晚上我有时候会去找范达安家聊天。我们边聊天边吃莫特饼干（饼干罐就在放有樟脑丸的衣橱里）蘸糖汁，好惬意啊。最近我们常聊起彼得。我告诉他们，彼得经常摸我的脸，我不喜欢他那样。他们以做父母的方式一本正经地问我，是不是喜欢彼得，他肯定很喜欢我的。我心里想着“噢耶！”嘴上却说“哦，不！”你可想而知那是什么样的心情！接着我说，彼得有点儿笨手笨脚的。我觉得他是害羞，还没跟女孩子交往过的男孩儿都这样。
真的没有再比这更疯狂的公司了！领导们和办公室女员工一起逗乐子！
我不得不承认，这隐秘屋的藏匿委员会（男士部）非常有创意。你就听我跟你讲讲，他们现在又玩什么新花样了！他们想给奥佩克塔公司的代理人布洛克斯先生传消息，让他替我们偷偷藏一些东西！于是他们给奥佩克塔公司在泽兰－法兰德斯的一个顾客写了一封信，请求他填一张便条并用随信附上的信封寄回。信封上的地址是爸爸亲笔写的。这封信寄回来后，取出那个顾客的回信，然后把爸爸写的一封信放进去。这样，布洛克斯就会得到父亲的信而不会被怀疑。他们之所以偏偏选择泽兰，是因为那里靠近比利时边界，便于信件偷寄过境。此外，无特别许可，任何人都不准去那里，而像布洛克斯这样的普通代理人是不会获得许可的。父亲昨天晚上又演了一出戏。他昨天累坏了，昏昏沉沉地就睡了。他的脚很凉，我就把我的睡袜给他穿上了。可过了五分钟，他就把睡袜丢在了他的床边。他不想见光，就用被子蒙住了头。关掉灯后，他小心翼翼地探出头来，样子十分可笑。后来我们聊起天，说到彼得叫玛戈特阿姨时，突然爸爸深深地道了一声：“爱喝咖啡的阿姨。”
今天，德雷尔先生打电话到办公室，问库格勒先生能不能去他家一趟。库格勒先生不想去，想派梅普去，梅普在电话里回绝了。此后德雷尔太太又打了三次电话。因为梅普声称整个下午都不在办公室，所以她只好在接电话时模仿贝普的声音，搞得办公室上上下下都笑成一片。每次电话铃一响，贝普就会说：“是德雷尔太太！”接着梅普就开始大笑，然后窃笑着应答着德雷尔太太的电话。
猫咪莫施总是对我很亲近，可我还是有点儿害怕它。
爸爸的一个老熟人，德雷尔先生，七十岁，有些耳聋，而且又病又穷。他身边有个累赘，一个比他小二十七岁的女人，也很穷。但是那女人手上珠光宝气的，戴着似真似假的手镯和戒指，应该是以前生活富足时留下来的。这个德雷尔先生没少给爸爸添麻烦。我真是很佩服爸爸有极大的耐心与这个可怜的老头在电话中交谈，并不厌其烦地回应他。以前我们还在家的时候，妈妈就经常建议爸爸应该在电话前放个留声机，让留声机每隔三分说一句“是的，德雷尔先生”和“不，德雷尔先生”，反正对于爸爸的详细回答那老头也听不懂。
安妮
亲爱的凯蒂：