“但是，正如我刚才所说，我们那天运气不佳。我和姐姐正在港口的大船边轻快地转悠，想找到一点我们最喜欢的食物橘皮，只听“嗖！砰！”两声巨响，我们就被网住了。
“一口气跑了好几百里，可回头一看，角鲛鲨鱼离我们更近了。于是，我们钻进了一个海港，正巧是美国西部的一个港口。我们心想，同时也希望那条角鲛鲨鱼没有追来。还好，它没看见我们拐进港口，继续向北追去了，后来我们再没见过它们。但愿它们已经冻死在北冰洋。
“我们极力挣扎，但毫无用处，那网太结实，而且网眼又小。我们蹦啊跳啊，最后还是被吊起，倒在了甲板上，暴晒在正午的烈日下。
“哦，角鲛鲨鱼对我们‘肥奇特’可是情有独钟。用你们的话说，我们是它们最喜欢的食物。由于这个原因，我们总是远离深海浑浊的水域。而且摆脱角鲛鲨鱼并不容易，它们可是速度奇快且狡猾无比，因此，我们不得不继续逃亡。
“后来，来了两个白胡子老头，戴着眼镜俯身看着我们，嘴里发出奇怪的声音。跟我们同时被网上来的还有一些小鱼。老人们将它们扔回大海，可我们，他们似乎觉得很珍贵。他们把我们小心翼翼一放进一个大罐子，上岸后，把我们送到了一座大房子，又把我们从罐子里挪到了装满水的大玻璃缸里。这所房子就在港口边上，所以，他们将一股海水引过来，流进玻璃缸里，这样我们能呼吸顺畅一些。当然，我们以前从来没有在玻璃墙里呆过，起初我们试图游出去，结果被撞得鼻青脸肿。
“最后，尽管它一直追着我们沿着南美洲西海岸朝北跑了数百英里，我们终于还是甩掉了它。但那天我们确实运气不佳，正准备停下来喘口气呢，只见另一群同类慌慌张张跑过来，一边跑一边喊：‘快呀！逃命啊！角鲛鲨鱼来了！’
“在接下来的十多个月里，我们过着沉闷而无聊的日子。虽然他们对我们还算不错，把我们照顾得妥妥贴贴，但毕竟是把我们当作一种展品，整天参观的人在那里指手画脚。我们慢慢学了些他们的语言。整整一年，别的鱼换了一茬又一茬，可我们还在那儿。
“我出生在太平洋，那地方靠近智利海岸。我家是一个拥有2510人的大家庭，父母离开我们不久，我们就散开了，整个家庭被一群鲸鱼追得四分五裂。我和姐姐，克丽帕（我最喜欢的姐姐）九死一生，幸免于难。其实，只要你善于躲闪，也就是突然转向，要摆脱鲸鱼也不难。但追我和克丽帕的这家伙很卑鄙，每次我们藏在石头或者别的什么东西下面躲开之后，鲸鱼都会游回来反复搜寻，直至把我们撵到开阔的地方。我从没见过这么卑鄙、固执的畜生。
“后来有件事启发了我，我和姐姐商量用装死的办法逃离那里。我们屏住呼吸，翻到水面上，装起死来。后来，眼镜老头过来，见我们死了，把我们捞起来，放在湿布上，又是戳，又是捏，又是挤压的弄了一阵。他们转身商量的时候，我们还差点儿被猫儿叼走，幸亏他们发现及时。
医生再次把耳朵探进水下，他一边讲，我一边记录。下面就是“肥奇特”自述的经历：《在水族馆里的十三个月》。
“老头把我们拿出去，想把我们扔进垃圾箱时，垃圾箱却被人用马车拉走，想把我们扔进臭水沟，又被人制止，就这样阴差阳错，最后只好把我们扔到了海里。我们一入海就又活了过来，这下可把那老头吓得够呛，还掉到了海里。这就是我的全部经历。现在，你该还我自由了吧。”
“斯塔宾斯，”他见我翻动身子，立刻招呼道，“我找到了，我找到了这只‘肥奇特’语言的关键。真是与众不同，和我听过的全然不同。唯一让我想起的是与古希伯来语还稍稍有那么一丁点儿相似。也不是贝类语言，但也朝那个方向迈了一大步了。现在，你去拿一支铅笔和一个新笔记本，把我下面说的话全记下来。这条‘肥奇特’答应把它一生的故事告诉我，我再译成英语，你把它记在本上。准备好了吗？”
后来，杜立德医生和它又谈了很久，主要是关于贝类的事儿，还谈到了“大帝螺”。“肥奇特”一一做了回答，之后医生如约把它放掉了。我总算松了口气，可医生却累得似乎连把水箱放回桌上的力气都没了。他倒在椅子上，很快打起呼噜来。
我醒来时，天已大亮。医生还站在监听箱旁，全身透湿，疲倦得就跟个猫头鹰似的，可他脸上却透出骄傲而幸福的笑容。
外边走道上，波莉鹦鹉正生气地抓着门，我起身去给她开了门。
午夜后，我在一张椅子上睡着了，凌晨两点左右，帮坡也趴在舵轮上睡去，任由“克鲁号”在海上漂了五个小时。但约翰·杜立德并没休息，他在绞尽脑汁地想弄懂“肥奇特”的语言，也想让“肥奇特”听懂他的话。
“干得好啊！各位！”它大发雷霆，喊道，“这算是航的什么海呀？上面那红脸汉子爬在舵轮下睡觉，医生又在这儿呼呼大睡，你呢，也弄支铅笔在本儿上写个不停的，打算让船自己漂到巴西去呀。我们现在就像一只空瓶在海上转悠，已经比预定的时间晚了一周啦！你们怎么啦？”
就这样，医生又一头扎进他以前的爱好 —— 贝类语言的研究。他一研究就是整整一夜，什么东西也不能打断他。
它火气很大，越说越气，最后都开始尖叫了，可还是没把医生吵醒。
一天下午，我们的船周围漂满了马尾藻，海藻上的小蟹又勾起了医生掌握贝类语言的梦想，于是就捞起了一些，不曾想到竟捞到一条胖乎乎的小鱼，即“银色肥奇特”。监听中，医生惊奇而又激动地发现它居然会说英语，还哼起英语歌曲。根据它说的话，医生断定它是从水族馆逃出来的。
我小心翼翼地收起笔记本，放进抽屉。然后，上了甲板，去负责驾船。
正如紫羽天堂鸟所料，我们的确有一阵子好天气。我们的“克鲁号”在海上风平浪静地航行了三周才遇上了一股持续的强风。对老水手来说，这种航行也许是枯燥的，但对我来说，用望远镜眺望遇上的船只，用旗语交流等等，一切都是那么的新奇有趣。而且，在医生的精心指导下，我的读写能力也得到迅速提高，医生还开始让我写航海日志。