“啊！这主意不错！不错！费希小姐。那好！您就放心吧，这事保准会办妥的。不过，再等等！把人关进监狱还不算完事。我们享用法律这种奢侈品，目的是要把钱收回来。以后您的钱叫谁还呢？”
“这样的话，我这就把文书带走，”贝特打断商事仲裁的话，说道，“回去后交给他，告诉他我不得不借点钱，债主要求办这个手续。我了解我那个波兰人，这文书，他不打开看一下就会烧了点烟斗的！”
“叫那些给他钱的人还。”
“他有这个权利，”商事仲裁微笑着说，“噢，这么办吧……”
“啊！对，我都忘了陆军部长还让他为我们的一个顾客雕塑纪念像呢。嗬！我们店里给蒙特科纳元帅提供了多少军装，可每次很快就被炮火给熏黑了。这家伙！真是个大好人！他从来都是按时付款！”
“这法律多蠢啊！”贝姨说，“欠债的不就要跑了嘛。”
一个法兰西元帅，也许他拯救了皇帝或自己的国家，但“按时付款”，永远都是出自生意人之口的最美的赞辞。
“若他不觉察到什么，那早晨四点钟就可以把他关进牢房，”商事仲裁翻了翻历书，查了查日出的时辰，说道，“不过，要等到后天才行，因为不事先把催告文书和拘禁通知下达给他，是不能把他投进监狱的。这样的话……”
“就这样吧！利维先生，星期六见，到时好好美餐一顿。噢，我就要从杜瓦伊纳街搬走，住到瓦诺街去。”
“所以嘛，我来这儿的路上一直给您祝福呢！……”莉丝贝特回答说。
“这就对了，见您住在那个鬼地方，心里真不好受，尽管我讨厌跟敌对派有染的一切，但我还是敢说，这鬼地方简直是让卢浮宫和卡鲁塞尔阅兵场丢尽了脸，真的！我钦佩路易·菲利普，他是我的偶像，他是我们这个阶级庄严的、真正的代表，当初他就是靠这个阶级建立了他的王朝，他恢复了国民自卫军，给我们织绣业所带来的一切，我永远不会忘记……”
利维当初从邦斯兄弟手中盘下这家铺子，一直未搬，还在恶言街朗热的旧宅里，这座大宅是在所有名门望族都往卢浮宫四周挤的时期，由赫赫有名的朗热家族建造的。
“听您说这话，我感到纳闷，您怎么就没有当上国民议员，”莉丝贝特说。
“啊！我跟您说过的话不错吧！”圣德尼区的这位预言家高声道。
“因为他们怕我拥戴王朝，”利维说，“我的政敌都是国王的死对头；啊！他是个高贵的人物，家庭又是多么美满；总之，”他继续大发宏论，“他是我们的理想：有美德，生活节俭，一切的一切！不过，把卢浮宫修好，是我们把王冠交给他的先决条件之一，款子算是定下要拨的，可没有下个期限，我承认这是事实，最终把巴黎市中心弄成这种惨不忍睹的模样……我这人是个居中派，所以希望巴黎的正中心能换一个样子。您住的那个鬼地方见了让人发抖。再住下去，迟早有一天会把您给害了……这下好啦！您的克勒维尔先生终于高升，被任命为营长，但愿他的大肩章由我们店里来提供。”
“这是文书材料，”贝姨说，“要是我不愿白白丢掉那三千二百一十法郎，就得把那个坏蛋送进监狱……”
“我今晚去他家吃晚饭，这活我一定给您接过来。”
“是些想要在欧洲放火的家伙，”爱好和平的利维接过话说，“他们想要毁了所有的商业，让所有的生意人倾家荡产，为了一个据说尽是沼泽的国家，那里到处是可恨的犹太人，还别提哥萨克人和乡民了，都是些疯狂的野兽，被错划进了人类。那些波兰人，对现在这个时代一无所知。我们早已经摆脱了野蛮人的时代！战争已经一去不复返，我亲爱的小姐，战争已经随国王们而去了。我们的时代，是商业、工业和资产阶级的聪明才智胜利的时代，荷兰就是靠这一切兴起来的。对，”他越说越激动，“我们所处的这个时代，人民应该通过合法地扩大自由权，通过宪法机构的和平手段来谋取一切，然而波兰人对此根本就不了解，我希望……您说什么来着，我的美人？”见女工的那副神态，他明白了政治这一套，女工是无从理解的，于是他打住话头，问了一句。
