萨宁，当然，依然小声地，开始谈起他的“生意经”；正经地打听起“糖果店”各种商品的价格；杰玛也同样认真地告诉他商品价格，同时两人都会心而默契地笑了，就好像意识到他们俩在合演一出非常滑稽可笑的戏剧一样。忽然街上的流浪乐师弹奏起了《魔弹射手》注41里的咏叹调“Durch die Felder, durch die Auen注42”。哀婉的曲调如泣如诉，在凝固的空气中颤抖，余音袅袅。杰玛叹了口气：“这声音会吵醒妈妈的！”
“妈妈一睡着，就不会有偏头痛了。”她说。
萨宁立刻跳起来跑到街上，塞了几个十字币到流浪乐师的手里，请他别唱了并离开。他回来的时候，杰玛轻轻地点头致谢，一边若有所思地笑了，自己用勉强听得见的声音哼唱起韦伯笔下的主人公马克斯表达初恋全部烦恼的那段优美曲调。随后她问萨宁是否知道《魔弹射手》这部歌剧，喜不喜欢韦伯，并说她虽然是意大利人，但这样的歌剧她最喜欢。话题从韦伯又转到了诗歌和浪漫主义，转到了当时大家都还在读的霍夫曼……
第四位顾客要买一杯咖啡：萨宁忙不过来，只好请顾客找庞塔列奥内（埃米尔一直都没从克柳别尔的商店回来）。萨宁得以又坐回到杰玛跟前。莱诺拉太太还打着盹，这让她女儿非常满意。
而莱诺拉太太还没醒来，甚至发出轻轻的鼾声，然而透过护窗板射进来的一条条细细的光线，正悄悄地、可又时不时地从地板、家具、杰玛的衣服、树叶和花瓣的上面滑过、溜走。
“六块十字币！”她也小声回答。萨宁称好了四分之一磅，又找到了一张包装纸，卷成一个角，包好了甜饼，又拆开，又包了一遍，又拆开，终于包好了递出去，收好钱……年轻人奇怪地看着他，一边拿着帽子在肚子上揉，而隔壁房间杰玛捂着嘴几乎快要笑死。这一个顾客还没走呢，另一位又来了，接着是第三位……“看来，今天我的手气不错！”萨宁想。第二位顾客买了一杯果仁露，第三位买了半磅水果糖。萨宁一一为他们弄好，起劲儿地敲着小勺，碟子拿过来送过去，手在那些抽屉和坛坛罐罐中麻利地忙活。最后人走了一算账才发现，果仁露他贱卖了，而水果糖却多收了两个十字币。杰玛偷偷笑个不停，萨宁自己也感到异常开心，心底体验到了一种特别幸福的情愫。似乎他宁愿就这样一辈子站在柜台后面卖水果糖和果仁露，更何况这当儿那位可爱的人儿还透过门缝用善意的嘲讽眼神看着他呢。而夏天正午的阳光，穿过窗前郁郁葱葱的栗子树的茂密树叶，让整个房间充满了泛着翠绿的金光，心里溢满了无忧无虑和青春的甜蜜慵懒！
注41 指的是德国作曲家卡尔·马利亚·冯·韦伯（1786—1826）的同名浪漫歌剧。其剧本改编自带有魔幻意味的民间故事，于1821年在柏林首演。
“收他多少钱？”萨宁隔着门小声问杰玛。
注42 德语：穿过田野，穿过山谷。（原注）
挂在门把手上面的铃铛叮当响了一声。一位戴着皮毛帽子、穿着红色坎肩的乡下小伙子从街外走进了糖果店。打一早上起还没有一位顾客光临小店……“瞧我们这生意怎么做的！”吃早餐的时候莱诺拉太太叹着气对萨宁说道。她还在打着盹；杰玛担心手从枕头下抽不出来，就小声跟萨宁说：“您去一下，帮我做做生意吧！”萨宁马上踮起脚跟走进店铺里去。年轻人要买四分之一磅的薄荷糖饼。