在此期间我还给您寄去了一件小礼物，开心的礼物，是对我生命中青春年少、高光时代之一的回忆——《皮克托变形记》。我相信第一次看到您是在慕尼黑一次朗读会后，当时我在那里朗读了新出版的童话。请您愉快地接受这本彩色出版物吧，它也适合朗读。
您的来信在我母亲112周年诞辰时到了，甚喜，同一天我大儿子（明年就五十岁了）来看我，待的时间不长，这是个愉快的日子，我们美丽的湖光山色在瑰丽的夏末阳光中艳光四射。
我们是老人了，不能有这样寻开心的事了，我的生活更确切地说变得艰难了。但在这个阶段我们也还能快乐起来，您从统一回信<注："指《来自锡尔斯-玛丽亚的统一回信》。">里可以看到这一点。在那以后，我还有一位访客，与当时我日本表弟的来访完全相似，虽然只有几个小时，这就是中文译者卫礼贤的遗孀，她有半辈子是在青岛与北京度过的，家世像我一样，我们差不多有二十五年或者更长时间没见面了。这次拜访让许多往事也鲜活起来，施瓦本的，虔信派教徒的，再加上中文的。她几年前才不得已从北京返回。她父亲与我们家来往很密切，她祖父是默里克的朋友与大学同学。
亲爱的卡罗萨先生：
我妻子又在积极地学现代希腊语了，她希望明年进行第四次希腊之行（但去得更多的应该是小亚细亚）。她衷心问候您及您的家人。再见！
1954年10月底，蒙塔诺拉