此嘉奖来得如此出乎意料。我正身处困境，遭受着德国文坛的粗暴对待，所以这个奖让我倍感欣喜。
就在今天，这个美丽的阳春周日，我收到马丁·博德默尔先生一封亲切的信，惊喜地获知你们要为我颁发戈特弗里德·凯勒奖。
尽管我本人对自己的文学成就不是很以为然（相比文学，其实我更倾向道德-宗教人格），但至少在一点上，我相信自己符合贵基金会的目的和宗旨：从青年时代起，我身上的瑞士根性和德意志根性就紧密地结合在一起。我的外祖母是外籍瑞士人，父亲于1880年左右在巴塞尔入瑞士籍。我童年时代就听着、学着、说着父亲的北欧德语，还有巴塞尔方言和施瓦本方言。
尊敬的先生们：
尊敬的先生们，我向各位表示诚挚的感谢，感谢你们所颁发的奖项给我的帮助、喜悦和荣耀。
1936年3月29日
至诚至敬的黑塞