“我的老兵卒啊，”她对男爵说道，“要是你还不任命代理人，或者说我们的那个代理人当科长，让他得到荣誉勋位团四等勋章，那你就难办了，因为你这下把他给毁了；他就疼爱他的斯塔尼斯拉斯，那个小魔鬼可是他亲生的，虽说我受不了。除非你乐意给斯塔尼斯拉斯存一笔有一千两百法郎利息的款子，当然是虚有权归他，用益权归到我的名下。”
见男爵显出某种莫名其妙的样子，而且也没有马上加以掩饰，瓦莱莉立刻变了脸，冷冰冰的，把国务参事给急坏了。好不容易才从她嘴里掏出了几句话，可一句句都有根有据，再也确凿不过。等到瓦莱莉不温不火，让老头儿开始对她说的深信不疑时，她对他说，玛纳弗先生为这事气疯了。
“要是存钱，那我宁愿给我儿子，也不给那个小魔鬼！”男爵说。
“艾克托尔！你当父亲了！”她凑着他的耳朵说，“这就叫吵了又和的好事……”
男爵不小心，这话一出口，里面的“我儿子”这几个字势如泛滥的河水，一个小时的交谈之后，便变成了正式的承诺，要给未来的孩子存一笔钱，有一千两百法郎的定期利息。
那封致命的信送走后十分钟，于洛男爵来了。玛纳弗太太像只猫咪似的扑上前去，搂住老头的脖子。
后来，这句诺言就像小孩子手中的玩具鼓，总挂在瓦莱莉的嘴上和脸上，一玩就是二十天。