大悟读书网 > 文学作品 > 格林童话 > 两个旅行者

两个旅行者

“这可怎么办呢?”小裁缝自言自语道,“我饿得越来越厉害,肚子里空荡荡的。我要是再碰到什么能吃的东西,就只好要它的命了。”这时他看到池塘里有几只鸭子恰好朝他游过来。“来得正是时候。”说罢,他就抓住一只小鸭子,要把它的脖子扭断。母鸭子此时藏在芦苇丛里,见状赶紧大声鸣叫,张着嘴巴游过来,哀求小裁缝放过自己亲爱的孩子们。“你就没有想过吗?”鸭妈妈说,“如果你被人抓走杀死了,你的妈妈该是多么伤心难过呀。”“别再说了,”善良的小裁缝说,“我把孩子还给你。”于是把抓住的小鸭子又放回了水里。

从前一天起,小裁缝就没东西可吃了。小裁缝说:“阳光倒是填满了我的双眼,但是却没有面包填饱肚子。等下我碰到的第一个东西,哪怕能将就着吃了,我也不会放过。”这时,一只仙鹤正好从草地上走过来。“等等,等等!”小裁缝一边喊着,一边抓住了鸟腿,“我不知道你能不能吃,但是我已经饿得别无选择,我得把你的脑袋揪下来,把你用火烤熟了吃。”“别这样。”仙鹤说,“我是一只神鸟,没人会伤害我,因为我会给人们造福。如果你放了我,有一天我会报答你的。”“那你走吧,长腿老兄。”小裁缝说,然后放开了手。仙鹤站了起来,收起两条长腿,朝天空飞去了。

小裁缝从池塘边走回来,来到一棵老树跟前。树干里面都已经空了,他看着野蜜蜂进进出出的。“看来我的善行马上就有了回报,”小裁缝说,“这些蜂蜜肯定能让我精神振奋起来。”可是蜂王飞出来,威胁他说:“你要是胆敢碰我的臣民,毁坏我的巢穴,我们的毒刺就会像烧红的针一样扎进你的身体里。你要是放过我们继续走你的路,有朝一日我们会为你效力的。”

小裁缝先是碰到了一只棕色的小马驹,小马驹正在田野里自由自在地蹦来蹦去。小裁缝抓住小马驹的鬃毛,想要骑着它进城去。小马驹哀求他:“我还太小,就算像你这么轻巧的小裁缝也会把我的脊背压断的。放我走吧,等我变强壮了,也许会有机会报答你。”“走吧,”小裁缝说,“看得出来,你也是像我一样快活的小家伙。”他还在马驹的背上轻轻拍了一下,小棕马欢快地蹬着后腿,跨过壕沟和灌木丛,朝着田野奔跑过去。

小裁缝知道这里也不会有什么收获。“三个碗空着,”他说,“第四个碗里也什么都没有,这可真是一顿糟糕的饭啊。”于是小裁缝拖着饿得瘪瘪的肚皮来到城里,这时已经是晌午了,饭馆里已经有现成的饭食等着他了,他就坐在桌旁饱饱地吃了一顿。吃饱以后,小裁缝说:“现在我也要工作了。”于是他在城里四处转了转,找到了一位裁缝师傅,得到了一个不错的安身之所。因为他的手艺非常精湛,没过多久就在城里闯出了名气,每个人都想让他做一身新衣服,他的声望越来越高。“我的手艺已经没法再进步了,”小裁缝说,“不过日子倒是过得越来越好。”终于,国王把他叫到王宫里,让他来做御用裁缝。

