“没错。”
“是去横滨吗？”
万事通起初还以为上错了船！但是他真的是在“卡尔纳蒂克号”上，可以确定的是他的主人不在这艘船上。
“是的。”事务长回答他。
万事通跌坐在椅子上。他像遭了雷击一样。突然，他的头脑清楚了。他想起“卡尔纳蒂克号”开船的时间提前了，而他应该把这件事告诉他的主人，但是他没有这样做！要是福格先生和阿妩达夫人误了这艘船，那都怪他！
“天哪！我真是在‘卡尔纳蒂克号’上吗？”他大叫。
都是他的错，或者说，主要是那个故意让他和他的主人分开、设计把他的主人留在香港的灌醉他的人的阴谋！他现在终于明白了那个侦探的所作所为的目的。现在，福格先生一定很倒霉，他的打赌要输了，可能还会被捕、被关进监狱……万事通一想到这里不由得猛拽自己的头发。啊！要是有一天菲克斯落到自己手里，一定要跟他好好算算这笔账！
他顿时觉得头晕目眩。接着一个念头在脑海中闪过。
万事通在沮丧了一阵后，重新恢复了理智，他仔细考虑了自己的处境。他的情况很不妙。这个法国人在去日本的路上。当然一定会到日本，可是到了之后怎么办呢？他的口袋里一个子儿都没有。连一个先令、一个便士都没有！好在，他的旅费和船上的饮食是提前支付好的。他有五六天的时间想办法。他在船上这段时间大吃大喝的样子真是难以描述。他把他主人那份，把阿妩达夫人那份食物都吃掉了，好像他要去的日本是一个不毛之地，在那里什么吃的都没有似的。
万事通察看了这张名单，他主人的名字不在上面。
13日，早上涨潮时，“卡尔纳蒂克号”驶入了横滨港。
“我们船上没有年轻的女士，”事务长说，“还有，这是乘客名单。您可以自己查一下。”
这个港口是太平洋上的重要停泊地，所有往返北美、中国、日本和马来西亚的邮船和客船都会在这里中途停靠。横滨和江户一样都位于东京湾内，它离江户这个大城市不远，是日本帝国第二大城市，以前是日本征夷大将军的驻地。在那段时期，横滨的势力和皇宫甚至可以分庭抗礼，而皇宫是日本天皇所在地，按照日本宗教的说法，天皇是天神转世。
“对不起，”万事通坚持，“这是一位高个子、冷静、不爱交谈的绅士，身边有一位年轻的女士……”
“卡尔纳蒂克号”停靠在横滨港码头，它在靠近防洪堤和海关仓库的地方下锚，停在众多的各国轮船中间。
这样想着，万事通下到大厅。福格先生不在这里。万事通只有一件事可做：去找船上的事务长问福格先生的舱室是哪一间。事务长回答他说他不认识任何一个叫这个名字的乘客。
万事通跨上了这个太阳神之子的国家，他却一点热情都没有。他毫无目的地乱逛乱撞，只能听天由命到城里碰碰运气。
“噢，”他说，“阿妩达夫人这时还在睡觉呢。福格先生可能找到了几个牌友和他打惠斯特吧，按照他的习惯……”
万事通先来到了一处完全欧式的城区，这里的房子正面都很低矮，前面都带有装饰着精致门柱的回廊。这一片城区街道纵横、广场众多、船坞密布、仓库林立，从条约岬一直延伸到江边。这里和香港、加尔各答一样，充斥着各色人等，有美国人、英国人、中国人、荷兰人，有准备买进卖出的商人，在这些人当中，这个法国小伙子像是被扔到了南非霍顿督国家的一个老外。
他在甲板上没看到一个人像他的主人或是像阿妩达夫人。
万事通本来有一个办法：那就是去法国或英国驻横滨领事馆讲明情况；但是他不愿意把他的事讲给别人，因为这与他主人的事情紧密相联，在走到这一步之前，他想先试一试其他的办法。
