在附近的商店花十八块钱买了株圣诞树，我抱了往回走。电梯老不下来，我心焦怕他们等我吃饭。终于电梯下来了，门一开，隔着树我恍惚看着里面是空的，抱了树往里面闯。
做着菜袁小圆说：“圣诞节请你和林思文两个来，来不来？”我说：“那还要请示她，说不定她还有别的什么安排，她在外面朋友多些。”孙则虎说：“不肯赏脸？”我说：“老孙，明年我一定要成百万富翁才对得起你这句话，我先把梦做在这里。”他说：“愿你美梦成真，说不定我也沾点光。”我说：“要找得到一个孤老太太孤老头子，小心侍候几年，他走了房子存款都有了。小说上老是有的，我又碰不到！”孙太太说：“小心侍候着他，心里又恨不得他死！拖着老也不死，心里烦着都有下药的冲动了！”老孙说：“还有个办法，可惜我们没机会了。要是没结婚，找一个嫁不脱的丑女，她家里还不陪送一套房子。”我说：“那晚上怎么睡得着，还不做整夜的噩梦，那不是存心坑害自己！不得死了吧。”袁小圆笑着指了我说：“男人，男人就是这一类的货。”我说：“孙太太你骂我我是活该，连老孙一齐骂了就太冤枉他了，他可是正经人。”她又指了丈夫说：“他是正经人！你问他自己承认不！”我说：“是啦，是啦，老孙是正经人，袁小圆还会嫁给他？正经人可是惹人爱的人吗？”我想着圣诞节来做客应该送点什么，买株圣诞树岂不是最好，说：“我下去一下。”孙太太说：“吃饭就快了。”我说：“马上就上来。”
突然，那边伸过来一只手在我肩上用力一推，我抱了树仰面倒在地上。我一看，电梯中走出一个四十来岁的白人，正用手摸着脸，大约是树枝擦着了他的脸。我爬起来把树甩到一边，那人从我身边走过去，我大叫一声：“What happens！（怎么啦）”从后面攀了他的肩，嚷着：“How can you push me so hard！（怎么用这么大的力推我）”他说：“Get off first. Your tree brushed my face.（先出后进。树枝都擦到我脸上来了）”我说：“So you pushed me so hard！（所以你推我这么重）”他竟点点头，说：“Yes.”我气得嘴唇直颤，又绽开一个笑脸，突然在他肩上用力一推，嘴里说：“Fuck you!（操你妈的）”他差点摔倒，身子晃了晃，站直了。他正想说什么，外面进来一对白人青年男女。那女的对我说：“You shouldn't have pushed him.（你不应该推他）”那男的也说：“You shouldn't.（你不应该）”我心里想：“又关着你们的事了！”我说：“He pushed me first，do you know？（他先推我，你知道吗）”那女的说：“You shouldn't.”我冲着她说：“Do you think I shouldn't push him but he could push me？（你是不是认为我不应该推他，他却可以推我）”那女的说不出话。那个中年男人用愤恨的眼光望着我。我不理他们，拖了树进了电梯，看见他们三个人还站在那里议论着。
他家住在一幢高楼的二十一楼。上了楼他说：“你先进去说找我，气她一下。”他躲在后面，我敲了门，他太太袁小圆开了门，我说：“孙则虎呢，我找他有事！”她说：“他走四方去了，算起来现在已经走了两方，还有两方到吃饭的时候就走完回来了。”我说：“他总是很忙，大家都很忙。”她说：“忙呢，你信他的！别人忙还忙了几个钱回来，他忙钱毛都没有捞着一根。”我说：“这么能干的丈夫你还不满意，要他像我你一定要吵离婚了。”孙则虎提了菜进来，说：“老高来了！”我说：“两方这么快就走完了！神行太保啊！这种速度一天走八方也没关系。”袁小圆直笑，说：“他找你有事！”我说：“别的事没有，蹭一顿吃。孙太太厨艺早就如雷贯耳，都听老孙吹多少次了，我就不信！”她笑得脸上开了花说：“听他瞎掰。”
