家一样多,然而,如果德国胜利了,那种情况将会令我陷入最艰难的状态:那是自以为是的统治世界的精神的胜利,它会以官方形式与我们相伴,直至整体崩溃。

1919年4月10日,伯尔尼