上次你告诉我，斯图加特的报纸上刊印了我的诗《迎着和平》，最后两行也是最重要的两行被略去了。<注："诗的最后两行大意是：“发愿吧！希望吧！爱吧！/土地又会属于你们。”">我便循常例向这家美国军方的媒体提出了抗议，几乎没指望收到回复。第一我抗议发表前未曾询问，第二他们擅自删减。现在回复来了，却回得不善。附上副本给你看看。<注："写信人是当时美占区管理德国报纸的总编辑，他在信中指责黑塞不像其他几位著名作家一样抨击纳粹，而是堂而皇之地抽身观望。">我还没决定怎么回应（或者要不要回应）。竟然有人能写出这么愚蠢恶毒的信来，我受不了直接与这人说话，我可不是被征服了又接受占领的日耳曼奴隶，也没兴趣在小官僚面前为自己解释。要是没有外交途径可走——过阵子才能知道，比如通过我们的相关部门警告美国代表——也许我会公开回应。不管怎样，你现在知道了为什么在那家媒体上找不到我的任何作品。我没有损害任何人，反正我相信德国那边连一分钱稿费也不会给我。不过昨天来了个好消息，直接的，而且来源可靠：苏尔坎普出版社还在，大家正设法把它弄到瑞士来（我也参与其间）。
亲爱的弗里茨：
威廉·舒森从图宾根给我写了封信。默根塔勒街<注："街名应来自纳粹德国时期符腾堡州州长及文化部部长默根塔勒(Christian Mergenthaler)。">现改叫埃伯特街了，中规中矩的名字。是啊，要是当初德意志“共和国”没有一致选出兴登堡该多好！
1945年10月23日
我多么想念你们啊！