我按了二十一楼的按钮，电梯门轻轻合拢。就在关闭的那一刹那，我看见那个中年男人摇着头往这边一指说：“Chinese.（中国人）”我血往脸上一涌，马上按了二楼的按钮，电梯已经过了二楼，我跳过三楼按了四楼的按钮。电梯门开了，我也不管那株树，冲出去往楼道尽头跑，从安全门的楼梯一直冲到一楼，又转到电梯那里，看见那对青年男女还站在那里，中年人已经不见了。我跑大门外，四下张望，那中年人正进了一辆轿车。我追了几步，车已经开动了。我看着车远去，手指颤抖着指着那辆车。
圣诞节快到了，街上渐渐有了节日的气象。雪早就覆盖了世界，总是有人买了圣诞树在雪地上走。这天我休息，中午从小餐馆回来就在街上闲逛，准备到唐人街去买点菜。快到唐人街我碰见了孙则虎，他从马路那边叫住了我。他原来在北京当编辑，过来有两年了，他太太是我的老乡，前两个月在移民局偶然碰上的。那天我和思文说家乡话，被他太太听见，就认识了。他提了菜横过来，问：“这会儿去哪？”我说：“闲了乱走。”他说：“去我家吃晚饭，赏不赏脸。”我说：“我又不是百万富翁，等我明年成百万富翁了你再说赏不赏脸的话。”他说：“那这就走，到我家我给你太太打电话请罪。”我们俩进了地铁。坐了几站，下了车，站在电梯上往上去，那边上车的人从电梯下来。天色已经有点昏暗，人们踩着雪在地铁站里化了，到处都有点潮湿。孙则虎说：“老高，这个世界真他妈的奇怪，就在这一瞬间，有多少人不在赚钱，又有多少人不在做爱！世界你就不能细想，人也不能细想，越想就越奇怪。”我笑了说：“孙则虎这个人也不能细想，怎么这一块肉还套了布在外面晃来晃去的，乘地铁还要这块肉买票。”
无可奈何我只得回转去，那对男女刚进了电梯，电梯门正在合上，树还在里面呢。我赶上一步，按了按钮，门又开了，我闪到里面。见他们是到二十四楼，我就按了到二十五楼的按钮。我往边上一靠，口袋里有什么东西硌着我，是那把弹簧刀。我把那把刀掏出来，“啪”的一下打开。那女的吓得肩一耸，那男的往女的前面一挡，这一挡倒提醒了我，我在心里笑着，却故意龇牙咧嘴做出凶狠的表情，把弹簧刀来回“啪啪”地开关着，又用力“刷”地把树枝削下一枝，掉在他们脚下，他们露出惊慌的神色。这时电梯行到十四楼，那女的按了十五楼的按钮，电梯停下来，他们就出去了，又回头看我。我望着他们很和气地眯了眼笑，又向他们轻轻挥手，说：“Merry Christmas.（圣诞快乐）”他们哑然望着我，电梯门轻轻合拢。我一个人在电梯里昂了头神经质地大笑，自言自语说：“逃跑了，逃跑了！”一直到顶楼我才出来，抓着树梢在楼道拖着走，心中有一点安慰，至少这棵树可以由我解解气。我把树拖到楼道尽头，出了安全门，把楼梯转弯处的窗户打开。外面的风“呜呜”地吹着，冷刺刺地吹在我烧热的脸上。我把圣诞树架在窗户上，一手抓了树梢，又用弹簧刀削下一枝树枝，探了头看着树枝悠悠地在风中落下去。我把树枝一枝一枝削了下去，嘴里“嗨，嗨”地喊着，最后剩下光秃秃的树干。我又探头看了看外面，底下是雪地覆盖的一片草坪，在微光下显出一片洁白。我迎了风站着，远远近近是一片灯海。我默默地想着“Chinese”这个词，自己的呼吸声听得真切。终于，下了决心似的，我用力把树干推了出去，听见下面传来一声低沉的闷响。