你的信让我高兴又感动，我读着你寄来的乌利·布拉克<注："乌利·布拉克(Uli Bräker,1735—1798)，瑞士作家。">的书颇有触动，看得出他的书是怎样让你在不知不觉间与将军们对抗起来的。读它时，许多我早已忘记的战争年代的事又涌上心头。那时，我为战俘们做着点事，照顾他们的精神需求。我建立起一些小型图书馆之类，由瑞士红十字会寄书到法国等国。有一次我在斯图加特短暂停留，向一位年轻又富有的犹太朋友说起这些，并告诉他，如果他在这些事情上有新的想法，我也很欢迎。他马上想到，应该给那些人再提供一些棋类，并立刻捐赠给我五十副便宜的棋，后来我又赠出了好几百副。我说服另一个人捐赠了五十首舒伯特的歌曲。柏林那位总管战俘事务的将军，也在伯尔尼露过一次面。有一次他参观了我的办公室，我给他展示了藏书，让他看到我是怎样通过选书、赠书努力给读书人带去一点柔性的心灵教育和疗养的。他很感兴趣，一反平日就事论事、在兵言兵的常态，忽然像做梦似的盯着我的眼睛，仿佛不好意思地嗫嚅道：“是啊，都是些好东西。我也有自己的心头好：东亚艺术。”
亲爱的朋友：
我收到弗里茨·布伦一封优美的信，还经常收到士兵写来的信，上个星期天来了一位哥达炮兵部队的士兵，说想要点滋润心灵的东西，在我们这里待了一两个小时。
约1941年