谈判很困难，因为我很清楚，我面对的不是您，而是您的主管机关。可如果您的主管机关多年来从作家身上挣外汇，却对作家的生死漠不关心，那我也没有理由再恋旧不去。我要求得到合法、人道的对待，否则我就会认为，您的主管机关以这样不人道的困厄手段对我，就是在向我暗示他们不欢迎我。怎么相应行事，是我的自由了。剥夺我作为畅销书作家的全部所得，而来自贵国的每一批邮件又给我带来无数的读者来信，我真心希望能尽快结束这种状况。如果您的主管机关不能做出决定同意或反对我的声明，不能容忍我的书，又不尊重合同中约定的我的权益，我就得单方面做出行动，收回自己的权利。
关于我的事我一直没收到新消息，几星期、几个月地没有音讯，今天我想简短地跟您说说，我从情理上是怎么看待现在的情形的。我们之间有合同，里面的条款很长时间以来——这不是您的错——都没有按时执行，近几个月来则完全停止了。这份合同是国家权力破坏掉的。我既没收到合同约定的用以维持生活的每月预支稿费，也没有收到任何作品的版税。我一点也不知道，您上一次结算后我的收入哪去了，是给我付到哪个账户去了还是怎么样。与此同时，我在维也纳的出版商贝尔曼那儿有本书，以前一直运行良好，支付及时，现在我也不知道那本书和出版商的情况。争论这种情况是不是合法，我觉得无济于事。我想再次声明，我与您的合约中断了，虽然这不是您的过错。而且如果我与您不能很快就未来的合作达成一致，我就得保留当初与您签约时我对协议内容的处置权。将来我可能会在其他国家出版新书，而且会尽快安排一些以前出版过的书在国外重新出版。
请写信给我，我知道您事务繁忙，但还是写封信吧。
亲爱的苏尔坎普先生：
衷心的问候。
1938年6月12日