太阳落山的时候,他们终于走出了森林。森林前的空地上有一副绞刑架。鞋匠让瞎了眼的小裁缝躺在那儿,自己走掉了。因为疲倦、疼痛和饥饿,不幸的小裁缝睡着了,睡了整整一晚上。天刚亮的时候,他醒来了,但是不知道自己在什么地方。绞刑架上挂着两个被绞死的罪犯,两个人的脑袋上各蹲着一只乌鸦。一个罪犯说:“兄弟,你醒来了吗?”“是啊,我醒着呢。”另一个回答道。“我要告诉你,”第一个罪犯接着说,“昨天晚上凝结在我们头上的露水顺着绞刑架流到了草地上,要是有人用这露水擦自己的眼窝,就会长出新的眼睛来。就算是瞎子,这样也可以恢复光明,恐怕有些人听了还是不肯相信呢。”小裁缝听到他们的谈话,赶紧拿出自己的手绢,放在草地上用露水沾湿,擦了擦自己的眼窝。就像那个被吊死的人说的一样,小裁缝马上重新长出了一双健康的眼睛。不一会儿,小裁缝就看见了国王巨大的都城,那城门非常华丽,城里有上百个塔楼,塔楼上的金球和十字架在闪闪发光。小裁缝能分辨出树上的每一片叶子,看到每一只飞过的小鸟,甚至连在空中舞蹈的小蚊子也看得清清楚楚。小裁缝从行囊里拿出一根针,发现自己能像以前一样灵巧地穿针引线了,他的心脏因为高兴而激动地狂跳起来。小裁缝跪下来感谢上帝对他的恩赐,并且开始祷告。小裁缝也没忘记感谢挂在绞刑架上的两个罪人,他们就像大钟里的摆锤一样,随风摆动,互相撞击着。小裁缝背起自己的行囊,很快就忘记了自己所遭受的痛苦,一边唱着歌,一边吹着口哨向前走去。

可是世界上的事情就是如此的巧合:就在小裁缝进宫的那天,他曾经的伙伴——鞋匠,也被招进王宫,成了御用鞋匠。鞋匠看到了小裁缝,发现小裁缝的两只眼睛还是完好如初的,他的内心开始不安起来。“趁他找我报仇之前,”他暗想,“我得先替他把坟墓挖好。”不过呢,盘算着为别人挖坟坑的人,总是自己先栽进去。晚上,天色已经昏黄,鞋匠收工以后悄悄地溜到国王那儿,说:“国王陛下,裁缝是一个非常傲慢的人,他放出话来,声称自己可以找到很久以前丢失的金王冠。”“要是这样,我可真高兴。”国王说。第二天早晨,国王把小裁缝叫来,命令他找到金王冠,否则他就要永远离开这座城市。小裁缝想:“唉,那个鞋匠根本就是无赖。可是这个一脸丧气的国王竟然让我干这种不是人干的活儿。我还等到明天干什么?干脆收拾包裹离开这里吧。”小裁缝收拾好行囊,非常难过地走出门,因为他不得不放弃自己的幸福。他在这座城市原本生活得这么惬意,现在却必须离开了,只能留下自己的背影。

森林里就像教堂里一样安静,没有风声,没有溪流声,也没有小鸟的歌唱声。树枝把天空遮得严严实实的,连阳光也无法穿透。鞋匠一言不发,背上的面包压得他直流汗,汗水顺着他那张阴沉的脸上流了下来。而小裁缝的心情好极了,到处蹦蹦跳跳,一会儿用树叶吹小曲儿,一会儿唱首歌儿,心想:天堂里的上帝看到我这么快乐,也会觉得高兴吧。他们就这样走了两天,第三天的时候,还是看不到森林的尽头,而小裁缝的面包已经吃光了。小裁缝感觉自己的心仿佛变得沉重了,但是还没失去勇气,而是把希望寄托在了上帝和好运上。到了第三天,他肚子空空地躺在一棵树下睡觉,等到早晨又饿着肚子继续赶路。到了第四天,鞋匠坐在一棵倒在地上的树干上享用自己的面包,小裁缝只有在一旁看的份儿。于是他请求鞋匠分给自己一点儿面包,而鞋匠却幸灾乐祸地对他说:“你不是总是很开心吗?现在你也可以尝尝不开心的滋味了吧。早晨唱得欢的小鸟,晚上就得碰上老鹰。”总之,鞋匠没有一点儿同情心。第五天早晨,可怜的小裁缝已经站不起来了,虚弱得几乎说不出一句话,脸颊变得苍白,眼睛变得通红。这时,鞋匠对他说:“我愿意给你一块面包,但是要剜掉你的一只眼睛作为代价。”不幸的小裁缝还想活下去,可是他再也没有别的法子了。他用自己的双眼最后哭了一次,然后抬起头,让狠心的鞋匠用一把锋利的刀子把他的右眼挖了出来。小裁缝想起自己曾经在储藏室里偷吃东西,妈妈发现了以后对他说过:“吃的时候就使劲儿吃,该受苦的时候也得忍着。”小裁缝吃完了昂贵的面包,又继续赶路了。这时,小裁缝已经忘记了自己的不幸,他安慰自己说,有一只眼睛就够用的了。可是到了第六天的时候,他又饿得受不了了,恨不得把自己的心脏都吃下去。晚上,他倒在一棵树下睡着了。第七天,他已经虚弱得站不起来了,死神都已经骑在了他的脖子上。鞋匠说:“我愿意发发善心,再给你一块面包。但是你也不能白拿,作为代价,我要把你的左眼也剜出来。”这时,小裁缝终于意识到自己曾经的轻浮是多么不应该,他请求上帝宽恕自己,说:“你想怎么办就怎么办吧,我必须忍受应得的痛苦。不过你要知道,上帝虽然不是时时刻刻都在审判,但是你对我犯下的罪行终究会得到应有的惩罚。我平日里对你不薄,有什么东西都会分给你。我的手艺全靠一针一线地缝,要是没了眼睛,我就再也不能当裁缝,只能去行乞了。只是当我变成瞎子以后,请不要把我留在这里,否则我会饿死的。”可是邪恶的鞋匠已经完全把上帝抛在脑后了,他拿起刀子把小裁缝的左眼也剜出来了,然后给了他一块面包还有一根棍子,让他跟在自己身后走了。

