166 致阿莉塞 洛伊特霍尔德

近来我读到了一份奇怪的文件。有人给我寄了一份别人偷偷给他的内部规定，在德国作为“严格保密”的文件，由相关部门发给各家报刊的编辑部。根据这份规章，尽管还可以报道我的六十五岁生日，但必须在文中强调，这位作家的作品是被一种“流行趋势”定了调的。报道时可以说，我仍算一位有天赋的作家，但绝不是什么青年人的导师，虽然二十年前我曾有此虚名。

亲爱的阿莉塞：

这倒好。至少提前知道德国所有的报纸都会怎么说，也就不用去读了。

1942年春