幸亏您没撕了这封信，它让我高兴极了。即便我看待这些事与您不一样（每个人都囿于自己的皮囊），但看到您也承认，所有快乐的瞬间都让您感激并愉悦，就是让我最高兴的事了。
亲爱的莱因哈特先生：
盟军比希特勒的人强，这一点我也有切身体会。我工作了一辈子，在柏林积起一大堆书，和平年代有好几十万册，这是我们——我和出版商——赖以为生的东西。后来希特勒这帮人来了，想毁掉它，但有很多障碍。我的书怎么说也还能带来点外汇，所以他们不想引起不必要的关注，毕竟统治者们知道，自战争爆发以来，不光是老太太们在读我的书，年轻人和士兵也读我的书，还总想读更多。德占区的书店、军医院的图书室等地方，总是把我的书列在必购清单上。所以他们就让我这么不温不火地待着，尽管不再出我的新书，却也时不时重印少量老书（大部分是为军队订购的）。而面对书商、编辑部、图书馆，关于我的书他们的口径是“虽然没有封禁，却不受欢迎”。最终在柏林——官员们也挺恼火——仍有几千册我的书存在仓库里。可这时却来了一颗美国炸弹，一下子全了结了。
1944年3月中旬
我的小儿子在波恩订婚了，大儿子不久将带着妻儿来看我，我很期待。