万事通想到这里站了起来。大海波涛汹涌，船剧烈地摇晃着。这个可靠的小伙子现在腿还站不稳呢，可他还是费力地走到了船的后部。
于是，在穿过这片欧洲城区之后，他没有找到任何可以利用的机会，他又撞进了日本区，他决定如果需要的话，他就一直走到江户。
万事通会把这些事告诉他主人吗？他会把菲克斯在这件事里扮演的角色告诉主人吗？等到了伦敦再告诉他有一个首都警察局的探员曾跟着他环绕地球一周，这岂不很好笑吗？对，就这样办。不过，这个问题得好好想一想。当务之急是找到福格先生，跟他解释清楚自己的不妥行为。
横滨的这一个本国人居住区叫“奔天”，这是附近岛上居民信奉的一个海上女神的名字。这里到处都是青松翠柏，浓阴密匝的小路，门上刻有神像的式样奇特的房屋、显现在竹林芦苇之中的座座小桥、掩映在葱茏凝重，百年翠柏中的神庙，以及佛教僧人和孔子门徒清心修行的寺院；还有一些望不到头的长街，街上随处可遇一群群面色红润的孩子，他们的小脸红扑扑的，在和一些短腿的狮子狗还有懒洋洋的十分惹人疼爱的小黄猫玩耍，这些小娃娃就好像是从某个日本屏风上走下来的，十分可爱。
“这个人嘛，”他又说道，“我真希望能甩掉他，在他和我谈判之后，希望他再也不敢再跟我们上‘卡尔纳蒂克号’。他居然是个侦探，一个跟踪我主人的探员，还诬陷主人是英国银行盗窃案的窃贼！一边儿去吧！福格先生要是盗贼，我就是杀人犯！”
街上的人群熙熙攘攘、来来往往络绎不绝：有敲着单调手鼓列队前行的和尚，有政府官员，有头戴尖顶漆花帽、腰挎双刀的海关官员和警察，有身穿蓝底白纹棉军装、肩背连发步枪的士兵，有穿着紧身丝绸上衣外套盔甲的天皇卫队士兵，还有其他各种各样不同等级的军人——在日本和在中国一样，当兵是一种很受人尊敬的职业。另外，街上还有当街乞讨的僧人、身穿长袍的信徒和普通的老百姓，这些本地人都有着乌黑光亮的头发，他们头大，上身长，下身短，身体矮小，面色有深有浅，有的暗如铜灰，有的苍白无光，但是都不像中国人那样黄，这是日本人和中国人最基本的差别。此外，街上的车辆也是五花八门，有轿子、马车、挑夫、篷车、漆花的古轿、双人软轿、竹轿。街上行走的一些日本女人不是很漂亮，她们脚穿布鞋、草拖鞋或是特制的木屐，个个都是小小的脚，迈着小碎步，她们的眼角向上挑，胸部束得平平的，牙齿染成流行的黑色，但是她们穿的和服却很漂亮；这种日本的传统服装是一种家常的长袍，加上一条交叉起来的缎带，腰上再围上一根宽宽的腰带，腰带在身后打成一朵大大的蝴蝶结——巴黎时髦女人的装扮好像就是从日本女人这里学来的。
接着，他想到了菲克斯：
万事通在这些五花八门的行人中间逛了好几个小时，他逛遍了街上奇奇怪怪富丽堂皇的店铺，参观了堆满金银珠宝的首饰市场，他在那些挂着花花绿绿小旗的日本饭店门口张望良久，却不能进去解馋；他还到茶馆瞧了瞧，那里的人在大杯地喝着一种味道清香的日本热茶和清酒，那是经大米发酵后酿成的甜酒。他还去了烟馆，那里的人吸的不是鸦片，而是一种气味芳香的烟草，在日本鸦片几乎不怎么看得到。
“肯定是，”他自言自语道，“我醉得很厉害！福格先生会说什么呢？不管怎样，我总算没有误船，这是最重要的。”