小裁缝来到以前路过的那个池塘,那只鸭妈妈正好坐在岸边用嘴巴整理着自己的羽毛。鸭妈妈一下就认出了小裁缝,问他为什么这么垂头丧气的。“你要是听了我碰到的倒霉事可别惊讶。”小裁缝就跟鸭妈妈讲了自己的遭遇。“要只是因为这点儿事的话,”鸭妈妈说,“我倒可以帮你。那只王冠掉进了水里,就在这池塘底下。我们马上就把它捞上来,你只需要把手帕摊开,放在岸上等着就行。”说罢,鸭妈妈就和自己的十二个只小鸭子潜到水下,只过了五分钟,它们就又浮了上来。鸭妈妈在中央,用自己的翅膀拖住王冠,其他的小鸭子在周围游着,用嘴帮着把王冠托起来。它们游到岸边,把王冠放在了手帕上。那顶王冠美得令人难以置信,太阳光照在上面,发出的光芒就好像成百上千块红宝石一样璀璨夺目。小裁缝抓住手帕的四个角,把王冠绑好,送给了国王。国王高兴极了,还赏给小裁缝一条金项链,亲手挂在了他的脖子上。

他们就这样漫游了一段日子,然后来到了一片大森林里,穿过大森林就到了国王所在的都城。森林里有两条路通向城里,一条要走七天,而另一条只要走两天,可是他们都不知道哪条是近路。两个人就坐在一棵大橡树底下,商量着怎么准备这几天吃的面包。鞋匠说:“我们得做长远的打算,我要拿上够七天吃的面包。”“什么?”小裁缝说,“就像一头牲口那样驮着七天吃的面包,压得连头也不能回吗?我宁愿相信上帝,不用多想。我兜里的钱币不管冬天还是夏天都一个样,可是这么热的天气,面包用不了多久就会发霉变硬。而且我的衣服也不能穿那么长时间。我们为什么就不能找到近路呢?只要找到近路,拿上两天的面包不就行啦?”于是他们每个人买了自己的面包,走进森林去碰运气了。

鞋匠看到自己的第一个诡计没能成功,就又想出了第二个。他来到国王面前,说:“国王陛下,那个裁缝又骄傲自大了,他声称能把王宫里所有的东西,不管是能动的还是不能动的,里面的还是外面的,都用蜂蜡捏成和原物一模一样的塑像。”于是国王把裁缝叫来,命令他用蜂蜡捏一个一模一样的王宫,不管里面的还是外面的东西,动的还是不动的东西,都要一丝不差。要是他办不到,或者少了墙上的一根钉子的话,他就要一辈子被关在地牢里。小裁缝心想:“可真是越来越离谱了,这事可没人能办到。”于是把行囊一背,准备继续去漫游。

