车夫只得把车留在那里，带着一肚子气回家了。“唉，”他对妻子说，“我可真不幸啊！葡萄酒流光了，三匹马都死了。”“哦，老头子，”她回答说，“一只坏鸟飞到了我们家里！它把世界上所有的鸟都叫了来，把我们房顶上的麦子全吃光了。”车夫听了爬上房顶，看到成千上万的鸟正在房顶上吃麦子，那只麻雀也在其中。车夫叫唤着：“哦，我可真倒霉！”“还不够倒霉。”麻雀回答道，“车夫，你得用命来偿还。”说完就飞走了。
它俩就一起走到大街上。这天天气很暖和，它们走到一个角落的时候，狗说：“我累了，想要睡一会儿。”“好的，睡吧。”麻雀说，“那我现在就在树枝上待一会儿。”于是，狗就躺在街上很快睡着了。狗躺在那儿睡觉的时候，一个马车夫赶着一辆三匹马拉的马车过来了，马车上驮着两个大酒桶。麻雀注意到马车夫没有转弯的意思，而是沿着街道径直而来，而狗正躺在马车的前方。麻雀喊道：“车夫，不要走了，不然你会倒霉的。”车夫嘟囔着：“我倒要看看你能把我怎么样。”于是，他挥动鞭子赶着马车从狗的身上碾了过去，狗被压死了。麻雀喊道：“你碾死了我的狗兄弟，你会为此付出代价的。”“哦，付出代价？”车夫说，“你能把我怎么样呢？”说完继续赶着车走了。麻雀飞到马车后面的布罩子下，使劲儿啄一个酒桶塞，最后塞子掉了出来，酒桶里的葡萄酒全都流了出来，而当时车夫却一点儿也没觉察到。过了一会儿，车夫赶着车回头瞅了一眼，这才看到车子正在滴水。他下车检查了一下，发现一个酒桶已经空了。“唉，我可真倒霉呀！”他喊着。“还不够倒霉呢！”麻雀说着飞到了一匹马的脑袋上，把马眼睛啄了出来。车夫看到了，赶忙用锄头打麻雀，麻雀逃到了空中，而锄头打在了马的头上，马倒地死了。“哦，我可真倒霉。”他喊着。“还不够倒霉，”麻雀说。车夫赶着马车继续走，麻雀又钻到布罩下面，把另外一个酒桶塞也拔掉了，所有的葡萄酒都流了出来。车夫发现以后，再一次喊道：“哦，我可真倒霉！”麻雀回答说：“还不够倒霉。”于是落到第二匹马的脑袋上，把马的两只眼睛都啄瞎了。车夫赶紧跑过来，举起锄头朝麻雀打去。麻雀飞走了，锄头又打在了马头上，马倒地死了。“哦，我可真倒霉！”“还不够倒霉！”麻雀说着又飞到第三匹马的脑袋上，去啄马的眼睛。恼羞成怒的车夫又朝着麻雀打去，可还是没打到，反而把第三匹马也打死了。“哦，我可真倒霉！”他喊道。“还不够倒霉。”麻雀回答说，“等你回到家里我再给你点儿厉害尝尝。”说完就飞走了。
车夫的全部财产都没有了，他走下房顶坐在炉子后面，又气又恨。麻雀坐在窗户前喊：“车夫，你得用命来偿还。”车夫拿起锄头向麻雀扔去，把窗户玻璃打得粉碎，却没打着那只鸟。麻雀从破碎的窗户蹦蹦跳跳地进来了，飞到炉子上喊：“车夫，你得用命来偿还。”车夫暴跳如雷，一下把炉子打成了两半。然后，麻雀在屋子里飞来飞去，所以车夫把他的小镜子、长凳、桌子，所有的东西都打得稀烂，甚至把房屋的墙也打破了，可还是没伤到麻雀。最后，他终于用手抓住了麻雀。他的妻子问：“要我把它打死吗？”“不，”他大喊着，“这样太便宜它了，我要让它死得更惨，我要把它吞下去。”说完就抓起麻雀，一口吞了下去。麻雀却开始在他肚子里扑腾起来，扑腾到了车夫的嘴里，把脑袋伸了出去，喊道：“车夫，你得用命来偿还。”车夫把锄头递给他的妻子，说：“老婆，把我嘴里的那只鸟给我打死！”那个女人就朝着麻雀打了过去，可是正好打在了车夫的脑袋上，车夫倒地死了。而麻雀却逃之夭夭，飞走了。
有一只牧羊犬，它的主人可不怎么样，总是叫它忍饥挨饿。牧羊犬看这里没法久留，就悲伤地离开了。在大街上牧羊犬碰到了一只麻雀，麻雀说：“狗老兄，你怎么这么难过？”狗回答：“我饿极了，可是我没有吃的东西。”麻雀说：“亲爱的兄弟，跟我进城吧，我让你吃个饱。”于是它们就一起进城了。当它们从一个肉店前经过的时候，麻雀对狗说：“你在这儿待着，我去啄一块肉下来给你吃。”于是麻雀就飞进肉铺里，它不停地环顾四周，看看有没有人注意到它，然后对着边上的一块肉又叼又啄又咬，弄了半天，终于让那块肉掉了下来。狗叼起肉，然后走到一个角落里把肉吃光了。麻雀说：“我们再到另一家店里，我再给你弄块肉下来，好让你吃饱。”等狗把第二块肉也吃完以后，麻雀问：“狗老兄，你吃饱了吗？”“是的，我吃饱肉了。”牧羊犬回答说。“但是我还没吃到面包呢，”麻雀说，“你也得帮我弄些面包来，走吧。”于是麻雀领着狗来到一个面包店，麻雀让面包滚了下来。狗还想要更多面包，于是它们又去了另一家面包店，麻雀让更多的面包滚了下来。它们吃完以后，麻雀说：“狗老兄，你现在饱了吗？”“是的。”狗说，“现在我们到城外走走吧。”