您圣诞节的问候到了，您的来函可亲可叹，信刚到我就回送衷心的问候与祝愿。您抱怨您的国家也衰落了，您这么说有一定的道理，我对那里的印象是一样的。但世道越黑暗，病得越厉害，懂得高尚事物的人就越要与它抗争，坚持到底，好让传统尽管如此还不至于完全中断。也许拯救传统只要少数人就够了。
亲爱的羽贺先生<注："原文称收信人为先生。">：
在此我赠您一首诗<注："《古老的佛像》。">，即我赠送您翻译及在日本报刊上发表的权利。如果您有兴趣翻译的话，请您把译文寄给诗要献给的人若杉庆，他给我寄来了很漂亮的影集，所以有了这首诗。
1958年底，蒙塔诺拉