两个人有的是时间,但总是缺吃少喝。他们每来到一座城市,就四处转悠,拜访同行们。因为小裁缝看起来总是活泼又开朗,粉红的脸蛋十分惹人喜爱,所以每个人都愿意送给他一些东西。运气好的话,裁缝师傅的女儿还会在临别的时候站在门口送给他一个吻。每当小裁缝和鞋匠再次碰头的时候,小裁缝行囊里的东西总比鞋匠的多些。坏脾气的鞋匠因此总是拉着脸,心想:“越能作怪,运气越好。”可这时小裁缝总是一边笑着一边唱歌,还把他得到的东西分给同伴鞋匠。小裁缝的口袋里一旦攒了几个铜板,就马上找个饭馆儿,让老板尽管上菜,然后欢快地敲着桌子,酒杯都跟着翩翩起舞起来,他把这称为:来得容易,去得更快。

小裁缝走到了那棵空心树旁,坐在树下想休息一会儿,脑袋沮丧地耷拉在一旁。蜜蜂飞了出来,蜂王问他的脖子是不是累僵了,因为他的脑袋歪得可够厉害的。“唉,不是的,”裁缝说,“有别的东西压着我呢。”然后给蜂王讲了国王交给他的任务。蜜蜂们开始“嗡嗡嗡”地商量起来,然后蜂王说:“你回去吧,明天这个时候再拿一个大手帕来这儿,一切都会如愿以偿的。”小裁缝听了就回去了。而蜜蜂们径直飞到王宫,从窗户进去,爬到每一个角落将宫殿内外的每一点儿细节都看了个仔仔细细,然后飞回来,用蜂蜡建造了一间一模一样的宫殿,速度之快,让人觉得好像眼睁睁地看着宫殿越长越高似的。傍晚的时候,宫殿已经造好了。第二天早晨,小裁缝回到那里,发现整座宫殿已然摆在了他的面前,墙上连一根钉子、房顶上连一片瓦都不缺,非常的华丽。而且整座雕塑通体雪白,闻起来就像蜂蜜一样香甜。裁缝把宫殿小心翼翼地放在手帕里,送给了国王。国王惊讶得不得了,将雕塑摆在了宫殿的大厅中央,还赏赐给裁缝一间巨大的石头房子。

而鞋匠呢?他可不懂什么幽默,而是把脸拉得老长,就像喝了醋似的。他抓住小裁缝的衣领,简直像要打架一样。小裁缝赶紧赔上笑脸,把酒瓶子递给他,说:“我可没什么恶意,快喝口酒消消气吧。”鞋匠喝了一大口酒,脸上的阴云总算散去了。他把酒瓶递还给小裁缝,说:“我诚心地喝了一大口。人们都说,喝得多是因为心诚,而不是因为口渴。我们俩一起去游历,如何?”“我很乐意。”小裁缝说,“如果你愿意去一个大城市的话,那里有很多活儿可做。”“我也正要去那儿。”鞋匠说,“小地方没什么赚头,在乡下呢,人们宁愿光着脚走路。”于是,他们就一同上路了,两个人就像雪地里的黄鼠狼一样,总是一前一后地走着。

可是,鞋匠仍然不肯罢休,他第三次找到国王,说:“国王陛下,裁缝听说王宫的庭院里没有喷泉,他自不量力地说,他能让庭院的中间喷出像水晶一样晶莹剔透的泉水来。”于是,国王又叫来裁缝,说:“如果明天庭院中间没有像你说的那样喷出泉水来的话,你就等着自己在那儿被砍头吧。”可怜的裁缝没有多想就走出门去,因为这次可是性命攸关,他的眼泪从脸颊上滚落了下来。

把鞋子弄得够结实。”

