爸爸的脸涨得通红，眼睛冒着蓝色的火焰。罗兰吓坏了，她没见到过爸爸这么生气。她紧紧靠着妈妈，看着爸爸。
“鬼才知道！我们一定要离开这儿。”爸爸说，“斯科特和爱德华说，政府要派军队把我们赶出印第安领土。”
斯科特先生正要说话，被爸爸打断了：“省点力气吧，斯科特。现在说什么也没用了，你要愿意留下，那你就等着军队来吧，我现在就得走。”
“怎么了，查尔斯，我们要去哪儿？”妈妈问。
爱德华先生说也要走，他不想等着别人来赶他。
“不，斯科特！”爸爸说，“我不会呆在这里，像犯人一样被士兵带走。要不是华盛顿那些政客放出话来，说在这儿定居合法，我也不会走过印第安领土三英里。不过我们不会等着士兵来赶我们，我们现在就走！”
“和我们一起去独立镇吧，爱德华。”爸爸说。但爱德华先生不想往北走，他想造条船，顺着河去南边的某个地方定居。
爸爸正把帕蒂和佩特从地里赶出来，斯科特先生、爱德华先生和爸爸一起走着，斯科特先生在激烈地说着什么。
“你最好和我们一起走，一起穿过密苏里。”爸爸说，“你一个人驾着船，顺着到处是印第安部落的弗底格里斯河走，太危险了！”
妈妈急忙走到门口，罗兰和玛丽站在门口往外看着。
但爱德华先生说他看见过密苏里了，而且他有很多很多火药和枪弹，可以应付的。
一天早晨，玛丽和罗兰在洗碗，妈妈在整理床铺。妈妈哼着歌，罗兰和玛丽谈论着菜园。罗兰最喜欢吃豌豆，玛丽最喜欢吃蚕豆。突然，她们听到爸爸大声地说着什么，好像很愤怒。
然后，爸爸要斯科特先生迁走母牛和小牛犊，“我们没法带着它们，”爸爸说，“你是我们的好邻居，斯科特，我舍不得离开你，但明天一早我们就离开了。”
等到那时候，他们晚餐就有玉米吃了。第二年冬天，帕蒂和佩特也能吃到玉米粒了。
他们说的话罗兰都听到了，但她不敢相信。当她看着斯科特先生牵着母牛和小牛离开时，才觉得这都是真的。母牛的长角上拴着一根长绳子，乖乖地被牵走，小牛犊蹦蹦跳跳地跟在后面。它们一走，就没有牛奶和奶油吃了。
每天早晨，爸爸吹着口哨下地干活。他种了一些马铃薯，还留了一些晚点儿种。现在，他把玉米放在腰间，耕地时就把玉米撒到土沟里，然后把一些种子翻盖在种子上面。当玉米种从草根中钻出来时，他们就有一片玉米田了。
爱德华先生说，他会有很多事情要做，就不能来看他们了。他和爸爸握手说：“再见，查尔斯，祝你好运。”他和妈妈握手说：“再见，夫人，我怕再也见不到你们了，但我会永远记得你们的友好与热情。”
“我们很快就能像国王一样生活了。”
然后爱德华先生和玛丽、罗兰握手，说着：“再见。”
他们每天都来菜园。草原的土有些硬，草也很多，但小苗都成长着。豌豆苗长出了皱巴巴的叶子，洋葱也长出了叶子。青豆苗也长出了黄色的小茎，随后青豆就裂开，突出两片小豆叶，冲着阳光伸展着。
玛丽礼貌地说：“再见，爱德华先生。”可罗兰忘了礼貌，她说：“啊，爱德华先生，我不希望你走，啊，爱德华先生，谢谢你去镇上给我们找圣诞老人。”
爸爸和妈妈小心地挖出幼苗，再把它们轻轻移到小洞里。他们先在根上浇点水，然后用土压紧。忙完后，天已经黑了，爸爸和妈妈都累坏了，但他们很开心，因为今年就能吃到卷心菜和番薯了。
爱德华先生的眼睛放着光，然后他默默转身离开了。
一天傍晚，爸爸早早从地里回来，帮妈妈移栽卷心菜和番薯。妈妈前几天把卷心菜种子撒在平底箱里，放进屋子里，每天都细心地浇水。每天上午，妈妈就把箱子移到窗口，让箱子享受阳光。还有一个圣诞节没吃的番薯，妈妈也种在箱子里。卷心菜的种子已经长出小苗了，番薯也从每个芽里长出了绿叶。
爸爸解下帕蒂和佩特身上的缰绳，玛丽和罗兰相信这一切是真的了，他们要离开这片草原了。妈妈默默走进小屋，环顾四周，看看还没洗好的餐具，又看看没整理好的床铺，她无奈地举起手，坐了下来。
图19：一家人种菜耕地的样子。角图。
玛丽和罗兰继续洗盘子，不发出一点响声，爸爸一进门，她们就立刻转过头去看。
白天，大家都很忙。爸爸忙着耕地，玛丽和罗兰帮妈妈种菜。妈妈用锄头在翻过的地上挖出一个个小坑，罗兰和玛丽小心地把种子放进坑里，然后妈妈用土把种子盖好。他们种了洋葱、胡萝卜、豌豆、青豆和萝卜。大家都很高兴，因为春天来了，就会有新鲜的蔬菜吃了，只吃面包和肉的日子就快过去了。
爸爸似乎和平常一样了，他手里提着一袋马铃薯。
一天晚上，爸爸和玛丽、罗兰静静坐在门前的台阶上，看小兔子在星光下嬉闹。三只兔妈妈幸福地看着兔宝宝玩耍着。
“这个给你，卡罗琳！”爸爸说，声音很自然，“做一顿丰盛的午餐吧！我们一直不舍得吃，把它留着当种子，现在就把它们吃光吧！”
清晨，云雀飞入云霄。一整天，麻雀、水鸟在溪边的洼地里叽叽喳喳叫着，还不知疲倦地唱着。傍晚，模仿鸟也唱起歌了。
这样，他们把马铃薯全吃了。马铃薯很好吃，罗兰明白爸爸的话了——“有失必有得”。
天空中，一群野鸭和大雁正往北飞。乌鸦在河岸上呱呱叫着。风在新长的草丛间低语着，还带着阵阵清香和泥土的气息。
吃完饭，爸爸从马厩里找出蓬架，把它们放在车上。等所有的蓬架固定好后，爸爸和妈妈就把车篷铺在上面，紧紧系好。然后，爸爸拉紧篷车后的一根绳子，只留了车后的一个小圆洞。
“草是什么时候长出来的？”妈妈惊奇地说，“我以为土地还都是黑黑的，结果现在都是绿草了。”
当晚，大家都很安静，连杰克也感觉到发生了什么事情，罗兰睡觉时，它紧紧靠在罗兰身边。
印第安人离开后，草原上很安静。一天早晨，整片草原都绿了。
现在天气暖和了，不用生火了，但爸爸妈妈还是坐在壁炉前，望着炉里的灰发呆。
印第安人走后，草原上很安静，爸爸和妈妈忙着耕种。但这种平静被打破，传来了军队要赶走他们的消息。爸爸先是很愤怒，但后来一家人决定搬去独立镇，于是开始收拾一切东西。
妈妈轻轻叹口气：“一年已经过去了，查尔斯。”爸爸愉快地说：“一年没什么，我们还有很多时间呢。”