万事通随后来到了郊外，这里是一望无际的稻田。田野里开着很多鲜花，它们展示着最后的美色和芬芳，其中有怒放的茶花，但是这些茶花不是长在矮树上，而是长在大山茶树上。在竹篱笆围着的果园里，当地人还种着一些樱桃树、李子树、苹果树，与其说他们在种果树，还不如说他们是在种花。果园里放有怪模怪样的稻草人，还有不断发出刺耳声音的转门，用来驱赶那些麻雀、鸽子、乌鸦和其他贪食的鸟类。这里到处都是巨鹰栖息的高大的雪松，到处都有鹭鸶只用一条腿站立在垂柳的树阴下郁郁沉思，随处可见小嘴乌鸦、鸭子、山鹰、野鹅和大个的仙鹤，日本人把仙鹤看作神鸟，认为它代表着长寿和富贵。
这就是万事通这天早上如何出现在“卡尔纳蒂克号”甲板上的前因后果，他张大嘴狠狠地呼吸着大海上的凉风。清新的空气让他清醒了过来。他开始回忆以前的事，但是怎么用力也想不起来。不过，最后，他回忆起了前一天晚上的事，以及菲克斯的谈话、大烟馆，等等。
万事通正在四处瞎逛，突然发现草丛中有几株紫罗兰。
人们对这种现象早已习以为常，过来了几个水手把这个可怜的小伙子抬到下面二等舱的一间舱室，万事通直到第二天早上才醒过来，这时船已经离开中国大陆一百五十海里了。
“太好了！”他叫着，“我有东西吃了。”
这时这艘船已在吐着烟正准备出发。万事通只用了几步就跨上了船。就在“卡尔纳蒂克号”要起锚远航那一刹那，他冲上踏板、跳上悬梯，接着便一头倒在甲板上人事不省了。
可是他闻了这些花之后却发现它们没有一点香味。
菲克斯离开那家大烟馆不久以后，两个伙计抬起已经睡得人事不省的万事通，把他放倒在专为吸烟者准备的大床上。可是三个小时之后，万事通就醒了，他在噩梦中总是梦到一件事，这件事让他无法再睡得安稳。他努力抵制鸦片产生的反应。他突然想到他的任务还没有完成，他麻木的意识有所恢复。他离开了这个躺满烟鬼的大床，摇摇晃晃、靠着墙站起来，倒下又站起，他的本能始终提醒他要离开，他走出了大烟馆，忽然像说梦话一样喊道：“‘卡尔纳蒂克号！’‘卡尔纳蒂克号！’”
“真倒霉！”他心想。
这名乘客正是万事通本人。下面就是发生在他身上的事。
不过，多亏这个好小伙儿有先见之明，他在离开“卡尔纳蒂克号”之前狠狠地吃了一顿丰盛的午餐，可是走了一天之后，他觉得现在肚子里空空如也。他特别注意到当地的肉铺架子上没有山羊肉、绵羊肉或是猪肉，他知道这里的牛只能用来耕作，是不可以杀来吃的，最后他得出结论：日本的肉食很少。他想得没错，但是既然肉铺没有猪羊牛肉，他的胃还是非常渴望别的什么肉的，比如野猪肉、鹿肉、山鹑、鹌鹑、家禽或鱼肉，日本人除了吃米以外几乎只吃这些肉类。可是万事通现在只能自认倒霉，他只能等明天再考虑填饱肚子的问题。
第二天早上，人们吃惊地发现前甲板上有这么一个乘客，只见他睡眼惺忪、步履蹒跚、头发蓬乱，从二等舱里晃了出来，摇摇摆摆地跌坐到甲板上的一个小筏子上。
夜晚降临，万事通又回到了城里。他在街上溜达，看到街边到处都是各色的灯笼，街上有一些卖艺的人在施展着各自的绝活，还有一些搞星象占卜的人在招揽路人看他们的望远镜。随后，他又来到了港口，这里渔火点点，渔民点燃了树脂用以吸引鱼群。
“卡尔纳蒂克号”离开香港后，11月7日晚上六点半的时候，开足马力朝日本开去。它满载着充足的燃料和众多的乘客。但是有两间舱室却是空的。这就是福格定的那两个舱室。
街上的人越来越少。巡警出来巡夜了。这些警官穿着漂亮的制服，身边前呼后拥着随行的士兵，就像大使出巡一样威风。万事通每逢碰到这种巡逻队就会开玩笑地说：“好哇！又来喽！又一个日本使团要出访欧洲了！”