小裁缝正伤心地走着,曾经被他放走的小马驹跑了过来,如今它已经长成了一匹棕色的骏马。“现在是报答你的善行的时候了。”骏马说,“我知道你的烦恼,不过我会帮助你的。骑到我的背上吧,现在我强壮得足以背负两个你这样的人。”小裁缝的信心又回来了,他跳上马背,骑着骏马全速来到了王宫的庭院里。马绕着庭院跑了三圈,速度快得像闪电一样。跑完三圈以后,骏马累得倒在了地上。就在这时,可怕的事情发生了:庭院中央的一块地面像炮弹一样飞向天空,越过了王宫。之后,一股清泉从地下喷涌而出,几乎有小裁缝和骏马一样高。那泉水像水晶一样清澈透明,阳光都在上面舞蹈。国王看到以后惊呆了,他当着所有人的面拥抱了小裁缝。

敲啊,打啊,

可是这个好运没能持续多久。国王有很多女儿,一个比一个美丽,可是偏偏一个儿子都没有。那个邪恶的鞋匠又第四次找到国王,说:“国王陛下,裁缝的骄傲自大看来是改不了了。他又在大放厥词,说他要是愿意的话,就能给国王从天上带来一个儿子。”于是国王召来裁缝,说:“如果你能在九天之内给我带回来一个儿子,我就把大女儿嫁给你。”小裁缝想:“这奖励倒是挺诱人,值得多费些力气去干。可是爬上樱桃树摘樱桃的话,若树枝断了,往往爬得越高,掉下来摔得也越重。”小裁缝回到家里,跷着二郎腿坐在桌子旁想了又想到底该怎么办。“不行,”最后他还是大喊一声,“我得走了,我在这儿是没法安心待下去了。”于是小裁缝收拾好行囊,夺门而出了。

上面再涂上沥青,

他走啊走,来到了草地上,看到了他的老朋友——仙鹤,它就像一位智者一样,踱着步子走来走去,一会儿又停下来,盯住一只青蛙,然后将它一口吞了下去。仙鹤走过来向他打招呼,说:“我看到你背着行囊,为什么要离开城市呢?”小裁缝跟它讲了国王的要求,哀叹着自己实在无法满足。“你可别因为这件事情愁白了头,”仙鹤说,“我会帮你渡过危难的。一直以来,都是由我把襁褓中的婴儿送到城里去的,这次我只要从井里找一个小王子就行了。你回去吧,不要担心,九天之后你在王宫里等着,到时候我会出现。”小裁缝听了就回去了。约定的时间到了,仙鹤果然飞过来,敲了敲窗子。小裁缝为它打开窗户,这位长腿老兄小心翼翼地进来,庄严地迈着大步,在光滑的大理石地面上走了过来。它的嘴里叼着一个像天使一样美丽的小男孩儿,男孩儿朝着王后伸出了小手。仙鹤把孩子放在王后的怀里,王后对孩子又是亲又是搂的,高兴得不得了。仙鹤在飞走之前,把一个小包从肩膀上卸下来递给王后,小包里面装着一些纸袋,纸袋里都是五颜六色的豌豆糖果。王后把这些糖果分给了小公主们,只有最大的公主没得到,因为她已经得到快乐活泼的小裁缝当她的丈夫了。小裁缝说:“我简直觉得自己像是中了大奖一样。看来我的妈妈说得很对,她常说,相信上帝的人绝不会缺少运气。”

把绳给我拉实,

女子性情的裁缝

“把线给我缝紧,

而那个鞋匠则要奉命制作小裁缝在婚礼上跳舞用的鞋,之后他被驱逐出城,永远都不得返回。他顺着路向森林走去,来到了绞刑架旁边。此时天气炎热,他又气又恼,觉得非常疲惫,就躺在了绞刑架下。这时,那两个被处决的罪人还挂在上面,罪人的头上站着两只乌鸦。鞋匠刚要闭上眼睛睡觉,两只乌鸦就飞了下来,把他的双眼啄瞎了。之后他像疯了一样跑进了森林里,最后肯定是饿死在森林里了,因为从此之后再也没人见过他,也没有人听过他的消息。

虽然山和谷不会相遇,可是人和人却会走到一起,特别是好人和坏人,总能碰到一起。这不,从前有一个裁缝和一个鞋匠在外游历的时候就走到了一起。裁缝是一个身材矮小的漂亮小伙子,他总是高高兴兴,心情爽朗。他看到一个鞋匠从路的另一边走过来,从他的皮背包就能看出他是干什么活计的了,于是他冲着鞋匠哼唱了一首逗趣的小曲: