“怎么,亲爱的朋友,您想通了?……”她带着嘲讽的眼神冷冷望着维克托朗说。
“噢,亲爱的圣埃斯戴芙太太!”律师把可怕的老太婆带进办公室,仔细关上门后问道,“我们进行到哪一步了?”
“您动手了吗?……”
莉丝贝特寸步不离,守在阿德丽娜的床边,看护了一整夜,两位少妇对她很是钦佩。
“您肯付五万法郎吗?……”
“一生清白!……”于洛太太发病后,只说了这一句话。
“当然,”小于洛回答,“必须采取行动。您知道吗,那女人只一句话,就弄得我母亲的神志不清,生命处于危险之中。所以,采取行动吧!”
医生们全走了,只留下一名实习医生照看于洛太太。
“已经动手了!”老妇人答道。
“在这个家里,莫非有精神病传染因子?”比昂松转身对拉腊比说。
“啊?……”维克托朗浑身发颤,说道。
维克托朗不等比昂松说完,丢下他狂奔下楼。
“怎么!您不想结账?”
比昂松对维克托朗说,尽管其他医生认为治愈已无望,但仍有把握缓解他母亲的神经抽搐,维克托朗正在听着,这时,仆人进来通报律师,说他的老主顾圣埃斯戴芙太太来了。
“相反。”
回到家中,可怜的律师得知大家都为他母亲的神智担心。比昂松医生、拉腊比医生、安加尔教授进行了会诊,决定采取有效的方法,舒散涌在她头部的血。
“那好,已经花了两万三了。”
“先生,我们接到命令,不许插手您的事,不过圣埃斯戴芙太太是个生意人,她可以按你的意思办,”赫赫有名的处长回答道。
小于洛呆呆地望着圣埃斯戴芙太太。
第二天,律师一大早就去了法院,途经警察局,他请保安处长沃特朗叫德·圣埃斯戴芙太太去他家一趟。
“哎唷!您这法院里的大能人,怎么跟个傻子似的?”老太婆说,“我们用这笔钱收买了一个女用人的良心,还买了一幅拉斐尔的画,这不贵……”
医生开了一剂鸦片含量很高的汤药,阿德丽娜服后便沉沉入睡了;可是全家人还是提心吊胆的。
于洛还愣在那儿,眼睛瞪得大大的。
很快请来了一位医生,因为男爵夫人的病情恶化了。
“噢,”圣埃斯戴芙太太接着说,“我们收买了莱纳·图莎尔小姐,玛纳弗太太对她从不瞒着什么……”
“她说,噢,亲爱的维克托朗,这话可不能传出去,她说要让你们比你父亲还惨……她还骂克勒维尔没能用要阿德丽娜命的那个秘密堵住你们的嘴。”
“我明白了……”
“我吓坏了,”律师说道,他的脸色变得很可怕,“谁敢碰我母亲,决没有好下场,我什么也不顾了!我真恨不得像踩死一条毒蛇那样把这女人踩扁……啊,她竟威胁我母亲的生命和名誉!……”
“不过,您要是舍不得花钱,就直说……”
“你怎么啦,维克托朗?”
“我保证如数付钱,您干就是了!”他回答道,“我母亲对我说,这些人该受极刑……”
不难想象律师目瞪口呆,直挺挺地站在那儿,没听见莉丝贝特的话。
“如今已没有车轮刑了,”老妇人说。
“这到底是怎么回事?”只剩下维克托朗的时候,莉丝贝特大声问。
“您能保证成功吗?”
于洛太太抽抽噎噎,泪水涟涟地说完这番话后,便在女儿和塞莱斯蒂娜的搀扶下,勉强回到了楼上自己的屋里。
“您就放手让我干吧。”圣埃斯戴芙太太回答道,“您复仇的事正在操办。”
“算了,孩子们!……”男爵夫人喊道,“还是接受那个女人吧!克勒维尔先生是个无耻之徒!他真该受极刑……听那个女人的吧……啊,这是个女魔!她什么都知道!”
她看了看钟,正好六点。
男爵夫人一听,身子慢慢地倒在了她坐的长沙发上,剧烈地抽搐起来。
“您的复仇计划已安排妥当,康嘉尔鲜螺馆的炉子已点燃,拉车的马急得直蹬蹄子,我的烙铁也烧烫了。啊!我太了解你的玛纳弗太太啦。总之,一切都准备妥当!捕鼠器上已投了毒药,我明天就可以告诉您老鼠是不是毒死了。我想会的!再见,我的孩子!”
“她好像有对付你们的杀手锏!……”她说,“我不知是什么,但我会弄清楚的……她隐隐约约地提起过阿德丽娜的什么二十万法郎。”
“太太,再见!”
莉丝贝特突然产生了欲望,要杀一杀于洛一家人的傲气。
“你会英语吗?”
“决不!”奥丹丝喊道。
“会。”
“决不!”塞莱斯蒂娜说。
“您看过用英语演出的《麦克白》吗?”
“决不!”于洛说。
“看过。”
“你们惹恼了你们的父亲,我的孩子们!玛纳弗太太发誓一定要你们在家里接待克勒维尔先生的太太,还要你们去拜访她,”莉丝贝特说。
“那么,我的孩子!你就要为王啦!这就是说你就要继承遗产了!”可憎的老巫婆说道,她好像认识莎士比亚,莎翁也早就猜到了她心思似的。
莉丝贝特回到路易大帝街吃晚饭,脸上流露出一副绝望的神情,她对婚约作了解释,并发表了自己的意见,可她发现塞莱斯蒂娜和维克托朗对这一不幸的消息无动于衷。
说罢,她扔下于洛,让他呆呆地站在办公室门口。
这份婚约使得克勒维尔的财产仅剩两百万法郎。如果他与新娘再育儿女的话,那么塞莱斯蒂娜只能得到五十万,因为瓦莱莉也享有财产用益权。这五十万是克勒维尔目前所拥有的财产的九分之一。
“别忘了,明天裁决!”她俨然一位老练的诉讼人,姿态亲切地说。
克勒维尔给他未婚妻的财产包括:1. 利息为四万法郎的记名证券;2. 邸宅及宅内所有家具;3. 三百万法郎现金。此外,凡是法律允许赠与的一切,他全都给了未婚妻,以免日后对她的财产再进行清点。假如死时没有儿女,夫妇就将他们的所有财产,包括动产和不动产遗赠对方。
她见进来两个人,遂想在他们面前摆出一副潘贝希伯爵夫人似的架势来。
三点钟,卡尔多的继任贝尔迪埃公证人,宣读了婚约,他事先同克勒维尔商量了一番,因为某些条款取决于小于洛夫妇的意见。
“脸皮真厚!”于洛向假冒的当事人行了个礼,心里想道。