原来我们都不太信任自己的父母，我们谈到虽然他父母很爱他，十分希望走进他的内心，但是他对此很抗拒；谈到我难过时只会躲在被窝里哭，而他则跑到楼顶，独自发泄；谈起玛戈特与我整天待在一块儿，正互相加深了解，却没有太多共同话题。我俩无所不谈，包括信任、感受、各自的性格和想法等等。凯蒂，可以肯定的是，如我先前想的那样，我们俩是相同的！
“哦，那倒有。”
后来，我们还共同回忆了两年前（1942年），那时的我们与现在是多么不同啊，简直判若两人。最开始，我俩互相不待见，他觉得我过于活泼吵闹，我看他平平庸庸，毫无亮点。那时我还不明白为何他不与我说俏皮话，不过现在看来，我挺开心的。他说，那时他十分不合群。但其实他的安静和我的喧哗异曲同工，都是为了保护心灵净土不受污染，真正的我依然沉静，只不过在独处和写日记时显露出来。然后又说到旁人看到我都嫌烦，尤其是杜赛尔先生，说我不愿意总待在父母的卧室里。他说很高兴认识我，我也告诉他，很高兴他能在我身边。我表示能理解他面对父母的做法，理解他的内敛，也愿意帮助他度过这段不愉快的时期。
“过生日的时候也没有吗？”
“你其实一直都在帮我！”他说。
“没有，我还没亲过谁。”
我很惊讶：“有吗？”
“亲一下？得亲一阵呢！你呢？”
“当然了，因为你积极乐观。”
首先自然是聊起了之前的争吵，不过，现在我对它的看法完全不同。然后又说起我们与各自父母之间的疏离。我跟他讲我和爸爸、妈妈、玛戈特之间发生的事情，没来由地他突然问我：“你们每天晚上也会互相亲一下作为晚安吻吗？”
这是我从他口中听到的最美的形容！他还说，我总去找他，他不但不感到厌烦，反而很开心。我也告诉他，自己已经对爸爸妈妈的亲昵无感了，再多亲吻也无法换来我的信任。我们聊起各自的理想，聊起日记、孤独感，还有人的表里不一以及我的“面具”等等。
“那过会儿我能跟你谈谈吗？”他同意了。我洗完盘子后去找他，问他是不是因为上次吵架才不乐意吃香肠的。还好不是这个原因，他说他只是觉得不能这么轻易妥协。当时房间里热得不得了，我脸红得跟发了烧一样。为了喘口气，玛戈特拿水下楼的时候，我跑去了楼上，在窗边靠了一会儿，然后又去了彼得那儿。他那窗户是开着的，他站在左侧，我走过去站到右边和他说话。站在敞开的窗户边或是趁着夜色聊天，要比在光亮中轻松许多。看得出他也是这样想的。我们聊了很多，非常多，多得无法在这里一一向你复述。这是我藏在这儿以来度过的最美好的一个夜晚。对了，让我跟你说说我们谈了些什么吧。
太好了，他开始把我当成“同道中人”了，这就足够了。此刻的幸福和感激无以言表。凯蒂，你原谅我吧，今天写得乱七八糟的，因为太激动了，想到哪里便写到哪里。
“不学。”他说。
这是只属于我们二人的秘密！每当他含着笑意看向我，或是朝我眨眼，我内心就会阳光灿烂，毫无阴霾。真希望能与他共同度过无数美好时光。
昨天对我来说尤为重要。午饭后一切都还正常。大约五点我拣完了土豆。妈妈拿出一些血肠，让我送给彼得。虽然不大情愿，但我还是去了。结果彼得不吃，当时我既窘迫又难过，难道还是因为上次的争吵，因为出现了信任危机吗？我快忍不住了，感到泪水就要涌出来。把盘子端回去给妈妈后，我独自跑到地下室大哭了一场，并决定跟彼得把话说清楚。吃饭前我们四个坐一块儿玩填字游戏，没人讲话。开饭时，我低声问彼得：“今晚你学速记吗？”
快乐而充满感激的安妮
亲爱的凯蒂：