你关于到朗瑙旅游的描述使我非常兴奋。我自己有点悲惨，人老了，骨头僵硬了，当漫游的兴致与乐趣的回忆被激发出来时，对少年时代强烈的乡愁便尽它所能充满我的心，对朗瑙的回忆也涌现出来了，当我不得不把你和海纳放在那儿寄养的时候，那是我生命中最艰难、最无助的时刻，三年多的战争耗尽了我，使我绝望，而你们的妈妈病了，住在精神疗养院，孩子们乏人照料，家里经济状况每况愈下，我们在伯尔尼的家已经半解体，这是我生命的考验和磨难的开端，我去朗瑙看望了你们几次，每次都带着越来越沉重的心情。这些都过去了，我觉得很好的一点是，妈妈后来寻得了归途，回到了自己能干而宝贵的生命中。她从阿尔兹格诺阿普<注："地名，位于瑞士城镇阿斯科纳(Ascona)。">给我寄来杜鹃花作为我的生日礼物，并附了非常友好的信。平时她也有不少来信和电报，不过少于以前，过去的时代已经一去不复返了。这一次生日我并不轻松愉快，我被盛夏的炎热、多少个不眠之夜、朋友圈子里好几次讣告以及我们自己的忧虑压抑得几乎透不过气。不过我们还是庆祝了一下，下午茶和晚餐请了格鲁艾夫人和伯默尔，我们还玩了一局硬地滚球，忽然而至的雷阵雨把我们赶回了房内，这是长久以来第一次阴天加上一点儿雨水。
你送给我的东西真是不少，你的绿色风景画带给我很大的喜悦，水彩颜色和主题都是我喜欢的。你在信中说到，人们并不因为绘画和艺术的原因而喜爱风景，从你的可爱的画中我感受到了。
你从我身上继承了深思和忧郁的倾向，但我希望你也继承了我其他品质，你会越来越体验到的。我至今也还经常感受悲伤，对自己、对生活不满意，然而，总体而言，我觉得生命是美好的，值得我赞同的。你信里写道，你有种感觉，人总是达不到自己想的，做不成自己要做的。我附在信里的一首诗<注："《玻璃球游戏》中的一首诗。">正好也写到这一点。你不必受里面几个学究字眼的干扰，那位“阿奎纳特”是托马斯·阿奎那，“嗡嗡声”是他的主要著作《神学大全》。此外，我要说的是，那首诗说的是一种信念，相信当一个人对生活有抱怨、对生活不信任时，他也仍然能够开花结果，这在外人或后人看来可能是完美的……
亲爱的布鲁诺：
再见了，亲爱的，我再次感谢你。
1935年7月