莉丝贝特自信一割断利沃尼亚人和社会的联系，就可以把他牢牢掌握在自己的手中。艺术家若停止工作，就会被世人遗忘，就像凡人被葬入坟墓，只有她能进去看他。就这样，她心里乐了两天，因为她坚信，这一下终会给男爵夫人和她女儿一个致命的打击。
“唉哟！我的好利维先生，”贝姨插上办公室的门栓，对他说道，“您说得对，那些波兰人呀！……全都是混账……都是些不讲信用，无法无天的人。”
她上了路，要去克勒维尔先生家，克勒维尔家住索塞伊街，但她走的路线却是过卡鲁塞尔桥，沿伏尔泰河滨马路和凯道赛，经贝尔夏斯街、大学街、协和桥，再到马里尼大街。
一出玛纳弗太太家门，莉丝贝特便往利维先生家跑，在办公室找到了他。
这条不符逻辑的路线是由情欲的逻辑给定下的，因情欲的逻辑往往走极端，跟人的双腿为敌。
做这种骗人的角色，贝姨并不情愿，她实在是因为无知，才作了这一怪诞的尝试。凭她的想象，监狱和孩子们想的没有两样，她将监禁与单独关押混为一谈。可是单独关押是监禁的最重处罚，而这一处罚的特权属于刑事庭。
贝姨上了沿河马路，慢慢地走着，眼睛望着塞纳河的右岸。她算得一点不错。走时万塞斯拉斯正在穿衣服，她猜想她一出门，心上人就会抄近路上男爵夫人家去。
因此，贝姨眨眼间变成了野蛮的莫希干人，而莫希干人设起陷阱来谁也逃不脱，做起假来谁也猜不透，他们快速的决断，有着无比完善的器官作基础。就这样，贝姨成了雪恨与复仇之神，就如在意大利、西班牙和东方一样，深仇大恨，绝不容化解。这仇与恨，加之推至极端的情与爱，只有在沐浴着阳光的国度才能一见。但是莉丝贝特主要还是洛林女人，这也就是说，她已下定决心，要以欺骗为手段。
果然，正当她沿着伏尔泰河滨马路的栏杆往前走，恨不能吞了塞纳河，脚踩此岸，心系彼岸的时刻，她看到那位艺术家一出了杜伊勒利花园的门，便往罗亚尔桥赶去。她上桥跟上了那个不忠的情人，一路尾随着他，没有被对方发现，因为情人一般都很少回头张望。就这样，她一直跟他到了于洛夫人家门口，见他进了门，看他那样子，就像是个常客。
相比较而言，若把童贞女马利亚作为一时的象征，那印度、埃及和希腊的一切典型就会黯然失色，远不及她伟大。童贞，这一崇高事物之母（magna parens rerum），用其纤美白皙的双手执着世外的钥匙。总而言之，这一伟大而可怕的特殊人物无愧于天主教会赋予她的一切荣耀。
这个最后的证据说明玛纳弗太太说的全是实情，气得莉丝贝特要死。
童贞如同世间一切畸形的东西，有着丰富的特性和巨大的吸收能力。童贞者不曾耗费自己的生命力，所以其生命品质不凡，有耐力，能持久。凭借其他机能保存下的能量，大脑得到了充实。当童贞者需要自己的肉体或灵魂，借助自己的行动或思想时，他们的肌肉就会坚如钢铁，才智便成了学识，有着魔鬼般的力量或妖巫般的意志。
她到了新任命的营长大人家，心里气呼呼的，恨不得要去杀人，见克勒维尔老爹在客厅里等着他的孩子——年轻的于洛夫妇。
童贞者的脑中，不仅念头多，考虑周密，而且变化快，这对任何注意观察社会的人来说，永远是个令人叫绝的观察对象。
不过，塞莱斯坦·克勒维尔这个塞撒·比洛托得意的继承人，是暴发户中无比天真而又真实的代表，要随随便便进他的家门，是很难的。他自己一个人，就是整整一个世界，加之在这个家庭悲剧中占有重要位置，因此比利维更值得我们去描述一番。
眨眼间，贝姨又恢复了原来的面目。科西嘉岛人和野蛮人的性格顿时挣脱了柔弱的束缚，重显出咄咄逼人的高傲姿态，犹如一棵因儿童攀枝偷摘青果而弯曲的树，从孩子的手中又弹了回去。