“你完全站在利己主义的角度上。”她表示反对，“还有，道德、人性的力量不会无效的。”
“那我该怎么办，自杀？”
我笑了起来，“你不让我去杀他，也不让我自杀，难道是让他来杀我吗？”
“不是！”她叫着。
她还想说话，但是被我制止了，“这里根本没有什么道德，利奇和琼森都很有道德，结果却丢了性命。要是我也表现出道德的话，你就看不见我了。”
她吓得后退了一步。
“你要知道，莫德小姐。海狼这个人是恶魔！他根本没有道德观念，什么事情都敢做。他把我留在船上，是因为他兴之所致；我还能活到现在，也是因为他兴之所致。我是他的玩具，你也是；我想活，你也想活；我和他不能硬碰硬，你也一样。”
“那你想让我把海狼杀掉吗？”我问。
莫德还是不懂，我继续说了下去。
她还是不相信。
“我必须扮演弱者，忍辱负重，这是活下去的唯一途径。对付他，我们要智斗。你要是听我的，就按照我说的去做。你的处境比我还糟。我们要联合起来，无论他怎么侮辱我，你都要沉默。我们不能惹恼他，而要装出对他很客气、很友好的样子。”
我无奈极了，“莫德小姐，你在外面的世界所学的道德、人性都很美好，但在这里，那些都是行不通的。”
她还是一脸茫然。我压低了声音，因为海狼的目光正从甲板上射过来。“你必须按照我说的去做，以后你就明白了。”
她接着质问：“你为什么不试一下？”
“那我该怎么做？”她似乎有些焦虑。感谢上天，我终于打动她了。
“你尽力了没有？”她特别强调了“尽力”这两个字。
我坦白相告：“不要想道德了，尽量平和地跟他讨论文艺，他对这类东西很感兴趣。还有，不要过问有关暴力的事情。这就是你要扮演的角色。”
我很平静，“确切地说，我对此无能为力。”
“那我就得撒谎了。”她无奈地说。
“你竟然允许这样的事情发生！”她高叫着。
海狼已经向我们走来，我匆匆地说道：“你不要想用眼睛俘获海狼，这对我很有效，对他却毫无作用。我很了解他。”海狼登上了舵楼的甲板，我赶紧转移话题，“编辑怕他，发行人不搭理他，但是我能够理解他。等到他的《锤炼》一出版，他的才华和我的评判都得到了证明。”
“对！”我承认了，“是谋杀。”
“《锤炼》是刊登在报纸上的。”莫德随机应变地答道。
莫德带着责备的语气，好像我就是那个杀人犯。
“是的，是刊登在报纸上。”我说。
她的表情仍然很严肃，“早上的事可以算一个例外。但是我听说，就在我们被救的那天，有两个人死在了海里，是被故意淹死的——是谋杀！”
“我们在谈论哈里斯。”这时，海狼走了过来。我跟他解释道。
在舵楼甲板的楼梯口，我看了四周一眼，发现没有人。于是，我低声问：“有什么事吗？”
“没错，那首诗写得很好。但是范·卫登先生，你最好去看看厨子，他好像有些焦躁。”
我知道莫德会来找我的，我也知道她找我的原因。她脸色苍白，神情严肃，眼睛死死地盯着我。
我被支开了，厨子其实正在麻醉药的作用下呼呼大睡呢。我呆了一会儿，才回到甲板上。莫德果然按照我说的，和海狼聊得热闹。她竟然真的按照我的要求去做她不喜欢的事情。这让我有些惊讶，也有一丝酸楚。