“艾克托尔!”她说道,“你终于又回到我们身边了?是不是上帝对我们全家的怜悯?”
阿德丽娜已经抛却了做女人的任何奢望,连回忆中都已充满痛苦。她心间只剩下母爱、家庭的荣誉和一个信基督教的妻子对一个误入歧途的丈夫最纯洁的爱,这是在女人心中永不泯灭的神圣的柔情。所有这一切,都不难想见。
“亲爱的阿德丽娜!”男爵走进了卧室,让妻子坐在他的身旁,说道,“你是我见到的最圣洁的女人,我早就有愧于你了。”
见到这番情景,与他离开时有着天壤之别,又听到了因为白天发生的事而发自内心的这一祈求,男爵心里一软,叹了一口气。阿德丽娜转过身,只见她泪流满面。她真的以为是上帝满足了她的心愿,马上跃起身子,满怀幸福和激情紧紧地抓着她的艾克托尔。
“你不用费什么心的,我的朋友,”她握着于洛的手,浑身颤抖得厉害,像是有神经抽搐症,说道,“只要稍作努力,家里就可以和好如初……”
男爵夫人是在为她的艾克托尔祈祷。
她不敢再往下说,因为她感到不管说什么,都是一种责备,她不忍心搅乱了这次见面给她精神上带来的莫大的幸福。
阿德丽娜激动得大声呼喊着:“我的上帝!求您的恩赐,给他指条路!……”
“我是为奥丹丝来的,”于洛接着说,“这个小丫头处事这么轻率,有可能会给我们增添更多的麻烦,比我跟瓦莱莉的荒唐事儿更糟糕。可我们明天再谈这些事吧。玛丽埃特跟我说奥丹丝已经睡了,我们就不惊动她了。”
虽说要装出一副规矩的样子,他心里很别扭,但这个做丈夫的还是径直朝妻子的卧室走去;透过半开半掩的门,他看见她正跪倒在十字架前虔诚地祈祷,那种神情和姿态,让画家或雕刻家见了,肯定会喜出望外地加以表现,并从此出名。
“好的,”于洛太太说道,心里突然感到一阵深深的悲伤。
晚上十点半钟光景,当男爵回家时,忙了一个白天的玛丽埃特和露易丝,正在关门,所以于洛进屋也用不着打铃了。
她猜想男爵这次回家,不是因为想要看看家人,而是出于别的目的。
莉丝贝特知道第二天男爵家会有一场好戏,不能少了她出场。因此,第二天一大早,她就去了维克托朗家,跟他说了奥丹丝和万塞斯拉斯分居的事。
“那就明天也不要惊动她了,因为可怜的孩子实在教人心酸,她哭了整整一天,”男爵夫人说道。