母亲从先辈那里继承的各种品质总是让我感到奇特又神秘。她在很多地方像外祖父，我很崇敬他的智慧。她又是那样积极，有品行，那样活泼，她觉得好的东西就会去争取，这真是瑞士法语区加尔文主义者<注："指黑塞的外祖母。">独有的特质。
你们庆祝母亲的一百岁诞辰时也要想到我啊，想到我在心里也跟你们在一块儿。你们应该会想起那年10月我们给母亲庆祝生日的时候，我记得路德维希·芬克那次也在，不过那次也可能是你自己的生日，那天我们从森林里拾了满满一篮美丽的蘑菇。你们肯定也记得，母亲看到后是多么欢喜，她特别会装点布置节日或其他美好的日子，我记得她是怎样挑选花朵，插成花束的。她的声音是我们过生日时最特别的歌：“（生而为人）不也是乐事一件吗？”现在，我们依然可以这么问自己，这个问题没有老去，尽管有一阵子它显得已经过时了。
我们的双亲给了我们很多，包括矛盾和困难，我们继承来的东西并不简单或容易，却是丰富而高贵的，它唤起我们，让我们去担当，当大多数人都听信口号的时候，它还经常帮助我们睁大双眼，明辨是非。父母确实对我们要求很多，远远超出对他们自己的要求。我们也目睹了他们自己一些不寻常的、难忘的经历。现如今，总有人想对我们说教，说我们父母的信仰和世界观、对事情的判断都已经落后了，过时了。但我得说，即使我年轻时也这么想过，但随着岁月流逝，父母的这一切被证明很有道理，而且更添了别样的意味。
亲爱的阿迪斯：
可惜啊，我们没有母亲晚年好一些的照片了！不过我们永远把她的样子记在心里。
1942年10月
问候聚会的所有人！