菲舍尔出版社这几年来收缩得很厉害。被剔除的作家和作品有：托马斯·曼、胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔、瓦瑟尔曼、席克勒、A.科尔布、（梅特希尔德）里希诺夫斯基，还有其他很多人。这些作家和作品有些是因为作品被禁或被没收才被剔除的，还有些是“自愿”被排除的。
（信后所附记录）绝对保密
先是所有的犹太人和所有菲舍尔家的人都被排除出了这家出版社。现在又要把属于菲舍尔家族的犹太人资产也清除出去。原先的股份公司要变成两合公司<注："由无限责任股东和有限责任股东所组成的公司。">，新来了三个股东，主管由彼得·苏尔坎普先生担任，他原本就主管着经营惨淡的菲舍尔出版社。
情况确实变得荒谬了：在施瓦本地区连黑塞这个名字都不许提，胡根贝格尔<注："胡根贝格尔(Alfred Huggenberger,1867—1960)，瑞士诗人、小说家。">却每年老老实实地去那里参加纳粹的“地区大会”。一切都变得荒唐了，连我们的生活也一样，想到毕竟最终还有一死，也是挺让人高兴的。……
我本来不希望这家出版社易主，担心有坏的结果，不过这些都没发生。出版社缩小规模后还是有希望活下来的。
……我也跟出版我作品的菲舍尔出版社主管待了一天，没听到多少好消息；我们这些作者走的路线不招人待见，所以可能会被剔除。附上我做的记录，是给我几个朋友看的。
我也预料自己的作品和名声可能双双遭到压制，这些倒是都应验了。我的作品已经三次被决定封禁，全靠苏尔坎普的介入和斡旋，禁令才一直拖着。
亲爱的托曼先生：
此外我还听说，为了压制我的作品，限制影响，他们采取了很多措施。这在一件事上体现得特别清楚，就是在一年前为施瓦本地区文学举办的正式而盛大的表彰活动上，一位图宾根的知名教授负责致辞，介绍施瓦本地区的文学创作活动。斯图加特的文化部门主管向这位致辞人下了命令：不许在讲话中提到我的名字。这发言人真听话，连其他仍然在世的施瓦本籍作家也都没有提，只是从历史角度谈了谈以前的施瓦本文学。
1936年9月